Translation of "and required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. |
| communication channels and required documents | قنوات الاتصال والوثائق اللازمة |
| Agreements required | زاي الاتفاقات اللازمة |
| Required outputs | ثالثا النواتج المطلوبة |
| Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
| Both realism and imaginative policy are required. | إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. |
| Required Folder Depth | عمق المجلد المطلوب |
| Do whatever's required. | إفعل كل ما هو مطلوب. |
| Reservations are required. | الحجز مطلوب. |
| Required majority 16 | الأغلبية المطلوبة 16 |
| Registration is required. | ولا بد من التسجيل. |
| Registration in required. | ويلزم التسجيل. |
| This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments. | وذلك لأن تأشيرات دخولنا ر فضت، بالرغم من إلتزامنا الكامل بالأوراق والمواعيد. |
| All required applications and libraries are not installed. | كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. |
| Uncertainty is a reality, and judgment is required. | إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة. |
| required military skills and their application in peacekeeping | والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام |
| Advisers and experts can be appointed as required. | ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا. |
| Waiting for required medium | في انتظار الوسيط المطلوب |
| Additional changes are required | يلزم إجراء تغييرات إضافية |
| Clearly, judgment is required. | من الواضح أن الحكمة مطلوبة. |
| Fiscal policy was required. | وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة. |
| Personnel matters if required . | 9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر . |
| Additional data were required. | وهناك حاجة لمزيد من البيانات. |
| 1)) would be required | الفقرة 1 73 (د)، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة. |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية. |
| Foundations and associations are required to keep accounting records. | وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. |
| However, those national efforts required regional and international support. | إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي. |
| Rapid deployment required well trained and well equipped troops. | 29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات. |
| The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required. | 14 وتنظر المحكمتان حاليا في اتخاذ تدابير إضافية للحفاظ على مستوى ملاك الموظفين المطلوبين ونوعيتهم لحين اكتمال ولاية المحكمة، إذا ما تطل ب الأمر ذلك. |
| Five core ingredients are required. | والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. |
| Consider all that is required. | ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. |
| Parlous conditions required dramatic measures. | وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. |
| Such issues required multilateral cooperation. | وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف. |
| A pragmatic approach was required. | وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. |
| Official certification is not required. | لا يشترط تقديم شهادة رسمية. |
| Greater international cooperation is required. | ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي. |
| Enhanced training programmes were required. | لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. |
| The promotion and protection of human rights required dialogue and cooperation. | وتعزيز وحماية حقوق الإنسان يتطلبان الحوار والتعاون. |
| identifying the military support and cooperation required by various agencies and | وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. |
| What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. | والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات. |
Related searches : Requested And Required - And If Required - Required And Requested - And Where Required - And When Required - And Additionally Required - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required