Translation of "among those" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Among those - translation :

من بين تلك

Those - translation :

أولئك

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
He answered ' You are among those reprieved	قال فإنك من المنظرين .
And your movement among those who prostrate .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
He answered ' You are among those reprieved	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
And your movement among those who prostrate .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?	بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها
Among them are those who believed in it , and among them are those who held back from it . Hell is a sufficient Inferno .	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
Among them are those who believed in it , and among them are those who held back from it . Hell is a sufficient Inferno .	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
save an old woman among those that tarried	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
save an old woman among those that tarried	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
And thy movements among those who fall prostrate .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
and your going about among those who prostrate .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
And thy movements among those who prostrate themselves ,	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
save an old woman among those that tarried	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
save an old woman among those that tarried	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And thy movements among those who fall prostrate .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
and your going about among those who prostrate .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
And thy movements among those who prostrate themselves ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
Those areas were also among those which the Committee regularly addressed with States parties.	وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف.
Among us are those who are submitting , and among us are the compromisers . As for those who have submitted it is they who pursue rectitude .	وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
Among us are those who are submitting , and among us are the compromisers . As for those who have submitted it is they who pursue rectitude .	وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Count me among those who worry about this situation.	وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.	من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي.
Except those among them who are Your chosen bondmen .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Said Allah , You are therefore among those given respite .	قال فإنك من المنظرين .
save Iblis he refused to be among those bowing .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
excepting those Thy servants among them that are devoted .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
and when thou turnest about among those who bow .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
excepting those Thy servants among them that are sincere . '	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except for an old woman among those who tarried .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
and observes your movements among those who prostrate themselves .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
Save an old woman among those who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Save an old woman among those who stayed behind	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
excepting an old woman among those who remained behind ,	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
and when you turn among those who prostrate themselves .	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
except those among them who are Your sincere worshipers '	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except an old woman among those who remained behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except an old woman , among those who remained behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
and sees your movements among those who prostrate themselves	وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين .
( Allah ) said Be thou among those who have respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية