Translation of "an expanding team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expanding - translation :

Team - translation :

Keywords : توسيع يتوسع تتوسع التوسع يتمدد فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.	ينمو قطاع السياحة باطراد ويمثل الآن 25 من الناتج المحلي الإجمالي.
The team also built an automatic weather station.	كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية .
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
China s Expanding Core	الصين التوسعية
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.	وعلى النقيض من ذلك، لم تكن الأزمة العالمية بمثابة الإعلان عن التوسع في نظام أسعار الصرف الثابتة.
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.	ومع تقدم مفاوضات منظمة التجارة العالمية، ومع ترسيخ أجندة التجارة الحرة المتزايدة الاتساع، فقد باتت هذه التعريفات معرضة لضغوط شديدة.
Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal.	علاوة على ذلك، استبعدت اللجنة إمكانية إنشاء محكمة دولية مخصصة أو توسيع ولاية محكمة قائمة حاليا.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities.	إنها تستمر في التوسع التمدن في توسع ، بمعدل أسي في السنوات المائتين الأخيرة ، وبحلول النصف الثاني من هذا القرن ، سوف يكون كوكب الأرض مهيمن عليه من قبل المدن .
Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe.	بينما لعب العلماء المسلمون واليهود دورا هاما في إحياء وتوسيع تعلم اليونانية الكلاسيكية في أوروبا الغربية.
Negotiations with FNL are now at a stalemate, despite the fact that the Government appointed an 8 member negotiating team and FNL announced an 80 member team to conduct the negotiations.	والمفاوضات مع قوات التحرير الوطنية هي الآن مجمدة، على الرغم من أن الحكومة قامت بتعيين فريق للتفاوض مؤلف من ثمانية أعضاء، ومن أن قوات التحرير الوطنية أعلنت عن تشكيل فريق مؤلف من 80 عضوا لإجراء المفاوضات.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.	ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
I was the Coordinator of an 11 member team of International Jurists.	وكنت منسقة فريق من أحد عشر عضوا من فقهاء القانون الدوليين.
Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.	عرضيا حيث أستولت على محافظتى الجيزة والقليوبية ويتوقع البعض أنه فى خلال أربع سنوات سوف تحتل القاهرة محافظات السويس والإسماعيلية والفيوم ومنطقة العين السخنة.
An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006.	فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006.
An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team.	10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition.	ويمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتبه أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
It is an honour to collect on on behalf of a great team )	إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic.
The Washington Wizards are an American professional basketball team based in Washington, D.C..	نادي واشنطن ويزاردز هو نادي كرة سلة من واشنطن دي سي، الولايات المتحدة الأمريكية.
Expanding Crime and Punishment in Tibet	توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions	نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.	والواقع أن الجهود المتزايدة التي تبذلها الصين لتأكيد وجودها وفرض هيمنتها أثبتت كونها نعمة بالنسبة للولايات المتحدة، إذ تعينها على تعزيز وتوسيع علاقاتها الأمنية في آسيا.
Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity.	كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت.
Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council.	فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
The range of the species is expanding.	مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
ISAF is expanding its area of operation.	وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon.	أسست بمعية أل كس ست ف ن موقع Worldchanging أواخر سنة 2003، ومنذ ذلك الوقت بدأنا مع فريقنا المتنامي من المساهمين عبر العالم بتوثيق كل أنواع الحلول التي ما تفتأ تتزايد المتواجدة هنا و هناك ، الآن و في الأفق القريب.
Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.	إن النمو الاقتصادي الذي شهدته البلاد منذ الثورة البرتقالية لابد وأن يعزز من كراهية العودة إلى الدكتاتورية، فالطبقة المتوسطة المتنامية تفضل دوما الحياة في ظل المرونة التي تتسم بها التعددية وليس في قبضة ديكتاتور.
The Los Angeles Clippers are an American professional basketball team based in Los Angeles, California.	لوس أنجلس كليبرز هو نادي كرة سلة من لوس أنجلس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
The Oklahoma City Thunder is an American professional basketball team based in Oklahoma City, Oklahoma.	أوكلاهوما سيتي ثاندر هو نادي كرة سلة من أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما، الولايات المتحدة الأمريكية.
In an expanding international community deprived of legislative authority and faced with existential challenges, such structured interdisciplinary debates are more important than ever.	وفي مجتمع دولي آخذ في التوسع ويفتقر إلى السلطة التشريعية ويواجه تحديات تتعلق بوجوده، ت عد المناقشات المنظمة المتعددة التخصصات أكثر أهمية من أي وقت مضى.
In the first sentence, after Crime and terrorism the following words should be inserted and corruption as an increasingly expanding form of crime .	1 في الجملة الأولى، ينبغي ادخال العبارة التالية بعد العبارة الجريمة والإرهاب والفساد كشكل متزايد النمو من الجريمة .
In the meantime, the idea of expanding the Bureau of the Economic and Social Council and establishing an executive committee warrants careful consideration.	ومن الجدير بالدراسة المتأنية في الوقت ذاته فكرة توسيع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة تنفيذية.
The Bill changes the rules to finance children's education by expanding the funding to include early childhood education, an important women's movement demand.	ومشروع القانون هذا يغير قواعد تمويل تعليم الأطفال عن طريق توسيع نطاق التمويل بحيث يتضمن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وهو مطلب هام من مطالب الحركة النسائية.
With this pledge, the World Bank joined an expanding list of international bodies, including the UN, the IMF, and the OECD, that are calling for an end to such subsidies.	وبهذا التعهد، ينضم البنك الدولي إلى قائمة متوسعة من الهيئات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، التي تدعو إلى وضع حد لهذه الإعانات.
Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow.	تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين.
Having this capability may require the participation of an information technology expert on the search team.	وتوفر هذه القدرة قد يتطلب مشاركة خبير في تكنولوجيا المعلومات ضمن فريق التفتيش.
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.	والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.	في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.	وما زال علينا أن نرى ما إذا كانت الصين قادرة على إيجاد صيغة مناسبة للتعامل مع الطبقة المتوسطة الحضرية المتوسعة، والتفاوت بين الأقاليم، والاستياء واسخط بين الأقليات العرقية.
By expanding the use of bioenergies, the farming and forestry sector in Germany is making an important contribution to fulfilling national climate protection obligations.	ويساهم القطاع الزراعي الحرجي في ألمانيا، من خلال توسيع نطاق استعمال أنواع الطاقة الحيوية، مساهمة كبيرة في الوفاء بالالتزامات الوطنية المتعلقة بحماية المناخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية