Translation of "amnesty for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amnesty - translation :

Keywords : العفو عفو للعفو عفوٍ والعفو

Examples (External sources, not reviewed)

Call for an amnesty for all political prisoners.	توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.
Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says	وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية
Amnesty International	قائمة الحضور
Amnesty International, Sierra Leone Amnesty International expresses dismay at 10 death sentences for treason, AI Index AFR 51 009 2004 (21 December 2004).	ومن هذه البلدان الـ25، كان 19 بلدا مبقيا سابقا على هذه العقوبة (5 منها ملغيا بحكم الواقع) و6 تحو لت من بلدان ملغية في حالة الجرائم العادية إلى بلدان ملغية بالنسبة لجميع أنواع الجرائم.
Source Amnesty Finland, Flickr.	المصدر منظمة العفو الدولية فنلندا، فليكر.
Amnesty International ( amnesty) spread the news through Twitter, where many people have reacted using the hashtag SaudiTerrorLaw	منظمة العفو الدولية ( amnesty) نشرت المسودة من خلال تويتر، حيث الكثير من المستخدمين تفاعلوا عبر استخدامهم وسم شباك لقانون الإرهاب السعودي SaudiArabia
(ii) Act concerning the amnesty	apos ٢ apos القانون المتعلق بالعفو
International and regional human rights groups, including the Gulf Center for Human Rights and Amnesty International, are urging Bahraini authorities to release Ebtisam al Saegh. Photo credit Amnesty International	حثت منظمات حقوقية دولية وإقليمية، من بينها مركز الخليج لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية، السلطات البحرينية على إطلاق سراح ابتسام الصايغ.
In 2010 Amnesty International called for the government to allow freedom of speech.	في عام 2010 دعت منظمة العفو الدولية الحكومة في لاوس للسماح بحرية التعبير.
Tunisian journalist Nadia Haddaoui quotes Amnesty	أم ا الص حفي ة نادية هد اوي فقد اقتبست عن منظ مة العفو
Asian Centre for Human Rights, ACHR Review, Review 49 2004. See also Amnesty International, Sri Lanka Amnesty International concerned at reactivation of death penalty , AI Index ASA 37 007 2004.	128 وفي حين أن البلدان والمنظمات التي أرسلت ردودا ألقت الضوء على بعض المعلومات القيمة، فقد حان الوقت بالتأكيد لإيلاء أهمية لما يمكن للدراسة الاستقصائية الخمسية أن تحق قه بشكل أكمل.
Raif Badawi campaign image by Amnesty International.	شعار الحملة التضامنية مع رائف بدري، من تصميم منظمة العفو الدولية
President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.	وفي وقت لاحق أصدر الرئيس فلاديمير فورونين قرارا بالعفو العام عن المحتجزين.
Amnesty International, Children and the Death Penalty Executions Worldwide Since 1990, AI Index ACT 50 010 2000, p. 7 and Amnesty International, Stop Child Executions	الجدول 2
Amnesty International protested against the siege of the city.	وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة.
Amnesty International, Botswana, AI Index AFR 15 002 2001.	3 وإضافة الى ذلك، فإن المجلس في قراره 1996 15 المؤرخ 23 تموز يوليه 1996
Amnesty International, Democratic Republic of Congo Mass rape time for remedies , part II, report dated 26 October.	(2) تقرير منظمة العفو الدولية الصادر في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004République démocratique du Congo Violences sexuelles un urgent besoin de réponses adéquates، ( جمهورية الكونغو الديمقراطية العنف الجنسي إلحاح الحاجة إلى إيجاد الحلول المناسبة ) الصفحة 12 فيما بعدها.
Amnesty International, Democratic Republic of Congo Mass rape time for remedies , part III, report dated 26 October.	(5) المرجع المذكور (انظر أعلاه الحاشية 2)، الصفحة 16.
Amnesty International, for example, states that it uses the United Nations standards and norms in three ways.	(20) فمنظمة العفو الدولية، على سبيل المثال، تقول إنها تستعمل معايير الأمم المتحدة وقواعدها بأشكال ثلاثة.
Human Rights Advocacy organization, Amnesty International, called the charges against the young people arrested for the kiss absurd .	منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة سخيفة .
Uganda has extended a clear and well publicized amnesty backed by law for any rebel who renounces rebellion.	فأوغندا تمنح عفوا واضحا ومعلنا عنه بصورة جيدة ومدعوما بالقانون لأي متمرد ينفذ أعمال التمرد.
Update Amnesty International's website has been blocked in Saudi Arabia.	تحديث تعرض موقع منظمة العفو الدولية للحجب في المملكة العربية السعودية.
Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004).	() منظمة العفو الدولية، حماية حقوق العمال المهاجرين، Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (كانون الأول ديسمبر 2004).
In China, during the strike hard campaign against criminality in 2001, Amnesty International recorded news of 2,468 executions, but Amnesty garnered news of only 763 executions in 2003.	وفي الصين، خلال حملة الضرب بقوة التي ش ن ت على الأعمال الإجرامية في عام 2001، سج لت منظمة العفو الدولية أنباء تنفيذ 468 2 عملية إعدام، غير أنها جمعت أنباء عن 763 عملية إعدام فقط في عام 2003.
Hong Kong greatly reduced corruption and improved administration with an amnesty, pay increases, and financial disclosure requirements for officials.	ثم نجحت هونج كونج في الحد من الفساد إلى حد كبير وتحسين الإدارة بالعفو، وزيادة الأجور، وإلزام المسؤولين بالإفصاح عن ذممهم المالية.
Both Amnesty International and Human Rights Watch condemned his death then and called for investigations into the brutal killing.	نددت بمقتله منظمة العفو الدولة وأيضا منظمة هيومان رايتس ووتش ودعوا إلى تحقيقات جادة.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.	إذ كانت قوانين العفو في الأرجنتين آنذاك تمنحه الحصانة من إقامة الدعوى ضده.
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
He lent support to causes such as Amnesty International, the Natural Resources Defense Council, and People for the American Way.	وقدمت الدعم لأسباب مثل منظمة العفو الدولية، والموارد الطبيعية مجلس الدفاع، والناس على الطريقة الأميركية.
Amnesty International, Stop Child Executions! Ending the Death Penalty for Child Offenders, AI Index ACT 50 001 2004, p. 10.	(ب) فرضت طاجيكستان وقفا رسميا لتنفيذ عمليات الإعدام في عام 2004 غير محد د الأجل، وبذلك أصبحت بلدا ملغيا للعقوبة بحكم الواقع.
The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations.	غير أن خطة العمل لا تنص على العفو عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
Furthermore, in January 2003 counsel for Hanan Attia appended a briefing note from Amnesty International in London to his own observations, from which it was clear that counsel had made the State party's observations of 8 March 2002 available to Amnesty International.	كما أن محامي حنان عطية قام في كانون الثاني يناير 2003 بتذييل ملاحظاته بمذكرة إعلامية من مكتب منظمة العفو الدولية (Amnesty International) في لندن ت بي ن منها أن المحامي أطلع المنظمة على ملاحظات الدولة الطرف المؤرخة 8 آذار مارس 2002.
Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process.	فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة.
Amnesty International and Human Rights Watch both slammed Bouhafs' arrest and conviction.	انتقدت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش توقيف بوحفص والحكم الصادر في حقه.
Affiliate members include Amnesty International and the Women's Environmental and Development Organization.	ومن الأعضاء المنتسبين هيئة العفو الدولية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
It was not signed for the sole purpose of granting the RUF amnesty or for giving its members cabinet and other high level posts.	ولم يكن الغرض الوحيد من التوقيع عليها هو منح العفو للجبهة المتحدة الثورية، أو إعطاء أعضائها حقائب بمجلس الوزراء ومناصب رفيعة ().
Amnesty International calls for the immediate and unconditional release of jailed Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman, says the Free Kareem site.	منظمة العفو الدولية تطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن المدون المصري المحتجز كريم نبيل سليمان. حسب موقع الحرية لكريم.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو.
On 31 May, Amnesty International called upon the Tunisian authorities to release Amina.	في الحادي والثلاثين من مايو أيار طالبت منظمة العفو الدولية السلطات التونسية بالإفراج عن أمينة.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 001 2004 (June 2004).	وبلغ عدد البلدان التي أعدمت 100 شخص أو أكثر 8 فقط (20 في السنة على الأقل في المتوسط).
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 005 1999 (December 1999).	والأمر الذي يثير القلق بصورة خاصة في عدد من البلدان هو الظروف التي ي حبس في ظلها السجناء إلى حين إنزال عقوبة الإعدام بهم أو صدور قرار بتأجيلها.
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index ACT 53 003 2001 (June 2001).	(أ) المجموع 62 بلدا وإقليما.
Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002.	ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية