Translation of "an exact figure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exact - translation :

Figure - translation :

Keywords : الدقيق الدقة المحدد الدقيقة بالتحديد حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Demography is not an exact science.	إن علم الديموغرافيا ليس بالعلم الدقيق.
It is difficult to put an exact figure to women's NGOs, because even the Ministry of Planning, under whose jurisdiction they fall, does not know precisely how many there are of them.	ومن الصعب تحديد عدد المنظمات غير الحكومية النسائية بدقة، لا سيما إذا أخذنا في الاعتبار أن وزارة التخطيط، التي هي الوزارة المشرفة في هذا المجال، لا تملك معلومات دقيقة عن أعداد تلك المنظمات.
Due to the lack of exact data on other resources in the health care system, the latter figure might be somewhat lower.	وبسبب عدم وجود بيانات دقيقة عن الموارد الأخرى في نظام الرعاية الصحية، فقد يكون الرقم الأخير أدنى شيئا ما.
An exact recompense ( according to their evil crimes ) .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Initial reports on Monday evening suggested that as many as 132 people were also arrested, however, there is disagreement over the exact figure.	أشارت التقارير الأولية إلى القبض على 132 شخص، لم يتحدد الرقم بدقة بعد.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك
Risks, he wrote, were supposed to be capable of an exact actuarial computation.	وفي كتاباته يقول كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة.
Exact equivalent.	يماثله تماما
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.	إلا أنه رفض، حتى تحت الأسئلة المباشرة التي وجهها إليها المراسلون، الإعلان عن تاريخ محدد.
Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.	رغم الجهود المبذولة لإضفاء الدقة على تقدير المجازفة السياسية إلا أن ذلك ليس بالعلم الدقيق.
It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period.	فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد .
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.	وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve	ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
An hour later, the senior figure had not shown up.	وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين.
President Mahmoud Abbas was never an inspiring figure for Palestinians.	إن الرئيس محمود عباس لم يكن قط من الشخصيات الملهمة بالنسبة للفلسطينيين.
I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.	لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.
An example of such a design is shown in figure 10a.	ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
The core macrocycle, prerapamycin (figure 2), is then modified (figure 3) by an additional five enzymes, which lead to the final product, rapamycin.	ألزايمر في الفئران The core macrocycle, prerapamycin (figure 2) is then modified (figure 3) by an additional five enzymes, which lead to the final product, rapamycin.
March 12th to be exact.	الثاني عشر من مارس لأكون دقيقا.
The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1).	وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1).
Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict .	72 وأثار خبراء عديدون شواغل بشأن المعنى والنطاق الدقيقين لعبارة الاشتراك في نزاع مسلح .
CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us.	كايو لست متأكدة بالضبط، و لن أستطيع أن أحدد لك حتى ولو رقم تقريبي، لكن يوجد منا الكثير.
I don't remember her exact words.	لا أتذكر كلماتها بح رفي تها.
I don't remember his exact words.	لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
Tell me the more exact time.	أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
The Government in an ill fated affidavit stated that Rama was a mythological figure.	وقد بينت الحكومة في شهادة خطية سيئة الطالع, بأن راما هو مجرد شخصية اسطورية.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission.	ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت.
The exact same thing happened to Tom.	الأمر عينه حصل لتوم.
In fact, the exact opposite is true.	والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer.	حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة.
Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.	5 من إجمالي الأصوات، بينما حصل جامي على نسبة 36.
An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes.	جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة.
An example is the company of John D. Rockefeller, who was an important figure in shaping the new oil industry.	مثال على ذلك شركة جون د.روكيفيلر (John D.Rockefeller) التي شكلت رقم ا مهم ا في صناعة النفط الجديدة على أمريكا آنذاك.
There are no exact data in this field.	ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
Figure II	الشكل الأول
Figure VI	2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII	الشكل السابع
Figure 1.	أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 3.	ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.	ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 13	الماء
Figure 1.	) (انظر الشكل 1).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية