Translation of "and by extension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extension - translation :

Keywords : تمديد امتداد إمتداد المهلة لتمديد

Examples (External sources, not reviewed)

By extension	حسب الامتداد
By extension, any convergent series would work.	وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
The Board, and by extension, and its panels and working groups are serviced by the secretariat.	وتضطلع الأمانة ب خدمة المجلس وأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة له().
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.	وهذا التوسيع دعت إليه المطالب الجديدة التي وضعها الاتحاد الأوروبي.
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
Extension	الأحد
Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.	حيث وجد نفسه داخل ا وخارج ا من زنزانة السجن، وأخير ا على الطريق.
The CTC and, by extension, the CTED are not to be likened to sanctions committees.	وبالتالي، فإن لجنة مكافحة الإرهاب، وكامتداد لها المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، لا علاقة لهما بلجان الجزاءات.
Education and training, agricultural extension	14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Duration, prolongation, extension and termination	المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative	تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
and extension of the Vaccine Independence Initiative	إن المجلس التنفيذي،
By all purposes and means, Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.	بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقب ل تلك الآلة الاصطناعي ة كأن ها امتداد من جسمها.
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).	أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.	وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
And democratic change in Pakistan is good news for Afghans, Pakistani people, and, by extension, many others around the world.	ولا شك أن التغير الديمقراطي في باكستان يشكل أنباء طيبة بالنسبة للشعبين الأفغاني والباكستاني، وبالنسبة لشعوب العالم أجمع.
Assistance to Myanmar Extension of the Human Development Initiative Note by the Administrator (DP 2005 38)	تقديم المساعدة إلى ميانمار تمديد مبادرة التنمية البشرية مذكرة من مدير البرنامج (DP 2005 38)
Who knew about extension managers?	من كان يعرف عن مدير الإضافات
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.	وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.	أنت كذلك تستطيع أن توقف وتعاكس التدهور لسرطان البنكرياس في مراحله الأولى وكذلك سرطان الثدي بالقيام بهذه الأشياء بكل بساطة
Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations.	2 يجوز أن يكون هذا الانطباق، في أي وقت، موضوع إخطار يوج ه إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويبدأ نفاذه اعتبارا من بعد اليوم الذي يتلقى فيه الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإخطار.
Moreover, curtailing governments access to international credit (and, by extension, inducing more fiscal responsibility) could actually help more enterprising and productive borrowers.	فضلا عن ذلك فإن الحد من قدرة الحكومات على الوصول إلى الائتمان الدولي (وبالتبعية، الحض على المزيد من المسؤولية المالية) من شأنه أن يساعد بالفعل مقترضين أكثر إقداما ومبادرة وإنتاجية.
Package extension list is too long	قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long	قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Extension of the Committee's meeting time	تمديد فترة اجتماع اللجنة
Increase in labour supply and extension of the working life	7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل
This extension can easily be reached by the use of analogy from the articles concerning responsibility of States.	ويمكن أن يتم هذا التوسيع بسهولة بالقياس على المشاريع المتعلقة بمسؤولية الدول.
It is obvious that the subregional offices (and ECA, by extension) have yet to master the Internet as a modern outreach tool.	ومن الواضح أن المكاتب دون الإقليمية (وكذلك اللجنة الاقتصادية لأفريقيا) تحتاج إلى وقت طويل للتمكن من استعمال الإنترنت كأداة عصرية للتوعية.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
More and more women in rural areas participate in agricultural extension.	وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي.
The EU remains committed to the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.	19 والاتحاد الأوروبي لا يزال ملتزما بتنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اعتمده مؤتمر عام 2005 لاستعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار.
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Tel. 43 1 26060 , extension 5604 or 4384	تلفون 26060 1 43، تحويلة 5604 أو 4384
Noting the Declaration of Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference on strengthening nuclear disarmament	وإذ يأخذ علما أيضا بـإعلان مبادئ عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح وأهدافه الصادر عن مؤتمر 1995م للتمديد والمراجعة بشأن تعزيز نزع السلاح النووي،
The most important changes in this regard were the extension of the right of complaint to a larger group and the extension of the period for reporting sexual assault.	وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجما وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي.
The Sainsbury Wing, an extension to the west by Robert Venturi and Denise Scott Brown, is a notable example of Postmodernist architecture in Britain.	الجناح سينزبيري، امتدادا إلى الغرب من جانب روبرت فنتوري ودينيس سكوت براون، هو من الأمثلة البارزة ما بعد الحداثة المعمارية في بريطانيا.
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006.	وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط فبراير 2006.
An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings.	يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1562 (2004) of 17 September 2004.	أما أحدث تمديد لولاية البعثة فقد أذن به مجلس الأمن في قراره 1562 (2004) المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 2004.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005.	وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1608 (2005) المؤرخ22 حزيران يونيه 2005.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1576 (2004) of 29 November 2004.	وقد أذن المجلس لأحدث تمديد لهذه الولاية بقراره 1576 (2004) المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Could America find its way to a similar extension?	ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board	للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني.
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board	تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Inadequate production credit, lack of access to extension services.	عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية