Translation of "an occasion arises" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occasion - translation :

Keywords : تنشأ ينشأ تَظْهرُ دعت يَظْهرُ المناسبة مناسبة للمناسبة لمناسبة المناسبه

Examples (External sources, not reviewed)

It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ.
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.	نتجت عن إلغاء التزامات الفترة 2002 2003 وفورات بلغ صافيها 774 277 3 يورو.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
A soundscape is a sound or combination of sounds that forms or arises from an immersive environment.	مشهد صوتي هو الصوت أو مجموعة من الأصوات التي تتشكل أو تنشأ من بيئة غامرة.
We have not sent down the Qur 'an to thee to be ( an occasion ) for thy distress ,	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We have not sent down the Qur 'an to thee to be ( an occasion ) for thy distress ,	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
Power arises from asymmetries in interdependence.	إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.	والحقيقة أن الأزمة التي أعقبت إفلاس ليمان براذرز كانت لتشكل مناسبة واضحة تستدعي تفعيل المبادرة.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	لابد أيضا أن تشكل قمة العشرين فرصة لترسيخ بعض المبادئ.
From this hard choice arises another dilemma.	ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.	وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.	وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.	ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب. وهي فرصة أيضا لكي نتطلع إلى الأمام وقد امتلأت نفوسنا اعتزازا بالإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة، وبالتالي نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل وكلنا أمل.
This problem arises from a variety of reasons.	وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
The concept of Balanced Trade arises from an essay by Michael McKeever Sr. of the McKeever Institute of Economic Policy Analysis.	ظهر مفهوم التجارة المتوازنة في مقالة بقلم مايكل ماكيفر (Michael McKeever) رئيس معهد ماكيفر لتحليل السياسات الاقتصادية.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.	ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.	وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger.	ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi.	من الواضح أن هذا لم يكن كافيا لردع هؤلاء الذين وجدوا مناسبة سانحة لمهاجمة القنصلية الأميركية في بنغازي.
mpjs gives advice of what to do during the Hala February celebrations, an extravagant celebration to mark the occasion.	مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة.
It is called a glioma because it arises from glial cells.	ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية.
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.	فقد نشأت هذه القضية عن قيام السلطات الأيرلندية بحجز طائرة امتثالا للائحة للاتحاد الأوروبي يطبق بها قرارا لمجلس الأمن.
(v) Original contract in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises.	(ت) العقد الأصلي يعني، في سياق الإحالة، العقد المبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين الذي ينشأ عنه المستحق المحال.
The twentieth anniversary of the Chernobyl accident is an ideal occasion for all actors to do some honest soul searching.	وأن حلول الذكرى السنوية العشرين لحادثة تشرنوبيل ليشكل فرصة مثالية لكافة الجهات المعنية لبذل جهود أمينة نزيهة لا غرض من ورائها.
It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.	وهي فرصة أيضا لكي نتطلع إلى الأمام وقد امتلأت نفوسنا اعتزازا بالإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة، وبالتالي نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل وكلنا أمل.
The question arises whether, if the essential elements (but not all elements) are negotiated by the agent, this would still amount to an agency permanent establishment.	والسؤال المطروح هو ما إذا كان يمكن اعتبار قيام الوكيل بالتفاوض بشأن العناصر الأساسية (وليس جميع العناصر) بمثابة وجود منشأة دائمة للوكالة.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.	ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية.
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment	(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.	والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر.
The obligation arises from the divorce law or family law of each country.	وينبع الالتزام من قانون الطلاق أو قانون الأسرة في كل دولة.
So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.	تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور وتمركز السلطات.
Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on.	ولكن منذ أيام دنج، كانت الصين تتمتع بقدرة خارقة على الارتفاع إلى مستوى الحدث ومواجهة التحديات بشكل مباشر.
The September 2005 Millennium 5 Summit will provide an opportune occasion to place development squarely at the forefront of the global agenda.	19 وسيتيح مؤتمر قمة الألفية 5 المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005 فرصة مناسبة لوضع التنمية في صدارة جدول الأعمال العالمي.
On that occasion a number of speakers and participants agreed on the urgent need to prevent an arms race in outer space.	وخلال هذه المناسبة، وافق عدد من المتحدثين والمشاركين على الحاجة الملحة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة.
This in part arises from a failure to provide the EU with political power.	وهذا نابع جزئيا من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.	ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية