Translation of "and generally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

Keywords : عموما عموماً عامةً العموم عامة

Examples (External sources, not reviewed)

As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
This will generally deepen discontent and hasten conflict.	وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.	والأوضاع في أفريقيا وأميركا اللاتينية تسير عموما نحو الاستقرار.
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, history repeats itself.	على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.	غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit.	() انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر.
They have no teeth and generally feed on algae and invertebrates.	وهي أسماك ليس لديها أسنان وتتغذى بصفة عامة على الطحالب واللافقاريات.
The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.	0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1.
The work is generally related to social and economic development.	تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .	بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
The amounts mentioned are generally sizeable.	والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
Private schools also generally have coeducation.	والتعليم المشترك موجود في المدارس الخاصة، بصورة عامة.
Such crimes are generally hushed up.	ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end.	و عموما أفقد 13 باوندا عند وصولى للنهاية
This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular.	ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.	تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.	ولقد تم الإقرار عموما بالعلاقة المعقدة بين التنمية والأمن.
The process is generally held to be non discriminatory and transparent.	وتتسم هذه العملية، عامة، بعدم التمييز والشفافية.
Now biologists generally are not good theoreticians.	الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Migration is generally migration to other countries.	إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Humidity is generally high, averaging about 80 .	الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
The groups formed are generally quite small.	المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
Communication generally occurs within a single department.	والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد.
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.	والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور.
Larry Summers and I both doubted that this could be generally true.	ولقد أعربنا أنا و لاري سومرز عن ارتيابنا في أن يكون هذا الافتراض صادقا على وجه العموم.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.	ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.	8 ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام.
Males are generally smaller than females, but can be recognised by having more curved lower fins and noticeable muscles around the base of the fins generally absent in female.	تظهر الذكور عموم ا بحجم أصغر من الإناث إلا أنه يمكن تميزها بوجود زعانف سفلية ذات منحنى أكثر وعضلات يمكن رؤيتها حول قاعدة الزعانف حيث تختفي هذه الميزة بشكل عام عند الإناث.
Generally speaking, they were mostly written in English.	بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.
Speaking generally, people don t know what it is.	بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
A mountain is generally steeper than a hill.	الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.
The violent episodes were generally in the South.	وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب.
He generally defends the Bush administration's foreign policy.	فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.	كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
It received a generally positive reaction from critics.	تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
The responsibilities of the oversight committees generally include	18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي
Those rules were generally well received by delegations.	وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
The maternal mortality rate has remained generally low.	335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة.
Generally, three approaches are being considered or taken.	وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Minor children are generally not issued separate passports.	ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.	ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.	ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية