Translation of "and not only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Not only thank you not only that ...	ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
And not only food, right.	ليس فقط الطعام، في الواقع.
And it is not only words.	والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب. فقبل ثمانية عشر شهرا اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا.
And Moscow is not the only example.	وموسكو ليست المثال الوحيد.
Not only have t.A.T.u.	بعد t.A.T.u.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Only they invent falsehood who believe not Allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .	( إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله ) القرآن بقولهم هذا من قول البشر ( وأولئك هم الكاذبون ) والتأكيد بالتكرار ، وإن وغيرهما رد لقولهم إنما أنت مفتر .
Only they invent falsehood who believe not Allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .	إنما يختلق الكذب م ن لا يؤمن بالله وآياته ، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك . أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله ، ويقول عليه ما لم يقله .
But graft and theft are not the only problems.	لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة.
But Russia and China are not the only problem.	ولكن روسيا والصين لا تمثلان المشكلة الوحيدة.
The situation remains dangerous and not only for Greece.	الواقع أن الوضع لا يزال خطيرا ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
And I'm not the only Muslim who believes so.	وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك.
But it's not only education.	لكنه لا يقتصر على التعليم
But it s not only Ireland.	ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا.
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.	وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها
And it is not only the monks who are united.	والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.	ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
Scott was not the only man courting Zelda, and the competition only drove Scott to want her more.	) لم يكن سكوت الرجل الوحيد في حياة زيلدا في هذا الوقت، و لكن التنافس عليها جعله يريدها أكثر.
Fadil is not the only one.	لم يكن فاضل هو الوحيد.
They were not the only critics.	ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم.
Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem	أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة
And some of them are common ( people ) and do not know the Book , but only wishful thoughts , and they are only doubters .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And some of them are common ( people ) and do not know the Book , but only wishful thoughts , and they are only doubters .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.	يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
Or have only Barnabas and I no right to not work?	ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.	لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.	والأهم من ذلك, انهم لا يمشون بعيدا للوصول لاعمالهم فحسب ولايقودون دراجاتهم الهوائيه لتوصلهم الي مكان العمل, بل يشكل قيادتها جزءا من أعمالهم .كما ترون هنا.
Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed.	وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا.
And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something.	ومشروع أوريون هو حقا واحد فقط، إن لم يكن الوحيد، من التقنيات الجهازة والمتوفرة التي كان بإمكانها أن تفعل شيئا .
It's not an only in school thing.	فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
Furthermore, the problem is not only America s.	فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب.
But democracy is not only about elections.	ولكن الديمقراطية لا تقوم على الانتخابات فحسب.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط
Today, the problem is not only economic.	واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
But these are not the only factors.	ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
Noé is not the only such pioneer.	ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال.
But it is not the only obstacle.	بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
Rebalancing is not the only cooperative imperative.	إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
This is not only an American phenomenon.	وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب.
But patients are not the only variable.	بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
AlShaikh was not the only woman arrested.	ولم تكن زهرة المرأة الوحيدة التي تم اعتقالها، تم نشر أسماء من تعرضن للاعتقال في وقت لاحق على شبكة الإنترنت
Education is not imparted only in classrooms.	65 ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.
People are killed not only by bullets.	ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية