Translation of "american west" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. | والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي. |
| Poland s only way is West but the European West more than the American one. | والطريق الوحيد أمام بولندا هو باتجاه الغرب ــ ولكن الغرب الأوروبي أكثر من الغرب الأميركي. |
| During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia. | انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية. |
| In the American West they have also been used to hunt prairie dogs. | وفي الغرب الأمريكي، كان يتم استخدامها كذلك من أجل صيد كلاب البراري. |
| Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies. | وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا. |
| West Point was not immune to the social upheaval of American society during the Vietnam War. | لم تكن الويست بوينت إستثناءا مما أصاب المجتمع الأمريكي من ثوران وقت حرب الفيتنام. |
| For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. | وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش. |
| The Western United States, commonly referred to as the American West or simply the West, traditionally refers to the region comprising the westernmost states of the United States. | ولايات الغرب الأمريكية، التي عادة ما ي شار إليها باسم الغرب الأمريكي أو ببساطة الغرب ، تشير عادة إلى المنطقة التي تضم الولايات الموجودة أقصى غرب الولايات المتحدة. |
| Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs. | ففي ظل الزعامة الأميركية برز الغرب باعتباره القوة المتحفزة المزعجة في عالم الشئون الدولية. |
| In the long period of American weakness, European leaders will have to demonstrate statesmanship for the West as a whole. | وأثناء الفترة الطويلة التي سيستمر خلالها الضعف الأميركي سوف يكون لزاما على زعماء أوروبا أن يثبتوا للغرب ككل جدارتهم كحكام ورجال دولة. |
| In 2007, the West and the Foundation partnered with Strong American Schools as part of their Ed in '08 campaign. | في عام 2007، مؤسسة ويست عملت شراكة مع المدارس الأمريكية القوية كجزء من حملة إد في '08 . |
| J.R. Tucker, writing for The North American Review in 1884, stated that the vast majority of the nearly 100,000 Chinese immigrants resided within the American West California, Nevada, Oregon, and Washington Territory. | صرحت كتابات جيه ار تاكر في مجلة نورث أميريكان ريفيو عام 1884 أن الاغلبية العظمي فيما يقارب 100,000 من المهاجريين الصينيين أقاموا في أمريكا الغربية كاليفورنيا، نيفادا، أوريغون وإقليم واشنطون . |
| After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West? | فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي |
| Outside of China, Cuba, and North Korea communism is popular only in West European cafés and a few American college campuses. | وأصبحت شعبية الشيوعية، خارج الصين وكوبا وكوريا الشمالية، تنحصر في مقاهي غرب أوروبا وقليل من مقار الجامعات الأمريكية. |
| But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. Poland s only way is West but the European West more than the American one. | ولكن نظرا للتطورات السياسية في أوكرانيا، ناهيك عن بيلاروسيا، فإن بولندا لم يعد بوسعها أن تحلم بمستقبل شرقي. والطريق الوحيد أمام بولندا هو باتجاه الغرب ــ ولكن الغرب الأوروبي أكثر من الغرب الأميركي. |
| West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe. | وسوف تتأثر منطقة غرب أفريقيا أيضا، بعد أن تحولت في الأعوام الأخيرة إلى منطقة العبور الرئيسية لمخدرات أميركا الجنوبية المتجهة إلى أوروبا. |
| The 1882 Chinese Exclusion Act suspended Chinese immigration for ten years, but not before thousands of immigrants came to the American West. | قانون استبعاد الصينيين الذي أصدر في عام 1882 علق الهجرة الصينية لمدة 10 سنوات، ولكن ليس قبل مجيء آلاف المهاجرين إلي أمريكا الغربية. |
| Tension between whites and Chinese immigrants in the late 19th century American West was particularly high, especially in the decade preceding the violence. | كان التوتر بين المهاجرين البيض والمهاجرين الصينيين في نهاية القرن التاسع عشر بأمريكا الغربية علي أشده خصوصا في العقد السابق للعنف. |
| The West the United States and Europe are in relative decline, while the emerging Asian and Latin American powers will be among the winners. | فقد أصبح الغرب ـ الولايات المتحدة وأوروبا ـ في انحدار نسبي، بينما أصبح بوسع القوى الناشئة في آسيا وأميركا اللاتينية أن تحتل مكانها بين الفائزين. |
| Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa s oil producing countries. | وهم لا يصرحون علنا بانزعاجهم من احتمال أن تكون أفريكوم جزءا من جهود أميركا الرامية إلى فرض سيطرتها على بلدان غرب أفريقيا المنتجة للنفط. |
| Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far left positions. | فمن واقع شعورهم بعد الرضا عن المجتمع الرأسمالي الاستهلاكي الذي أحاط بهم من كل مكان، راح الطلاب الأوروبيون والأميركيون يهاجمون النظام من موقعهم في أقصى اليسار. |
| Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006. | وي عتزم تخصيص مزيد من الدورات التدريبية لمنطقة غرب أفريقيا في كانون الأول ديسمبر 2005 ولأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ربيع عام 2006. |
| Up to 100 tons of heroin are estimated to pass through Tajikistan each year, which is equivalent to the estimated annual North American and West European demand. | وطبقا للتقديرات فإن ما يصل إلى مائة طن من الهيروين تمر عبر طاجيكستان كل عام، وهذا ما يعادل إجمالي الطلب السنوي المقدر في أميركا الشمالية وغرب أوروبا. |
| Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany. | وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية. |
| If you've been in the American West, you know the Creosote bush is pretty ubiquitous, but that being said, you see that this has this unique, circular form. | إذا سبق لك زيارة الغرب الأمريكي فإنك تعلم انها موجودة في كل مكان تقريبا ولكن يقال أن لهذه شكل مميز وهو الشكل الدائري |
| The West mainly the Anglo American part of it had recovered some of its pride and nerve under US President Ronald Reagan and British Prime Minister Margaret Thatcher. | فقد نجح الغرب ـ القسم الأنجلو أميركي منه في الأساس ـ في استعادة بعض من كبريائه وجرأته تحت زعامة الرئيس الأميركي رونالد ريجان ورئيسة الوزراء البريطانية مارجريت تاتشر. |
| In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries. | فحين كانت الهيمنة الأميركية في أيام أوجها كانت الحكومات الأوروبية تستفيد على نحو مضاعف فقد كانت تلك الحكومات تشكل جزءا من الغرب القوي وكانت تعمل كثقل سياسي موازن لهيمنة الولايات المتحدة. |
| These include an 1833 American book called The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee , which was reprinted that same year in The London Literary Gazette . | وكان ذلك في كتاب أمريكي ي دعى The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee , الذي أعيد طبعه في نفس السنة في جريدة لندن الأدبية (The London Literary Gazette) Literary Gazette_ . |
| It separates the Pacific Plate to the west from (north to south) the North American Plate, the Rivera Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate, and the Antarctic Plate. | وتفصل صفيحة المحيط الهادئ من الغرب عن صفيحة أمريكا الشمالية(من الشمال إلى الجنوب) وصفيحة ريفيرا (Rivera) وصفيحة كوكوس (Cocos) وصفيحة نازكا (Nazca)والصفيحة القطبية. |
| The United States elected a black man president. And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged. | والآن نمر بمرحلة حيث تحاول آسيا اللحاق بالغرب وحيث أصبحت الهيمنة الأميركية موضعا للتحدي. |
| Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West. | وعلى عكس الجدال حول الدرع الصاروخي الأمريكي في أوروبا، تبدو المشكلة هذه المرة عصية على الحل في نفس الوقت الذي تهدد فيه العلاقات الوعرة أصلا بين روسيا والغرب. |
| Today s West is very different from the historical West. | إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي. |
| American Hegemony or American Primacy? | هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي |
| West | إستعادةFor use in longitude coordinate |
| Heading West | التوجه غرب ا |
| West Asia | 5 غرب آسيا |
| West Liberty is a town in Ohio County, West Virginia, United States. | ويست ليبرتي هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. |
| West Milford is a town in Harrison County, West Virginia, United States. | ويست ميلفورد هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. |
| American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment. | كانت حرب الاستقلال الأمريكية تتويجا للثورة الأمريكية المدنية والسياسية الناتجة عن عصر التنوير الأمريكي. |
| This European model succeeded beyond anyone s wildest dreams, and for decades was the envy of the world in a way that neither Wild West American capitalism, nor Soviet and Maoist state socialism, ever could be. | وكان النجاح الذي حققه هذا النموذج الأوروبي أبعد من أشد الأحلام جموحا ، فظل لعقود من الزمان موضعا لحسد العالم على نحو ما كان لرأسمالية الغرب المتوحش الأميركية، ولا اشتراكية الدولة السوفييتية أو اشتراكية دولة ماو، أن تحلم به. |
| The Overstretched West | الغرب الم نه ك |
| Huntington, West Virginia. | هنغينتون، غرب فيرجينيا. |
| Lebanon Goes West | لبنان توجه وجهها نحو الغرب |
| On the West. | من الغرب. |
| Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West? | فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي |
Related searches : American West Coast - West Of - Go West - West Side - West Indian - Old West - West Germanic - West Saxon - West Chadic - West African - Us West - West Oriented
