ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

analysis بالعربية

تَحْلِيل
النطق
taḥlīl
Arabizi
ta7leel
النوع
اسم · مذكر
الجمع
تَحْلِيلَاتٌ taḥlīlāt
الجذر
ح ل ل

كيف تُستعمل

كلمة "analysis" تعني "تحليل" وهو اسم مذكر. جمعه "تحليلات". يُستعمل في العلوم، الأعمال، وفي الحياة اليومية عندما نُفكك شيئًا إلى أجزاء.

أمثلة وجمل

  • قُمْتُ بِتَحْلِيلِ البِيَانَاتِ لِفَهْمِ النَّتَائِجِ.

    qumtu bi-taḥlīli al-bayānāti li-fahmi al-natāʾiji

    I performed an analysis of the data to understand the results.

  • التَّحْلِيلُ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا كَثِيرًا.

    al-taḥlīlu yastaghriqu waqtan kathīran

    Analysis takes a lot of time.

  • نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى تَحْلِيلٍ دَقِيقٍ.

    naḥnu naḥtāju ilā taḥlīlin daqīq

    We need a precise analysis.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Analysis

• التحليل

Water analysis

تحليل المياه

Analysis Activity

• نشاط التحليل

Economic analysis

التحليل الاقتصادي

Financial analysis

ثانيا - تحليل الحالة المالية

Telephone analysis

4 - تحليل المكالمات الهاتفية

C. Revenue analysis

جيم - تحليل الإيرادات

Expenditure analysis

دال - تحليل النفقات

• Tactical analysis;

• التحليل التكتيكي؛

* Fundamental analysis.

* التحليل الأساسي.

Use qualitative analysis or quantitative analysis.

استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.

Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.

وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة.

أسئلة وأجوبة

هل "تحليل" مذكر دائمًا؟

نعم، هو اسم مذكر مهما كان السياق.

هل يمكن استعماله للنقد الأدبي؟

نعم، "تحليل أدبي" يعني نقدًا أدبيًا.

آخر تحديث