Translation of "amount in dispute" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Amount - translation : Amount in dispute - translation : Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) An order securing the amount in dispute or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.
1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
Amount in Amount in
المبلغ بالعملة المحلية
Dispute settlement
4 تسوية المنازعات
And that calculation isn't much in dispute.
و هذه الحسابات ليست محل نزاع.
12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention.
١٢ في حالة نشوء نزاع فيما يتصل بعدم الموافقة على خطة عمل، يحال هذا النزاع الى اجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في اﻻتفاقية.
Dispute resolution procedures
إجراءات حل المنازعات
Article ___ Dispute settlement
تسوية المنازعات
B. Dispute settlement
باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT
ثامنا تسوية المنازعات
Dispute settlement provisions
أحكام تسوية المنازعات
A slight dispute.
إنه نزاع بسيط
How much awareness he has is in dispute.
ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The facts of the killings are not in dispute.
وليس هناك نزاع حول وقائع عملية القتل.
The facts of the case are not in dispute.
ليس هناك خﻻف على وقائع القضية.
The territories in dispute were subjugated by Julius Caesar.
هذا الحق
Mediator alternative dispute resolution
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Investor State Dispute Settlement.
سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
quot Dispute settlement provisions
quot أحكام تسوية المنازعات
I can't dispute that.
لا يمكننى التجادل فى ذلك
Do you dispute that?
هل تعترض على هذا
Do you dispute that?
هل ستجادل فى ذلك
amount (in United States
)بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
69. Amount (in DM)
٦٩ المبلغ )بالماركات اﻷلمانية(
The dispute turned violent on 16 July 1989 in Sukhumi.
تحول ذلك النزاع إلى أعمال عنف في 16 يوليو 1989 في سوخومي.
We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
That was not the case in the dispute at hand.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
This is its right, and it is not in dispute.
فهـذا مـن حقها، وهـو ليس محـل نـزاع.
In the dispute settlement article, insert the following new paragraph
تدرج في المادة المتعلقة بتسوية المنازعات الفقرة الجديدة التالية
Amount advanced Amount reimbursed
مبلغ السلفة
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
D. Dispute avoidance and settlement
دال تجنب النزاعات وتسويتها
Dispute or confirmation, same thing.
نزاع او تأكيد, نفس الشيء
In our view, its central role in this process is beyond dispute.
ونحن نرى أن دورها المركزي في هذه العملية ﻻ خﻻف عليه.
No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means.
ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية.
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute.
فالنيجر ترى أن خلافا من هذا النوع لا يمكن أن يخضع للتحكيم إلا بموافقة كافة الأطراف.
(Amount assessed in Sept. 1993)
المبلغ المقرر فـــي أيلـول سبتمبر ١٩٩٣
Amount in local currency Date
المبلغ بالعملـة المحلية
Representing the South African Government in international litigation and dispute settlement
تمثيل حكومة جنوب أفريقيا في الدعاوى القضائية، وتسوية المنازعات على المستوى الدولي
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1 تبدأ إجراءات التوفيق المتعلقة بنـزاع كان قد نشأ، في اليوم الذي يتفق فيه طرفا ذلك النـزاع على المشاركة في إجراءات توفيق.
The key dispute is over Cyprus.
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Dispute settlement cases relating to services
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
B. Dispute settlement . 8 9 5
باء تسوية المنازعات ٨ ٩ ٤
Duties of parties to a dispute
واجبات أطراف النزاع

 

Related searches : Dispute Amount - In Dispute - In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Values In Dispute - Remains In Dispute - Value In Dispute - Matter In Dispute