Translation of "and in consequence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consequence - translation :

Keywords : العواقب عاقبة عواقب ونتيجة نتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

And He fears not its consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
And He feared not the consequence thereof	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
And He does not fear the consequence thereof .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
Several women had lost important positions in consequence of those provisions.	وهناك عدة نساء فقدن وظائف هامة نتيجة لتلك الأحكام.
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
He does not fear the consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.	ولا بقصة مكتوبة حيث القرار أ أدى إلى النتيجة ب التي أدت إلى النتيجة ج هذه الطرق السردية الأنيقة التي نقدم بها أنفسنا، و التي قد نشجع بعضنا على فعلها.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
As a consequence, investments in programmes supporting women's issues had dramatically increased.	ونتيجة لذلك، زاد الاستثمار في البرامج التي تدعم قضايا المرأة بدرجة كبيرة للغاية.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors.	(أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	ونتيجة لهذا فقد وصلت التطورات في البلقان إلى حد غير مرض ، كما اتضح من أحداث الشغب الأخيرة في كوسوفو وصربيا.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.
Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature.	يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة.
None of these American exits was without consequence.	لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
As a consequence the number 0.999... ...999... 1.	الكتاب أ نشئ خصيصا لتقديم نظرة ثانية بطريقة عصرية للمفاهيم المعروفة.
Matar and Jawad views varied on another possible consequence Violence and Underground movements.	اختلفت آراء كل من جواد ومطر حول إحدى المآلات الأخرى المحتملة العنف والحركات السر ية.
Disasters may be both a consequence and a cause of environmental degradation.	8 وقد تكون الأخطار نتيجة أو سببا للتدهور البيئي.
E. Intersectionalities violence against women as a cause and as a consequence	هاء التقاطعات العنف ضد المرأة بوصفه سببا وبوصفه نتيجة
As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was of little or no consequence, leading it not to attempt to commercialize the invention.	نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته ضئيلة أو معدومة من ذلك ، مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع.
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
For decades, Sudanese conflicts have been both a cause and a consequence of violence and instability in neighbouring countries.	فقد ظلت الصراعات في السودان لحقب طويلة السبب، والنتيجة في نفس الوقت، للعنف وعدم الاستقرار في البلدان المجاورة.
The authorities have tolerated somewhat greater volatility in domestic inflation rates as a consequence.	ولقد تسامحت السلطات إلى حد ما مع قدر أعظم من التقلب في معدلات التضخم المحلية نتيجة لذلك.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.	فأيا كان رأي أي منا في بلير ، فلابد وأن نعترف بمكانته كزعيم فيما يتصل بالشئون الدولية.
Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.	الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.	ونتيجة لهذا يظل أكثر من بليون شخص يعيشون في فقر مدقع.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.	وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
Say ( unto the disbelievers ) Travel in the land , and see the nature of the consequence for the rejecters !	قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا .
Say ( unto the disbelievers ) Travel in the land , and see the nature of the consequence for the rejecters !	قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	ما هي الأسباب حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحا زوال راحة الغداء الطويلة.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	ولقد كان تعزيز قوة حزب الله وحماس من بين النتائج المباشرة لهذا الأسلوب في التعامل مع القضية.
But when they target humanitarian workers and civilians, the consequence is immediate paralysis.	ولكن عندما يستهدف هؤلاء العاملين الإنسانيين والمدنيين، فإن النتيجة تكون الشلل الفوري.
Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.	وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.
ESA support is also a consequence of its interest in space missions to minor bodies.	كما إن دعم الإيسا لتلك المؤسسة ينشأ أيضا عن اهتمامها بالبعثات الفضائية إلى الأجرام الصغيرة.
In this case is protection only from Allah , the True , He is Best for reward , and best for consequence .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية