Translation of "annual expenditure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

Expenditure - translation :

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية نفقات النفقات الإنفاق لتكبد اُضطررنا

Examples (External sources, not reviewed)

Ratio of subventions to annual total expenditure	نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية
UNICEF WASH expenditure in 2004 was 160 million, the highest ever annual expenditure in this area, representing 12 per cent of total UNICEF programme expenditure.	17 وفي عام 2004، بلغت نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة 160 مليون دولار، وهو أكبر مبلغ على الإطلاق ي نفق سنويا على هذا المجال، بما يمثل 12 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف.
Table 1 Ratio of subventions to annual total expenditure (United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.	ان النفقات الفيدرالية التكميلية السنوية في الولايات المتحدة الامريكية تصل لواحد بالمئة فقط من الناتج المحلي الاجمالي في السنوات الاخيرة.
It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget.	وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج.
The financial cost of the war was between 6 and 8.5 billion lire, approximately 14 to 20 per cent of the country's annual expenditure.	التكلفة المالية لهذه الحرب هي بين 6 و 8.5 مليار ليرة، حوالي 14 إلى 20 من النفقات السنوية.
An overview of income, expenditure and resource mobilization for 2004 was provided in the annual report of the Executive Director (E ICEF 2005 6).	201 ق دم عرض عام للإيرادات والنفقات وتعبئة الموارد لعام 2004 في التقرير السنوي للمدير التنفيذي (E ICEF 2005 6).
Countries ensure that their macroeconomic and public expenditure frameworks support and appropriately prioritize the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans.	تكفل البلدان أن أطر اقتصادها الكلي ونفقاتها العامة تدعم تنفيذ أطر العمل الوطنية بشأن الإيدز وخطط العمل السنوية ذات الأولوية بشأن الإيدز وتعطى الأولوية لها على النحو السليم.
UNICEF uses the revised estimates to update the annual expenditure phasing and to determine the level of estimated programme cooperation to be prepared for the following years.	وتستخدم اليونيسيف التقديرات المنق حة لاستكمال توزيع النفقات على مراحل وتحديد مستوى التعاون البرنامجي المقدر الذي سي عد للسنوات التالية.
Once the post is established, the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses.	129 وسيضطلع موظف الميزانية، بمجرد تثبيت الوظيفة، بالمهـام المالية التي تشمل التصديق على المدفوعات والإبلاغ السنوي عن الإنفاق على المصروفات الإدارية.
In Australia in 2000 2001, total annual health expenditure of AUS 2,908 per female was 27 per cent more than the AUS 2,291 per capita for males.	وبلغ مجموع النفقات الصحية السنوية في الفترة 2000 2001 في أستراليا 908 2 دولارات أسترالية عن كل أنثى، أي أعلى بمقدار 27 في المائة من الإنفاق الفردي على الذكور وقدره 291 2 دولارا أستراليا .
Compliance by country offices with nationally executed expenditure and the audit requirements of non governmental organizations has also been reflected in the annual performance evaluation of UNFPA representatives.	ويؤخذ في الاعتبار عند إجراء التقييم السنوي لأداء ممثلي الصندوق مدى امتثال المكاتب القطرية للاشتراطات المتعلقة بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني ومراجعة حسابات المنظمات غير الحكومية.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.	وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
The annual state operated road network expenditure of around 1 billion euro is paid with vehicle and fuel taxes which amount to around 1.5 billion euro and 1 billion euro.	تبلغ نفقات شبكة الطرق نحو مليار يورو سنويا وتمولها الضرائب على السيارات والوقود التي تصل إلى نحو 1.5 مليار يورو.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Expenditure ratios	الجدول 8
Programme expenditure	النفقات البرنامجية
Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).	وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور).
Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure.	145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
But national income accounts data show a 4.5 annual rise, on average, over the last two decades, translating into per capita expenditure of 1,673 in 2010 roughly 2.5 times higher than the Bank s estimate.	ولكن بيانات حسابات الدخل الوطني تظهر ارتفاعا بنسبة 4,5 سنويا في المتوسط على مدى العقدين الماضيين، ويترجم هذا إلى ارتفاع نصيب الفرد في الإنفاق الأسري في الهند إلى 1673 دولار في عام 2010 ــ أي أنه أعلى من تقديرات البنك الدولي بنحو 2,5 ضعف.
Table 8 Expenditure ratios	الجدول 8
Direct programme assistance expenditure	النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Income and expenditure projections	ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات
Overall programme expenditure, 2004	إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure.	ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية.
France's annual military expenditure in 2011 was US 62.5 billion, or 2.3 , of its GDP making it the fifth biggest military spender in the world after the United States, China, Russia, and the United Kingdom.	وكان الإنفاق العسكري السنوي في فرنسا في عام 2011 الولايات المتحدة 62500000000 ، أو 2.3 ، من إجمالي الناتج المحلي مما يجعلها خامس أكبر منفق عسكري في العالم بعد الولايات المتحدة والصين و روسيا ، والمملكة المتحدة.
The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure.	ويؤذن للأمين العام، مع الالتزام بالإجراءات المتبعة بشأن التحديد السنوي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بالإنفاق من شريحة أولى، لا تتجاوز 950 مليون دولار، كإجراء استثنائي.
The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment of Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure.	ويؤذن للأمين العام، مع الالتزام بالإجراءات المتبعة بشأن التحديد السنوي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بالإنفاق من شريحة أولى، لا تتجاوز 950 مليون دولار، كإجراء استثنائي.
In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure.	ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر.
The expenditure was non negotiable.	الإنفاق لم يكن خيارا .
Income, expenditure and resource mobilization	رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد
Total expenditure 1,344 million a	مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ)
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	ونتيجة لذلك، ووفقا للمبالغ المسقطة حاليا للإيرادات والنفقات، فإن النفقات ستفوق الإيرادات بمبلغ 13.99 مليون دولار (بما فيها 3.5 ملايين دولار من المدفوعات المنفقة لبدء تشغيل نظام أطلس).
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.	كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة.
ITU 2001 expenditure amounted to US 33.6 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 2,256.	() بلغت نفقات الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2001، 33.6 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002، 256 2 دولارا .
Total expenditure 1,344 million a b	مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) (ب)
Changes by major object of expenditure	التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
(Per cent of total yearly expenditure)	أمريكا اللاتينية والكاريبي
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Secondly, we froze our defence expenditure.	ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
The total expenditure was 0.5 million.	وبلغ الإنفاق الإجمالي في هذا الشأن 0.5 مليون يورو.
Contributions and programme expenditure, 2004 2003	المساهمات ونفقات البرنامج في عامي 2004 و 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية