الإنجليزية → العربية
among those بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
save an old woman among those that tarried;
« إلا عجوزا » امرأته « في الغابرين » الباقين أهلكناها.
He answered: ' You are among those reprieved
« قال فإنك من المنظرين ».
And your movement among those who prostrate.
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين.
and your going about among those who prostrate.
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين.
save Iblis; he refused to be among those bowing.
« إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين ».
and when thou turnest about among those who bow.
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين.
And thy movements among those who fall prostrate.
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين.
Count me among those who worry about this situation.
وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع.
And thy movements among those who prostrate themselves,
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين.
Said Allah, “ You are therefore among those given respite. ”
« قال فإنك من المنظرين ».
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.
من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي.
JC: Yet. But people are trying. Are you among those -- you're not going to commit -- are you among those trying to do it?
بعد!! لكن الناس يحاولون، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها