Translation of "an open position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Position - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

An unconscious person (GCS 8) in a supine position (on the back) may not be able to maintain an open airway as a conscious person would.	الشخص فاقد الوعي (GCS 8) في وضعية الاستلقاء (على الظهر) قد لا يكون قادر ا على الحفاظ على مجرى الهواء مفتوح ا مثل الشخص الواعي.
Singapore's position on anti personnel landmines has been clear and open.	وموقف سنغافورة بشأن الألغام الأرضية المضادة للأفراد واضح وعلني.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	وبعد تأمين الدور الذي يستطيع صندوق النقد الدولي أن يلعبه في هذه الأزمة، فيتعين عليه الآن أن يعمل على تعزيز وضعه باعتباره راعيا لنظام مالي دولي مفتوح.
An i position	مكان i
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو.
Open an MD5 file	افتح ملف MD5
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group.	إن اللجنة، إذ ت رحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية.
He was an open atheist.	كان ملحد متفتح.
Bahrain has an open economy.	البحرين لديها اقتصاد مفتوح.
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.	لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم.
An Open Letter to Ehud Olmert	رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
It was certainly an open trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.	مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن للإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها.
That remains very much an open question.	بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
The forum would have an open agenda.	وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.	حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	ولكن لكي تعمل كنموذج للمستقبل فإن حكومات أوروبا وشعوبها لابد وأن تظل على التزامها بأوروبا المفتوحة والعالم المفتوح.
In short, European policymakers are in an impossible position.	باختصار، نستطيع أن نقول إن الساسة الأوروبيين أصبحوا في موقف لا يحسدون عليه.
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Open the specified playlist as an audio project	افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن لتعليل التصويت أو شرح المواقف قبل البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 1.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
That is an unfamiliar position for a new US president.	وهذا موقف غير مألوف بالنسبة لأي رئيس أميركي جديد.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.	لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف ح ر ج.
The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China.	بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين.
The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge.	وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge).
That is surely good, especially in an open society.	وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.
But the extent of misalignment remains an open question.	ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
In 1907, Queen Wilhelmina returned to an open coronet.	وفي عام 1907 عادت الملكة فيلهلمينا إلى الإكليل المفتوح.
So they will immediately be in an open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
So they will immediately be in an open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Open political and military support enable the separatist governments to ignore the position of the international community and continue obstruction of the peace process.	ويمك ن الدعم السياسي والعسكري الحكومتين الانفصاليتين المذكورتين من تجاهل موقف المجتمع الدولي والاستمرار في إعاقة عملية السلام.
Open political and military support enable the separatist governments to ignore the position of the international community and continue obstruction of the peace process.	ويشجع الدعم السياسي والعسكري الحكومتين الانفصاليتين المذكورتين على تجاهل موقف المجتمع الدولي والتمادي في إعاقة عملية السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية