ترجمة "وابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وابل - ترجمة : وابل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hail Barrage Volley Shower Meteor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وابل من الرصاص.
A hail of bullets.
أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي.
Investigators barraged Sami with questions.
والصحراء لن تزدهر تحت وابل الهجمات الجوية.
Deserts will not bloom beneath air raids.
سوف تكون وابل الرصاص القادمة أكثر دقة
The next volley will be more accurate.
هذا هو القول ، وابل . . من الرصاصات في الظهر.
that is to say, a hail of bullets in the back.
لكن عندما يسقط وابل القنابل من السماء على ارتفاع 10000 متر
Contrarily to all predictions, it unites all Palestinians, brought together by their collective endurance of a horrific massacre.
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
For he says to the snow, 'Fall on the earth ' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
For he saith to the snow, Be thou on the earth likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج , اليس كذلك
Man, he sure caught a storm of lead at the top of them stairs, didn't he?
ثمة مجالات يمكن فيها القيام فورا بتعزيز العمل من أجل المدنيين وسط وابل النيران.
There are areas where action can be strengthened immediately for civilians in the crossfire.
على بعد 93 مليون ميلا ، الشمس ت نفجر , تتقي أ وابل الجزيئات الم ش ح ونة خارجا إلى الفضاء .
93 million miles away, the sun erupts, spewing a barrage of charged particles out into space.
كان أول وابل يطلق من النيران في هذه الحرب في هيئة التدخل في النقد الأجنبي.
The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.
بعد وابل، وهاجمت قوات المشاة السوفياتي عبر أرض مفتوحة، ولكن كان صدت مع خسائر فادحة.
After the barrage, the Soviet infantry attacked across open ground but was repulsed with heavy casualties.
ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
لاذت النساء الهنديات والأطفال بالفرار من المعسكر, باحثين عن ملجأ آمن من وابل النيران في واد قريب.
The Indian women and children fled the camp, seeking shelter in a nearby ravine from the crossfire.
وأطلق وابل من الرصاص من سيارة عابرة على مركز تابع لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في مخيم جباليا لﻻجئين.
A volley was fired from a moving car at an IDF outpost in the Jabalia refugee camp.
كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية
We were too close to where the mine was planted, so when the train hit it, pieces of metal fell like a shower of fireworks all about us.
وقد شهدنا التراجع عن صفويتنا خصوصا تحت وابل العلوم والتكنلوجيا عدة مرات خلال مئات السنون الماضية على الأقل
And we've had the retreat from special ness under the barrage of science and technology many times over the last few hundred years, at least.
(سيناريو آخر سمعت عنه هو إطلاق كوريا الشمالية وابل من النيران على سيول وبعدها التوقف، ظانين أنهم بذلك قد أثبتوا ادعائهم.
(Another scenario I ve heard of is the North would do an artillery barrage on Seoul then just stop, feeling they had made their point.)
فاﻷمطار تهطل عادة في شكل وابل ينحر التربة كما أن الضغط على الكساء النباتي أكبر مما هو عليه في المناطق المعتدلة.
Rainfall generally occurred in erosive downpours, and the pressure on vegetation was greater than in temperate areas.
وقبل اغتيال سامورا بيومين، أطلق وابل من الرصاص على اثنين من موظفي مكتب النائب العام للجمهورية في أثناء ركوبهما في سيارة رسمية.
Two days before Zamora apos s assassination, two staff members of the Office of the Chief State Counsel were riddled with bullets while driving an official car.
م خططات سرية تم وضعها ... (لأجل السيدة (أجاثا ... للإحتفال بإطلاق صراحها من هولواي عن طريق إلقاء وابل من المنشورات فوق قصر وايتهول و ويست إند
Secret plans had been made for Lady Agatha to celebrate her latest release from Holloway by a shower of leaflets over Whitehall and the West End.
بدءا من 18 أيار مايو، أطلق لمدة يومين وابل من صواريخ قاسم، وقذائف الهاون والصواريخ المضادة للدبابات على عدد من المستوطنات الإسرائيلية في قطاع غزة.
Starting on 18 May, a two day barrage of Qassam rockets, mortar shells and anti tank rockets was launched at various Israeli settlements in the Gaza Strip.
كان وابل التصريحات الحارقة المتبادلة بين إسرائيل من جانب وسوريا وحزب الله من جانب آخر قد غذى المخاوف بشأن احتمالات نشوب حرب على الحدود الشمالية لإسرائيل.
A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel s northern border.
ألف barrowful ما 'أليس الفكر ، ولكن لم يمض وقت طويل انها للشك ، لالمقبل وجاءت لحظة وابل من الحصى الصغيرة في قعقعة في النافذة ، وبعض منهم ضربها في وجهه.
'A barrowful of WHAT?' thought Alice but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
ه رعنا خارجين إلى جباليا إثر سقوط وابل من التهديدات المرعبة من السماء ليلة الجمعة الماضية عبارة عن مئات من الوريقات الصغيرة قذفت من الطائرات حاملة أوامر بإخلاء مخيم اللاجئين إخلاء تماما .
