Translation of "amount required" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056. | ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) |
| This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve | ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي |
| Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning. | فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية. |
| On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. | على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا . |
| In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable. | وفي ظل الحالة الراهنة، واستنادا إلى الاتجاه السابق، سيكون المبلغ المطلوب ضخما . |
| 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2The amount of air required to burn of gasoline is , but only of air is required for 1 kg of nitromethane. | كوقود للمحركات 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2حيث يلزم 1.7 كغ من الهواء لكل كيلوغرام من نترو الميثان، مقابل 14.6 كغ بالنسبة للغازولين. |
| The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost. | فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة. |
| Foreign nationals are required to declare at Algerian border posts the amount of cash being brought into Algeria. | ويتعين على الأجانب أن يقدموا إقرارا في المراكز الحدودية الجزائرية بالمبالغ الواردة في وسائل الدفع التي ي دخلونها إلى الجزائر. |
| An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment. | وستنشأ الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 700 237 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله جزئيا مبلغ معادل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| The drafting of the Workshop's conclusions required a substantial amount of time both during and between the plenary sessions. | 23 إن عملية صياغة استنتاجات حلقة العمل تتطلب قدرا كبيرا من الوقت الذي ينبغي توفره خلال الجلسات العامة وكذلك خلال الفترة التي تتخلل انعقادها. |
| To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included. | ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية. |
| On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows | المبلغ المقدر للرصيد المتوافر في 1 كانون الثاني يناير 2001 200 247 دولار |
| If we normalize to 1 time unit the amount of time required for the first step, the execution would require formula_20time to run. | إذا كان لنا تطبيع الوقت إلى مقدار وحدة واحدة من الوقت اللازم للخطوة الأولى، فإن التنفيذ يتطلب formula_1وقتا للتشغيل. |
| On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,042,200 (see table 1). | وعلى هذا الأساس، يقدر أن يبلغ العجز في الموارد اللازمة لعام 2006 حوالي 200 042 1 دولار (انظر الجدول 1). |
| The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases. | لذا، فقد عدل الفريق المبلغ الموصى بدفعه ليأخذ في الاعتبار التغير في المدد الزمنية اللازمة لعلاج مختلف الحالات. |
| 1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead. | (1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة. |
| The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. | 348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة. |
| Although that would be a significant increase, it would still fall short of the amount required to meet the Millennium Development Goals (MDGs). | ومع أن هذه الزيادة ستكون كبيرة، إلا أنها لا تزال أقل من المبلغ اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In 1999, he moved again to Boston to work for MathWorks, a job that required a considerable amount of travel within the United States. | انتقل أيضا في 1999 إلى بوسطن للعمل لصالح شركة ماثووركس، وهو عمل يتطلب كثيرا من السفر داخل الولايات المتحدة. |
| Above the A2, the hysteresis mechanism disappears and the required amount of energy per degree of temperature increase is substantially larger than below A2. | فوق (A2)، الآلية الهستيرية تختفي والكمية المطلوبة من الطاقة لكل درجة حرارة تزيد تكون واقعيا أكبر وأعلى من دون (A2). |
| 28G.5 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for this section amount to 16,085,700 before recosting, reflecting an increase of 2,573,200. | 28 زاي 5 تبلغ الموارد العامة المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 لهذا الباب 700 085 16 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف. ويعكس ذلك المبلغ زيادة قدرها 200 573 2 دولار. |
| As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate. | وبما أن حساب التعديلات المقترح إجراؤها سيتم على أساس النفقات السابقة الفعلية لا على أساس المضاربة على أسعار الصرف، فسيكون المبلغ المطلوب صحيحا . |
| 11.19 The amount of 6,303,600, reflecting an increase of 112,200, is required for the continuation of the 19 existing posts and related non post resources. | الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 1 |
| In addition, it is estimated that 457,600 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment. | وفضلا عن ذلك، فمن المقدر أنه سيلزم مبلغ 600 457 دولار من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ تحت الإيرادات الآتية من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. | 347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة. |
| It has been estimated that an amount of 10,000 is required to implement this recommendation, which will be absorbed within existing 2005 06 mission budgets. | وقد قدر أنه ستكون هناك حاجة إلى 000 10 دولار لتنفيذ هذه التوصية، وسيستوعب هذا المبلغ في الميزانيات الحالية للبعثات للفترة 2005 2006. |
| Almost 64 per cent of responding Governments indicated that their national legislation required the declaration of the cross border transport of cash exceeding a specified amount. | 41 أشارت نحو 64 في المائة من الحكومات التي ردت على الاستبيان إلى أن تشريعاتها الوطنية تشترط الإعلان عن نقل النقد عبر الحدود عندما تتجاوز قيمته مبلغا معينا. |
