Translation of "an easy task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easy - translation :

Task - translation :

Keywords : سهلا سهلاً السهولة يسهل هون للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

The task before us is not an easy one.	إن مهمتنا ليست سهلة.
Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task	يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.	إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
Make my task easy	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
As we know from firsthand experience, that is not an easy task.	وكما نعرف من واقع تجربتنا المباشرة، فإنها ليست بالمهمة اليسيرة.
The task is not an easy one and the challenges are many.	146 غير أن المهمة ليست يسيرة والتحديات كثيرة.
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.	ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
Calderon s task will not be easy.	إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
Make my task easy for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Realizing that hope is no easy task.	لا شك أن تحقيق هذا الأمل ليس بالمهمة السهلة.
At first glance, Bush s task looks easy.	للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
And make my task easy for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and make my task easy for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed.	إننا ندرك أن مهمته ليست سهلة على الإطلاق، ولكنها يجب أن تنجح.
The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing.	إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا ي ضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن ي سعى إلى تحقيقها.
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.	لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة
But this is no easy task, particularly in the short term.	ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب.
Let us state this frankly here the task is not easy.	ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.
Even with the best political leadership, governing India is no easy task.	وحتى مع توفر أفضل الزعامات السياسية فإن حكم الهند ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
I know very well that this is not an easy task, but it is essential for world leaders not markets to lead reforms.	وأنا أدرك تمام الإدراك أنها ليست بالمهمة السهلة اليسيرة، ولكن من الأهمية بمكان أن يتولى زعماء العالم ـ وليس الأسواق ـ قيادة الإصلاحات.
It's not an easy task to keep up with the 150 authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices.	وليس بالأمر السهل أن تتابع أكثر من 150 مؤلفا ومحررا ومترجما يسهمون بطاقاتهم للأصوات العالمية بانتظام.
Reaching agreement that accommodates the interests of the entire world is no easy task.	والتوصل إلى اتفاق يراعي مصالح العالم بأسره مهمة ليست يسيرة.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task. But it is feasible and should be the goal of a new conference on Afghanistan.	إن صياغة هذا الإجماع لن تكون بالمهمة الدبلوماسية اليسيرة، ولكنها مهمة ممكنة ولابد وأن تشكل الهدف الأساسي لمؤتمر جديد يعقد خصيصا لبحث الشأن الأفغاني.
Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons First, the detection algorithms.	حسنا .. يبدو الامر رائعا اليس كذكلك ! ولكن هذه المهمة وكما تحدث زميلي من قبل برونو هي مهمة صعبة للغاية لسببين الاول انه يجب قراءة الخوارزميات
This is not an easy task, because the European Central Bank must remain vigilant about rising inflation, and because many EU countries maintain large fiscal deficits.	وهذه ليست بالمهمة اليسيرة، لأن البنك المركزي الأوروبي لابد وأن يظل في غاية الانتباه خشية ارتفاع معدلات التضخم، ولأن العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي تعاني من عجز مالي ضخم.
It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.	وما فتئ البعض يقول إن التدوين في هذا المجال، وإن كان مهمة غير يسيرة، فإنه سيعود بالنفع على المجتمع الدولي().
The global economy needs the surplus countries to sustain growth and reduce excess savings no easy task.	ويحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان الفائض لتعزيز النمو وخفض معدلات الادخار الزائد ـ وهي ليست بالمهمة السهلة.
An i task	مهم ة i
Erased information in the gap has not been recovered, and Feenberg claims doing so would be an easy task compared to recovery of a modern high density digital signal.	لم يتم استعادة المعلومات الممسوحة وقد ادعى فينبرج أن فعل ذلك سيكون مهمة سهلة مقارنة بالاستعادة من إشارة رقمية حديثة عالية الكثافة.
The left has had an easy task in dominating the debate, partly because the intellectual right s attempt to place all the blame for the crisis on government is thoroughly implausible.	كانت مهمة اليسار سهلة في الهيمنة على المناقشة، ويرجع هذا جزئيا إلى أن محاولات اليمين الفكري إلقاء كل اللوم عن الأزمة على الحكومة غير قابلة للتصديق على الإطلاق.
Indeed, identifying sectors and modes of economic interest and the trade barriers to be removed is not an easy task in the absence of adequate data on the services sector.	وفي حقيقة الأمر فإن تحديد القطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية الاقتصادية والحواجز التجارية التي ينبغي إزالتها ليس بمهمة سهلة في ظل عدم وجود بيانات كافية بشأن قطاع الخدمات.
Will have an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
shall have an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Will have an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
shall have an easy reckoning	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Implementing the Convention was no easy task given the legacy of decades of serious problems and ill advised solutions.	ولم يكن تنفيذ الاتفاقية أمرا سهلا بسبب مجموعة من المشاكل الخطيرة المتراكمة عبر العقود، والحلول غير المؤاتية.
PRINCETON The task was never going to be an easy one impose losses worth about 5.8 billion ( 7.5 billion) on lenders to the Cypriot government and depositors with the country s banks.	برينستون ــ لم يكن لهذه المهمة أن تصبح سهلة أبدا فرض خسائر تبلغ 5,8 مليار يورو (7,5 مليار دولار أميركي) على المقرضين للحكومة القبرصية والمودعين لدى البنوك في البلاد. والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
PRINCETON The task was never going to be an easy one impose losses worth about 5.8 billion ( 7.5 billion) on lenders to the Cypriot government and depositors with the country s banks.	برينستون ــ لم يكن لهذه المهمة أن تصبح سهلة أبدا فرض خسائر تبلغ 5,8 مليار يورو (7,5 مليار دولار أميركي) على المقرضين للحكومة القبرصية والمودعين لدى البنوك في البلاد.
German is not an easy language.	الألمانية ليست لغة سهلة.
He will have an easy settlement .	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will have an easy settlement .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
he will receive an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
An easy way to generate an HTML image gallery	طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
As my predecessor, Ambassador Oshima, stressed on behalf of Japan, that is not an easy task, and our progress in developing comprehensive information systems has been slower than I would have wished.	وكما شدد سلفي، السفير أوشيما، بالنيابة عن اليابان، فان تلك المهمة ليست يسيرة، وظل إحرازنا لتقدم في تطوير نظم شاملة للمعلومات أبطأ مما كنت أتمناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية