Translation of "and thus not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.	وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.	لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية.
Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad )	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad )	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Thus, particular information on women is not yet available.	وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Theoretically, thus, there should not be any wage gaps between men and women.	وبالتالي، لا ينبغي من الناحية النظرية أن يكون هناك أي تفاوت في الأجور بين النساء والرجال.
Thus, free software is a matter of liberty, not price.	من ثم، البرمجيات الحرة في اللغة الإنجليزية تدل على الحرية، وليس السعر.
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Bhutan's border with China is largely not demarcated and thus disputed in some places.	حدود بوتان مع الصين غير مرسمة في معظمها وبالتالي متنازع عليها في بعض الأماكن.
So do not invoke with Allah another deity and thus be among the punished .	فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
So do not invoke with Allah another deity and thus be among the punished .	فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.	والتحويلات التي يرسلها المهاجرون لا تصل إلى كل المحتاجين إليها، ومن ثم قد تؤدي الى تفاقم التفاوت.
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.	وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب.
In this case the complainant did not submit an appeal, and has thus not exhausted all the effective remedies available.	وفي الدعوى قيد النظر لم يقم صاحب الشكوى بتوخي هذا الحل وإذن هو لم يستنفد كافة سبل الانتصاف المفيدة التي كانت مفتوحة أمامه.
God thus seals the hearts of those who do not know .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
God thus seals the hearts of those who do not know .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
The authors have thus not established a violation of article 19.	وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them he will now remember their iniquity, and visit their sins.	هكذا قال الرب لهذا الشعب. هكذا احبوا ان يجولوا. لم يمنعوا ارجلهم فالرب لم يقبلهم. الآن يذكر اثمهم ويعاقب خطاياهم.
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.	وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام.
The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies.	وتذكر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يستفد من سبل الانتصاف هذه، وبالتالي فإنه لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.	وكان من المفترض أن يتم التحويل خارج السوق، وبالتالي فلن يشكل ذلك ضغطا على الدولار قد يؤدي إلى انخفاض قيمته.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.	واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة .
Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk.	ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلانا يتعلق بخطر استثنائي.
Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.	وبالتالي، لا تنتج كازاخستان ألغاما أرضية مضادة للأفراد وهي تراعي بدقة القواعد التي تحكم تخزينها.
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?	وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?	وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا .
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does God seal the hearts of those who do not know .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus does God seal the hearts of those who do not know .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Thus, we should not see a repetition of the events of 2004.	لذلك، ينبغي ألا نرى تكرارا لأحداث عام 2004.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.	وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
Thus, the Ad Hoc Committee should not be constrained by discussions elsewhere.	وبالتالي ينبغي ألا تتقيد اللجنة بالمناقشات الجارية في أماكن أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية