Translation of "an unanimous vote" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A law was passed 11 October 2006 by a unanimous vote with only 138 of 275 representatives present, with the remaining representatives boycotting the vote. | قانون صدر 11 أكتوبر 2006 بإجماع الأصوات مع 138 فقط من 275 ممثلا الحاضر، مع ممثلي المتبقية مقاطعة التصويت. |
| Energy In 1972, the country began construction of a nuclear powered electricity generation station at Zwentendorf on the River Danube, following a unanimous vote in parliament. | في عام 1972، بدأت البلاد بناء محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية في Zwentendorf على نهر الدانوب، بعد تصويت بالإجماع في البرلمان. |
| Unanimous decisions are very desirable. | إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا. |
| Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate. | ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حد نجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of China. | 82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia. | 86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia. | 29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt. | 392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت. |
| This approach does not have unanimous support among international experts. | والواقع أن هذا النهج لا يحظى بالدعم التام بين مختلف الخبراء الدوليين. |
| The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous. | فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع. |
| However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move. | غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة. |
| Mr. Haneda (Japan) Japan welcomes the unanimous adoption of resolution 1637 (2005). | السيد هنيدا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) ترحب اليابان باتخاذ القرار 1637 (2005) بالإجماع. |
| Rather, all were unanimous in interpreting the matter as the Committee did. | بل إن هذه الهيئات كافة تجتمع على تفسير المسألة كما فسرتها اللجنة. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America. | 93 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America. | 18 وقام ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتقديم تعليل للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States of America. | 43 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| An explanation of vote before the vote on the proposed amendment was made by the representative of China. | 313 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت على التعديل المقترح. |
| Yet when the Wall tumbled down, experts and world leaders alike were unanimous. | ولكن عندما سقط الجدار، أجمع الخبراء وزعماء العالم على حد سواء على الاعتراف بأن ما حدث لم يكن متوقعا . |
| Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds. | وبات لزاما على أوروبا أن تتخذ التدابير المشتركة المرتبطة بالشئون الخارجية على أساس الإجماع فقط. |
| An explanation of vote before the vote on the second proposed amendment was made by the representative of India. | 350 وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لتصويته على التعديل الثاني المقترح. |
| Their vote is precisely not an expression of group interest. | كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة. |
| Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned. | وينظر طغاة اليوم إلى الانتصارات الانتخابية التي تكاد تصل إلى الإجماع، على غرار الأسلوب السوفييتي أصبحت عتيقة الطراز وسوقية. |
| For this reason, triggering the OMT mechanism requires the unanimous consent of eurozone governments. | ولهذا السبب فإن إطلاق آلية المعاملات النقدية الصريحة يتطلب الموافقة بالإجماع من ق ب ل حكومات منطقة اليورو. |
| The film opened in North America on April 28, 2006 to unanimous critical acclaim. | افتتح الفيلم في دور عرض أمريكا الشمالية في 28 أبريل، 2006. |
| Mr. Duclos (France) (spoke in French) France welcomes the unanimous adoption of the resolution. | السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) ترحب فرنسا باتخاذ القرار بالإجماع. |
| Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform? | هل يمكننا الإجماع على إصلاح لا بد منه وأنا أؤكد هذه المسألة من جديد. |
| And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous. | والواقع أن الإدانة الدولية للفظائع التي يرتكبها القذافي اليوم كانت سريعة، وجازمة، وبالإجماع. |
| In the United States, a verdict in most criminal trials by jury must be unanimous. | في الولايات المتحدة، يجب أن يكون الحكم في معظم المحاكمات الجنائية بواسطة هيئة محلفين بالإجماع. |
| Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption. | وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع. |
| The international community is unanimous in its desire to see peace prevail in the Sudan. | 19 يجمع المجتمع الدولي على رغبته في أن يسود السلام السودان. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). | وأدلى ممثل المملكة المتحدة بتعليل للتصويت قبل التصويت (باسم الاتحاد الأوروبي). |
| At the 57th meeting, on the same day, an explanation of vote after the vote was made by the representative of Germany. | 338 وفي الجلسة 57 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy. | والآن أصبحت الجماعة الحاكمة متماسكة وتميل إلى الإجماع على الرأي، إلا أنها في الأرجح غير لائقة للتعامل مع أي شكل من أشكال المراجعة الجادة للسياسات. |
| Their opinions were unanimous a metro was needed and the first sections should be built by 1970. | وأجمعت آرائهم كانت هناك حاجة إلى المترو وينبغي بناء المقاطع الأولى بحلول عام 1970. |
| An astounding 60 said that they do not. Hopeless people do not vote. | ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم. |
| An alternate member may cast a vote only if acting for the member. | ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. |
| Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues. | وقد توصل العلماء معا للمرة الأولى في التاريخ إلى توافق آراء بالإجماع حول عدد من المسائل الجوهرية. |
| In its unanimous judgement on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held | وقالت المحكمة في حكمها في الموضوع الصادر بالإجماع في 30 حزيران يونيه |
| The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. | 1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. |
| That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate. | لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه . |
| Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote. | لقد فاز أوريبي بإعادة انتخابه بأغلبية مطلقة غير مسبوقة منذ عامين وفي الجولة الأولى من التصويت. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| There was unanimous support for the High Commissioner in reaffirming protection as being the core function of his Office. | 2 تم الإجماع على دعم المفوض السامي في إعادته التأكيد على الحماية بوصفها الوظيفة الأساسية للمفوضية. |
| There was unanimous support for the High Commissioner in reaffirming protection as being the core function of his Office. | 2 تم الإجماع على دعم المفوض السامي في إعادته التأكيد على الحماية بوصفها الوظيفة الأساسية للمفوضية. |
Related searches : Unanimous Vote - An Unanimous - By Unanimous Vote - An Unanimous Decision - Unanimous Resolution - Unanimous Opinion - Unanimous Voting - Unanimous Support - Unanimous Verdict - Unanimous Assent - Unanimous Decision - Unanimous Consent