ترجمة "وابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وابل - ترجمة : وابل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hail Barrage Volley Shower Meteor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي.
Investigators barraged Sami with questions.
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
For he says to the snow, 'Fall on the earth ' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
For he saith to the snow, Be thou on the earth likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
كان أول وابل يطلق من النيران في هذه الحرب في هيئة التدخل في النقد الأجنبي.
The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.
بعد وابل، وهاجمت قوات المشاة السوفياتي عبر أرض مفتوحة، ولكن كان صدت مع خسائر فادحة.
After the barrage, the Soviet infantry attacked across open ground but was repulsed with heavy casualties.
ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
لاذت النساء الهنديات والأطفال بالفرار من المعسكر, باحثين عن ملجأ آمن من وابل النيران في واد قريب.
The Indian women and children fled the camp, seeking shelter in a nearby ravine from the crossfire.
(سيناريو آخر سمعت عنه هو إطلاق كوريا الشمالية وابل من النيران على سيول وبعدها التوقف، ظانين أنهم بذلك قد أثبتوا ادعائهم.
(Another scenario I ve heard of is the North would do an artillery barrage on Seoul then just stop, feeling they had made their point.)
بدءا من 18 أيار مايو، أطلق لمدة يومين وابل من صواريخ قاسم، وقذائف الهاون والصواريخ المضادة للدبابات على عدد من المستوطنات الإسرائيلية في قطاع غزة.
Starting on 18 May, a two day barrage of Qassam rockets, mortar shells and anti tank rockets was launched at various Israeli settlements in the Gaza Strip.
كان وابل التصريحات الحارقة المتبادلة بين إسرائيل من جانب وسوريا وحزب الله من جانب آخر قد غذى المخاوف بشأن احتمالات نشوب حرب على الحدود الشمالية لإسرائيل.
A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel s northern border.
والنتيجة هي إجهاد معلوماتي ــ وهو شعور واضح من الإرهاق، يقترن بقلق مستمر إزاء ضرورة التأقلم مع الحجم الهائل للمواد التي يتعين عليها أن أستوعبها، ويتفاقم بسبب ضيق مجال التركيز على نحو مستمر في مواجهة وابل متواصل من البيانات.
The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data.
حين اتهم أحد المسئولين الأمنيين في الحكومة الصينية مؤخرا أتباع الدلاي لاما بالتخطيط لشن هجمات انتحارية ـ وهو أحد أكثر الادعاءات تطرفا من بين وابل الادعاءات التي أطل ق ت ضد عشيرة الدلاي لاما ـ بدا الأمر وكأن الثورة الثقافية ما زالت مستعرة.
When a Chinese government security official recently accused followers of the Dalai Lama of organizing suicide attacks merely the most extreme of a barrage of allegations against the Dalai clique it was as though the Cultural Revolution were still raging.
وينبغي لنا أن نهتم بهذا السيناريو، لأن ما تبقى من الطريق على مسار ارتفاع الانبعاثات العالمية يكاد يكون من المؤكد أن يعيث فسادا وأن يتسبب في معاناة المليارات من البشر الذين سوف يضربهم وابل من الجفاف، وموجات الحرارة، والأعاصير، وما هو أفظع.
We should care about that scenario, because remaining on a path of rising global emissions is almost certain to cause havoc and suffering for billions of people as they are hit by a torrent of droughts, heat waves, hurricanes, and more.
ووفقا لتقرير القناة الرابعة البريطانية (تم بثه على الرغم من قرار حظر التقارير الأجنبية) ألقى المتظاهرون الحجارة، وأضرموا النار فى مبنى حكومي تابع لميليشيات الباسيج والتي أطلق أحد أفرادها النار من بندقية طراز AK47 فى الهواء قبل أن يجبره وابل من الحجارة على التراجع .
According to a report on Britain's Channel 4 television, (aired in spite of a foreign reporting ban) a crowd threw rocks and set fire to a building that belonged to the pro government Basij militia. A helmeted militiaman on the roof fired his AK 47 rifle into the air before retreating from a shower of stones.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وابل من - وابل من