Translation of "amounts to around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Keywords : كميات الكميات بكميات المبالغ مبالغ حولنا حولي الجوار حولك حولها

Examples (External sources, not reviewed)

But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.	ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor.	والواقع أن أغلب المبادئ الأخلاقية تملي علينا، حين نتصدى لتوزيع المال على العالم، أن نعطي المزيد (من نصيب الفرد) للفقراء.
According to Global Times, a Nanjing Agricultural University research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium.	وفق ا للجلوبال تايمز،أظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في 2011 أن 10 في المئة من الأرز الذي يتم بيعه في أنحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم.
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
The amounts are estimated to be	وتقدر المبالغ كما يلي
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
The females can produce huge amounts of seeds, normally around 30,000 per kilogram (14,000 lb) of tree, and fecundity can be estimated non destructively through measurements of dbh.	الأشجار الإناث يمكن ان تنتج كميات هائلة من البذور، وعادة حوالي ٣٠،٠٠٠ لكل كيلوغرام (١٤،٠٠٠ رطل) من الشجرة، ويمكن تقدير الخصوبة بطريقة غير مدمرة من خلال قياس القطر عند مستوى الصدر DBH.
(amounts in thousands)	(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)	(المبالغ باليوروهات)
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars	تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.	وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.	يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.	وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
In effect, this often amounts to denial of justice.	والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
Amounts distributed to Member States on 1 January 2005	المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005
National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.	يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.
And, in the PRA s presentation, this amounts to a leverage ratio of around 3 for most of these banks (again using Basel III definitions), though a couple of banks will need an additional adjustment to reach that level.	وفي العرض الذي قدمته الهيئة التنظيمية التحوطية، فإن هذا يعادل نسبة استدانة تبلغ نحو 3 بالنسبة لأغلب هذه البنوك (مرة أخرى باستخدام تعريفات بازل 3)، ولو أن بعض البنوك سوف تحتاج إلى تعديل إضافي للوصول إلى هذا المستوى.
Okay? Radical amounts of autonomy.	حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Farmers around the world can lose huge amounts of money during a foot and mouth epidemic, when large numbers of animals are destroyed and revenues from milk and meat production go down.	ومن الممكن أن يخسر المزارعون في جميع أنحاء العالم مبالغ كبيرة من المال جراء وجود وباء الحمى القلاعية وذلك عند وفاة أعداد كبيرة من الحيوانات لديهم والتي تؤدي إلى انخفاض إنتاج الألبان واللحوم.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	إن الديون اليونانية لا تتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي.
The projected level for 2006 2007 amounts to 185.1 million.	أما الحجم المقد ر للفترة 2006 2007 فيبلغ 185.1 مليون يورو.
The amounts involved do not necessarily have to be large.	وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
The Committee is requested to take note of these amounts.	3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.	وفي الوقت الراهن، يصل مركز خدمة الدين في كوت ديفوار إلى 115 مليون دولار سنويا.
The Committee is requested to take note of these amounts.	5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات الخربشة للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضا كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.
Forests contain huge amounts of carbon.	فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
The amounts mentioned are generally sizeable.	والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.	وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
The lack of such documents in Egypt amounts to Civil Death.	عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني.
This amounts to about 15 percent of the entire Columbia watershed.	20 هذا يبلغ نحو 15 في المئة من مساقط المياه كولومبيا بأسرها.
Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion.	وخطة العمل المنقحة التي اعتمدناها لسنة 2005 تبلغ حوالي ملياردي دولار.
Most of the amounts have been cleared.	فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
The budget for the biennium 2006 2007 amounts to 3,799 million dollars.	3 تبلغ ميزانية فترة السنتين 2006 2007 ما مقداره 799 3 مليون دولار.
The total budget for these four proposals amounts to approximately 2 million.	ويبلغ إجمالي الميزانية لهذه المقترحات الأربعة زهاء مليونين من الدولارات.
The budget for the biennium 2006 2007 amounts to 3,799 million dollars.	3 تبلغ ميزانية فترة السنتين 2006 2007 799 3 مليون دولار.
The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows	17 ترد فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو على الولايات المتحدة
To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.	على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط.
Petrol is being sold in very limited amounts.	وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.	لكن الدول الغنية لم تستقطع سوى 0.25 من إجمالي ناتجها المحلي، الأمر الذي أدى إلى وجود عجز يبلغ 120 مليارا من الدولارات سنويا .
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.	لقد أصبحت شركة الجينوم الكامل وغيرها من الشركات التي تنافسها على وشك خلق كميات هائلة من البيانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية