Translation of "amounts of effort" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.
لذا .. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم
In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand.
وفي هذا السياق، تبذل جهود على النطاق العالمي لضمان وجود كميات كافية من المادة الخام لتلبية الطلب الآخذ في الازدياد.
Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time.
ورغم أن الأمين التنفيذي يبذل كل ما في وسعه من جهد لجمع هذه الاشتراكات غير الم سددة، هناك بعض المؤشرات التي تدل على أن بعض هذه المبالغ قد يبقى دون تسديد لفترة طويلة.
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
وهناك من يشكك في جدوى اتخاذ إجراء لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة صغيرة ولا تتناسب مع الجهود المتعلقة بتنفيذ تدابير التجميد.
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
As a result of that review, bad debt provision of 9.0 million was made after ensuring that in accordance with established procedures due diligence was performed that the adequate effort had been made to recover these amounts.
ونتيجة لذلك الاستعراض، خ صص مبلغ 9 ملايين دولار لقاء الديون المشكوك في تحصيلها بعد كفالة إيلاء الحرص الواجب وفقا للإجراءات المتبعة لبذل الجهد الكافي من أجل استرداد تلك المبالغ.
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)
(المبالغ باليوروهات)
Most of the amounts have been cleared.
فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.
و بواسطة هذا الشيء, أعني النظر إلى ما أتمه مئات الملايين من الناس و بحذر يتم معايرة المعدل الطبيعة, النوع, الكثافة للمكافئات في الألعاب لإبقاء الناس مرتبطين على كميات هائلة من الوقت و الجهد.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.
ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow.
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج.
National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.
يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.
يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
There are also trace amounts of mercury in coal.
وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم.
In effect, this often amounts to denial of justice.
والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
The amounts mentioned are generally sizeable.
والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
The amounts are estimated to be
وتقدر المبالغ كما يلي
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars
تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات الخربشة للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضا كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.
إن الديون اليونانية لا تتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي.
For moving large amounts of goods, ships are generally used.
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
The Committee is requested to take note of these amounts.
3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.
5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.
The lack of such documents in Egypt amounts to Civil Death.
عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني.
This amounts to about 15 percent of the entire Columbia watershed.
20 هذا يبلغ نحو 15 في المئة من مساقط المياه كولومبيا بأسرها.
Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.
ومع ذلك، لا تزال هذه الأرقام المنخفضة تمثل مبالغ ضخمة من الأموال.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
المستشفى من المستوى الثاني (باكستان) (60)
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
45 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن أنه لم يتم شراء سوى 165 مركبة حتى 30 حزيران يونيه 2004 بالمقارنة مع 277 مركبة نصت عليها سلطة الالتزام.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
46 نتج انخفاض الاحتياجات عن انخفاض نفقات الاتصالات التجارية، نظرا لأنه لم يكن ممكنا إنجاز نظام الاتصالات الخاص بالبعثة خلال تلك الفترة، وتأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية والشرطة.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
ولتعزيز ملاك موظفي قاعدة لوجستيات عينتيبي، يقترح إنشاء وظيفة كاتب إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Petrol is being sold in very limited amounts.
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
All of this effort paid off.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.

 

Related searches : Amounts - Amounts Of Capital - Amounts Of Water - Reconciliation Of Amounts - Amounts Of Bandwidth - Amounts Of Income - Amounts Of Power - Reporting Of Amounts - Amounts Of Text - Amounts Of Cash - Amounts Of Materials - Amounts Of Coverage - Amounts Of Money - Amounts Of Time