Translation of "an exciting prospect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exciting - translation :

Prospect - translation :

Keywords : مشوق مثيرا مُثير مثيراً إثارة احتمال إحتمالية احتمالية ثلاثية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.	إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا .
It is also an exciting and inspiring one.	بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
The year ahead of us will be an exciting one.	وسيكون العام المقبل مثيرا.
Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.	في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيرا .
The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.	ولكن الاحتمال الأكثر إثارة الذي يطرحه فينتر يدور حول شكل من الطحالب قادر على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي واستخدامه في تصنيع وقود الديزل أو البنزين.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم.
In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2.	وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon.	إنها لحظة مثيرة في عالم الرعاية الصحية، حيث يلوح في الأفق عدد كبير من الإبداعات المعطلة للأنظمة القديمة. وهي أنباء طيبة بالنسبة للمرضى ومقدمي الرعاية الصحية على حد سواء.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.	ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting. But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا . ولكن رغم أن أميركا كانت بعيدة عن الكمال طيلة العقود الستة الماضية، إلا أن نهاية quot السلام الأميركي quot من شأنها أن تخلق فراغا خطيرا في الشئون الدولية.
Today, we find ourselves at an equally exciting moment, no less critical to the future of humankind.	واليوم نجد أنفسنا في لحظة مثيرة بنفس القدر، وليست أقل أهمية فيما يتصل بمستقبل البشرية.
This should be exciting, not alarming.	ولابد وأن يكون هذا مثيرا وليس منذرا بالخطر.
For us, a major and exciting milestone.	بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير.
This offers hugely exciting opportunities to investors.	وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.	إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالا مشجعا للحد تماما من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا.
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?	و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة حقيقة، اتجاه مثير نحو مستقبل الطب
It is very powerful. It is very exciting.	إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest.	وليس من المتوقع بأي حال أن يتدخل شخص آخر في السودان لتنفيذ عملية الاعتقال.
Sodium selenate is an exciting lead in AD and other forms of dementia and is the focus of more intense research.	سيلينات الصوديوم له دور رئيسي مثير في ألزهايمر وأشكال أخرى من الخرف ويعد محط الأنظار والتركيز في مزيد من الأبحاث المكثفة.
(a) Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion	(أ) ينبغي أن تتيح الولايات فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق
Still, it is easier to find exciting anecdotes than it is to show how they scale up to revitalizing an entire economy.	من الأسهل رغم هذا العثور على نوادر مثيرة مقارنة بمحاولة إثبات كيف قد يرقى مثل هذا الأمر إلى إعادة تنشيط اقتصاد بالكامل.
The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue and we intend to make sure that it does.	إن اليورو، مثله في ذلك كمثل الاتحاد الأوروبي ذاته، ي عد بمثابة مغامرة مثيرة لابد وأن تستمر ـ ونحن عازمون على ضمان استمرارها.
Could teach them the more exciting topic of geography.	وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا
But it's been very exciting. It's been very happy.	لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
IFRC was concerned about the prospect of an increasing number of climate related disasters that would principally have an impact on the poor.	9 ومما يقلق الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر توقع عدد متزايد من الكوارث المتعلقة بالمناخ، التي تؤثر بشكل رئيسي على الفقراء.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote. We are not living a replay of 1938.	إلا أن التصورات الخاصة بأسلمة أوروبا بعيدة كل البعد عن الواقع، فنحن الآن لا نعيش من جديد المشهد الذي عاشته أوروبا في العام 1938.
There is thus little prospect of an alternative Shiite power center emerging out of the chaos in Iraq.	وهكذا فقد تضاءلت احتمالات إيجاد مركز قوة شيعي بديل في ظل الفوضى السائدة في العراق.
Who knows what's going to happen next? Kind of exciting.	من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا.
This is why this new particle accelerator is so exciting.	لذا فصدامة الهيدروجين الضخمة الجديدة مصدر حماس كبير.
And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about his 100 computer, the most passionate exciting thing is here's a genius, but he's got a calling now.	و هو أمر مثير. عندما رأينا يتحدث من مكانى هنا عن الكومبيوتر الذى قيمته 100 دولار, الشئ الاكثر شغفا وإثارة هو, أنه عبقرى, و لديه نداء ليلبيه الان.
There's a bunch of very exciting stuff which we are doing.	هناك باقة من الأشياء المثيرة للحماس نقوم بها.
I was in Pakistan during one of its more exciting weeks.	كنت في باكستان أثناء واحد من أكثر الأسابيع التي شهدتها إثارة.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	والحق أن المخاطر لن تكون أبدا أعظم مما هي عليه الآن ـ ولن تكون آفاق الإنجاز أكثر إثارة.
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.	فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.	وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم.
The only prospect for a permanent cure is the high risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).	السبيل الوحيد لعلاج دائم هو الخيار الاشد خطورة وهو زرع الخلايا الجذعية الخيفية المكونة للدم (SCT).
According to the Committee's jurisprudence an author only has to exhaust those remedies that have a reasonable prospect of success.	ووفقا للسوابق القضائية للجنة، ليس على صاحب البلاغ استنفاد سبل انتصاف غير تلك التي يمكن بصفة معقولة توقع نجاحها.
An amazing record of the colonization of the Sahara 5,000 years ago is been sitting out there waiting for us to go back. So, really exciting.	سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.
Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting.	ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.	كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة.
If the economy declines again a highly plausible prospect we would have a triple dip, although perhaps not an outright second recession.	وإذا انحدر الاقتصاد مرة أخرى ـ وهو احتمال معقول للغاية ـ فسوف نشهد ركودا ثلاثيا ، ولو أننا قد لا نشهد فترة ركود صريحة ثانية.
There is no sign of an end to the sectarian violence, and little prospect that Iraq can become a peaceful, unitary democracy.	فلا توجد إشارات إلى اقتراب العنف الطائفي الدائر الآن من نهايته في المستقبل المنظور، وبات الأمل ضعيفا في تحول العراق إلى ديمقراطية مسالمة متكاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية