Translation of "an accomplished" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accomplished - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court. | وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي. |
| Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. | وأتبعه قائل ا لشبكة Eurasianet. |
| Mission accomplished. | نجحت الخطة . |
| This target was accomplished. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
| This has been accomplished. | وقد تحقق ذلك. |
| Much has already been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير. |
| This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
| This projection was also accomplished. | وقد تحقق هذا الهدف أيضا. |
| He accomplished the work as planned. | قام بالعمل كما ط لب. |
| Such reform can be accomplished swiftly. | فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة. |
| The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee. | والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات. |
| She accomplished the task through sheer will. | أنجزت المهمة بقوة إرادتها. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. |
| This can be accomplished in two ways. | ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين. |
| As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت. |
| No one today is hanging Mission accomplished! banners. | والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت . |
| No indeed ! Man has not accomplished His bidding . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| None of those tasks will be easily accomplished. | ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. |
| The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see. | فالإنجاز الرئيسي الذي حققه أي شخص بإطفاء الأنوار في المساء لمدة ساعة هو أنه جعل الرؤية أكثر صعوبة. |
| But this style of government essentially an electoral campaign, not a government virtually guarantees that almost nothing of real importance can be accomplished. | ولكن هذا النمط في الحكم ـ الأشبه بقيادة حملة انتخابية وليس حكومة ـ من شأنه في النهاية أن يضمن عدم تحقيق أي تقدم ي ذك ر أو إنجاز أي غاية حقيقية. |
| But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished. | لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت. |
| Nor has the US space shuttle accomplished its goals. | فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه. |
| Indeed, several of them have been accomplished and surpassed. | وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها. |
| That part of the job is now fairly well accomplished. | ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. |
| These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable. | ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق. |
| No ! Man has not yet accomplished what He commanded him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| Such a strategy might even lead to an outcome about which those who want Iraq to join a free world can genuinely say mission accomplished. | وإن مثل هذه الاستراتيجية قد تؤدي حتى إلى نتائج يستطيع بها أولئك الذين يريدون للعراق أن تنضم إلى العالم الحر أن يقولوا صادقين تم إنجاز المهمة . |
| In order to become cheaper, a country s inflation rate must stay below that of its competitors, but that can be accomplished only through an economic slump. | لكي تصبح الأسعار أرخص في أي دولة فإن معدل التضخم لديها لابد أن يظل أدنى من المعدلات لدى الدول المنافسة، ولكن هذا لا يتسنى إلا من خلال الركود الاقتصادي. |
| Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector. | لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري. |
| Now that he is gone, we see how much he accomplished. | والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه. |
| Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. | أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ. |
| Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. | من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية. |
| While we have accomplished much already, more is required of us. | ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر. |
| Mission accomplished , photo shared on Twitter by Hernán José Gregorio ( HernanJg) | تمت المهمة ، نشر هيرنان خوسيه جريجوريو الصورة على تويتر ( HernanJg) |
| In plants this is accomplished through the use of tissue culture. | يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة. |
| Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished. | ومع ذلك، تظل معظم مهامنا للأسف قيد الإنجاز. |
| This can be accomplished by a simple reordering of the sentences. | فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي |
| The work to be accomplished will centre on two major themes | 16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين |
| I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. | فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية. |
| Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. | تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته. |
| So far, little damage has been done and little positive change accomplished. | حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي. |
| The washing is accomplished at the airport tarmac in about one hour. | ويتم إنجاز عمليات الغسيل في مدرج المطار في حوالي ساعة واحدة. |
| Yes, Achebe told a world sold to the art for art s sake mystique that it is, indeed, possible to be an accomplished novelist who is also a teacher. | نعم، إن أجيبي أخبر عالـ ما يبيع الفن من أجل الفن لغزا بأنك بالفعل يمكن أن تكون روائيا بارعا ومعلما في نفس الوقت. |
| Our meeting is an opportune moment to review what has been accomplished and the obstacles encountered in implementing the World Programme since it was adopted 10 years ago. | وتشكل جلستنا لحظة هامة لاستعراض العمل الذي تم إنجازه والعقبات التي تمت مواجهتها في تنفيذ البرنامج العالمي منذ اعتماده قبل 10 أعوام. |
| This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. | وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة . |
Related searches : As An Accomplished - An Accomplished Fact - Highly Accomplished - Accomplished With - Most Accomplished - Accomplished Fact - Accomplished Work - Accomplished Through - Was Accomplished - Successfully Accomplished - Accomplished Writer - Accomplished Manager - Accomplished Singer