Theyíre burying the past and the future, whole families and an entire population, illegitimately dismissed from its own land, a people who havenít found any form of shelter except for huts in refugee camps.
٢١٧ في ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٤، هاجم فلسطينيون باﻷحجار رجﻻ إسرائيليا من مستوطنة تالمون بيت، وكان هذا الرجل يقود سيارته من تالمون إلى القدس، حيث انعطف انعطافة خاطئة ووجد نفسه تحت وابل من اﻷحجار.
On 20 July 1994, Palestinians attacked with stones an Israeli man from the Talmon Bet settlement. The man was driving from Talmon to Jerusalem when he took a wrong turn near Ramallah and found himself under a barrage of stones.
وهناك كثير من القصص المأسوية، بما فيها قصة صبي عمره 14 سنة تم ربطه بسيارة جيب أثناء غارة من الغارات، وقصة فتاة عمرها 13 سنة أطلق عليها وابل من الرصاص وهي في طريقها إلى المدرسة.
There were many tragic stories, including the 14 year old boy who had been wired to a jeep during a raid, and a 13 year old girl who had been riddled with bullets on her way to school.
ووصلوا الى قرية فاردة على الحدود عند اﻻحداثيات الجغرافية ٣٢ ٩٠ على خريطة سردشت بهدف منع سكان القرية من المشاركة في انتخابات الرئاسة، مستخدمين في ذلك أساليب إرهابية تمثلت في إطﻻق وابل من النيران على السكان.
They arrived at the border village of Vardeh at the geographic coordinates 32 09 on the map of Sardasht with the intention of preventing the villagers from participating in the presidential elections by using terrorist tactics of firing volleys at the inhabitants.
والنتيجة هي إجهاد معلوماتي ــ وهو شعور واضح من الإرهاق، يقترن بقلق مستمر إزاء ضرورة التأقلم مع الحجم الهائل للمواد التي يتعين عليها أن أستوعبها، ويتفاقم بسبب ضيق مجال التركيز على نحو مستمر في مواجهة وابل متواصل من البيانات.
The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data.
حين اتهم أحد المسئولين الأمنيين في الحكومة الصينية مؤخرا أتباع الدلاي لاما بالتخطيط لشن هجمات انتحارية ـ وهو أحد أكثر الادعاءات تطرفا من بين وابل الادعاءات التي أطل ق ت ضد عشيرة الدلاي لاما ـ بدا الأمر وكأن الثورة الثقافية ما زالت مستعرة.
When a Chinese government security official recently accused followers of the Dalai Lama of organizing suicide attacks merely the most extreme of a barrage of allegations against the Dalai clique it was as though the Cultural Revolution were still raging.
وينبغي لنا أن نهتم بهذا السيناريو، لأن ما تبقى من الطريق على مسار ارتفاع الانبعاثات العالمية يكاد يكون من المؤكد أن يعيث فسادا وأن يتسبب في معاناة المليارات من البشر الذين سوف يضربهم وابل من الجفاف، وموجات الحرارة، والأعاصير، وما هو أفظع.
We should care about that scenario, because remaining on a path of rising global emissions is almost certain to cause havoc and suffering for billions of people as they are hit by a torrent of droughts, heat waves, hurricanes, and more.
ووفقا لتقرير القناة الرابعة البريطانية (تم بثه على الرغم من قرار حظر التقارير الأجنبية) ألقى المتظاهرون الحجارة، وأضرموا النار فى مبنى حكومي تابع لميليشيات الباسيج والتي أطلق أحد أفرادها النار من بندقية طراز AK47 فى الهواء قبل أن يجبره وابل من الحجارة على التراجع .
According to a report on Britain's Channel 4 television, (aired in spite of a foreign reporting ban) a crowd threw rocks and set fire to a building that belonged to the pro government Basij militia. A helmeted militiaman on the roof fired his AK 47 rifle into the air before retreating from a shower of stones.
وفي نفس الوقت يعاني مئات من الرجال والنساء في جميع أنحاء العالم، الذين لم يسمعوا عن نزع السﻻح النووي قط، من اﻷلم واليأس أمام وابل ﻻ يرحم من اﻷسلحة واﻷلغام والمتفجرات الغدارة التي تباع أو تجري المقايضة بها كما لو كانت مواد في سوق قرية.
At the same time, hundreds of men and women across the world who have never even heard of nuclear disarmament are suffering anguish and desperation in the face of a treacherous and inexorable barrage of weapons, mines and explosives that are sold and bartered as if they were items at a village fair.
مع أ نبوب يبلغ طوله 17 ميلا محيط بشعاعين من البروتونات في اتجاهين متعاكسين . ثم يغلقا معا، ويبدأ بخلق وابل من الجسيمات، وبين هذه الجسيمات التي نأمل أن نجدها هو بوسون هيغز (أعلن مختبر سرن في 4 يوليو 2012 أنه متأكد بنسبة 99.999 من وجود بوزون هيغز فعليا المترجم.)
A tube with 17 miles in circumference with two beams of protons circulating in opposite directions then slamming together, creating a shower of particles, and among these particles we hope to find the higgs boson, but not only that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وابل من - وابل من