| Of the total required amount of 675 million, an estimated 516 million was needed by the end of March to effectively meet the needs in Darfur. | ومن بين إجمالي المبلغ المطلوب وقدره 675 مليون دولار، تقدر الحاجة بحلول نهاية آذار مارس بمبلغ 516 مليون دولار، لتلبية الاحتياجات في دارفور بشكل فعال. |
| Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14. | تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو |
| Amount of homework required A review by researchers at Duke University of more than 60 research studies on homework between 1987 and 2003 showed that, within limits, there is a positive interaction between the amount of homework which is done and student achievement. | أظهر استعراض لمجموعة من الباحثين في جامعة دوك لأكثر من 60 دراسة بحثية على الواجب المنزلي منذ عام 1987 وحتى عام 2003 أن هناك تفاعلا إيجابي ا بين مقدار الواجب المنزلي وتحصيل الطالب. |
| This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion. | هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة. |
| 11.11 The overall resources required for the biennium 2006 2007 under this section amount to 9,740,400 before recosting, reflecting an increase of 165,400 (or 1.7 per cent). | 11 11 تبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 تحت هذا الباب 400 740 9 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 400 156 دولار (أي بنسبة 1.7 في المائة). |
| 9.10 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for this section amount to 145,140,000 before recosting, reflecting an increase of 2,112,300 (or 1.5 per cent). | 9 10 ويبلغ إجمالي الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار هذا الباب 000 140 145 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 300 112 2 دولار (أي 1.5 في المائة). |
| Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch. | ومع مراعاة المواد وكميات النفط اللازمة لتزويد مجموعة متنوعة من سفن صناعة الصيد بالطاقة، قارنت الدراسة بين مقادير البروتين الصالح للتناول في حصيلة الصيد. |
| Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors. | غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت. |
| 2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required | 2 تلاحظ أن الاحتياجات المالية الإضافية لاجتماع لجنة خبراء الإدارة العامة والبالغة 300 58 دولار من دولارات الولايات المتحدة لم تعد لازمة |
| The remaining amount of 215,670 required for window replacement, as presented in document IDB.30 12 Add.1, shall be financed from savings achieved in the biennium 2004 2005 | أما باقي المبلغ اللازم لإبدال النوافذ، حسبما ورد في الوثيقة IDB.30 12 Add.1، وقدره 670 215 يورو، فيمو ل من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005 |
| The Advisory Committee was informed that the minimum amount that would be required for the capital master plan in 2006, irrespective of which strategy is chosen, is 102.7 million. | 22 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن أدنى مبلغ مطلوب من أجل المخطط العام لتجديد مباني المقر في عام 2006، بغض النظر عن الاستراتيجية المختارة، هو 102.7 مليون دولار. |
| We also support the Secretary General's call to donor countries to provide the 107 million required for Iraq's elections, in addition to the amount set aside by the Iraqi Government. | كما أننا نؤيد الدعوة التي وجهها الأمين العام إلى البلدان المانحة، بتوفير مبلغ الـ 107 ملايين دولار المطلوب لانتخابات العراق، بالإضافة إلى المبلغ الذي رصدته الحكومة العراقية. |
| Approximately 70 million of this amount is budgeted to support developing and economies in transition countries in the preparation of their National Implementation Plans (NIPs) required under the Stockholm Convention. | ويتم وضع نحو 70 مليون دولار من هذه الأموال في ميزانية دعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال عند إعداد خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها والتي تتطلبها اتفاقية استكهولم. |
| For example, a comedy film made for 20 million would be considered a modest budget, whereas an action film or science fiction made for the same amount of money would be considered low budget because of the large amount of money required to produce mainstream films of these genres. | على سبيل المثال، فالفيلم الكوميدي الذي ينتج بقيمة 20 مليون دولار يعتبر ذا ميزانية متوسطة، بينما أفلام الأكشن أو الخيال العلمي المنتجة بنفس القدر من المال تعتبر منخفضة التكلفة بسبب كمية المال الكبيرة المطلوبة لإنتاج الأفلام السائدة من هذه النوع. |
| The Mission indicates that an unforeseen amount of 10,500 was required for the payment of training related consulting fees incurred during 2002 03 which had not been obligated during that period. | وتشير البعثة إلى أن مبلغا غير مرتقب يصل إلى 500 10 دولار كان مطلوبا لدفع أجور استشارية تتعلق بالتدريب خلال الفترة 2002 2003، ولكنه لم يرصد خلال تلك الفترة. |
| Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment, | وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مبادرات إبطال الاستهداف وزيادة وقت التحضير اللازم للانتشار، |
| The Monitoring Group notes that BAM is profit driven and sells to anyone who has the required amount of money, regardless of the intended use or its impact, including destabilizing the country. | ويلاحظ الفريق أن الربح هو القوة الدافعة لسوق باكارا للأسلحة، وأن تجار ذلك السوق يبيعون لأي شخص يمتلك المبلغ المطلوب من المال، بغض النظر عن الاستخدامات المقصودة أو تأثيرها، بما في ذلك زعزعة الاستقرار في البلد. |
| Amount | الكم ي ة |
Related searches : Required Amount - Minimum Required Amount - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure