الإنجليزية → العربية
anonymous بالعربية
- النطق
- majhūl
- Arabizi
majhool- النوع
- صفة · مذكر
كيف تُستعمل
هذه الصفة تصف شخصًا أو شيئًا غير معروف الهوية أو الاسم. تُستخدم عادةً للرسائل أو المتبرعين أو الحسابات عبر الإنترنت.
أمثلة وجمل
-
أرسل رسالة مجهولة المصدر.
arsala risālah majhūlat al-maṣdar.
He sent an anonymous letter.
-
المتبرع ظل مجهولاً.
al-mutabarriʿ ẓalla majhūlan.
The donor remained anonymous.
-
هذا الحساب مجهول.
hādhā al-ḥisāb majhūl.
This account is anonymous.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(c) Is anonymous.
(ج) كان مقدمه مجهول الهوية.
(b) It is anonymous; or
(ب) كانت غفلاً من التوقيع؛ أو
Here is an anonymous commenter:
وهذا ما قاله معلق مجهول:
(a) The communication is anonymous;
(أ) متى كان البلاغ مجهولا؛
Anonymous complaints were inadmissible.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Domestic violence and abusers anonymous
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين:
Sami was terrorized by anonymous letters.
كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلقّاها.
In many, soldiers are anonymous in uniform.
في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.
Anonymous reacts to this announcement saying:
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول:
An anonymous reader commented on Yassin's post.
وقد علق قارئ مجهول على تدوينة ياسين.
Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
"مجهول": عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة "مجهول" تم الكشف عنهما.
(f) Exclusion of anonymous communications - Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.
(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر - البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
أسئلة وأجوبة
ما هو عكس كلمة مجهول؟
عكس كلمة مجهول هو 'معروف' أو 'مُعرَّف'.
هل يمكن استخدام كلمة مجهول للأشياء؟
نعم، يمكن استخدامها لوصف مصادر أو أصول أو حتى آراء عندما يكون المتحدث غير معروف.
آخر تحديث