Translation of "amended by regulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Amended - translation : Amended by regulation - translation : Regulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.
وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
Effective August 1, 2004, the Day Care Regulation was amended to include standards for out of school care facilities.
وقد ع دل نظام الرعاية النهارية، الذي أصبح نافذا في 1 آب أغسطس 2004، ليشمل معايير تتعلق بمرافق الرعاية خارج المدرسة.
So, copyright is a regulation by the State intended to change a regulation by the market.
هكذا ، حقوق الطبع والنشر هو تنظيم من جانب الدولة التي ترمي إلى تغيير لائحة من قبل السوق. إنها الحق الحصري ، وهو حق الاحتكار ،
The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation.
388 وع دل القانون المتعلق بدعم الدخل والمساعدة في مجال التوظيف والتضامن الاجتماعي لينص على أن تخضع برامج الإدماج الفردي لحد أدنى من معايير العمل، باستثناء الإعفاءات المنصوص عليها بموجب اللوائح.
and the explanatory note thereto, as amended by
يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
1 Article 9 bis of Council Regulation (EEC) No. 3094 86, as amended by (EEC) No. 345 92 (see Official Journal of the European Communities, L.42 of 18 February 1992) reads as follows
)١( المادة ٩ مكررا من قرار مجلس الجماعة اﻷوروبية، رقم ٣٠٩٤ ٨٦، والمعدل بقرار الجماعة اﻷوروبية رقم ٣٤٥ ٩٢ )انظر الجريدة الرسمية للجماعة اﻷوروبية، L.42 الصادرة في ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٢(، تنص على ما يلي
In addition, it had amended its domestic legislation to enhance regulation of the financial sector by expanding the categories of institutions required to report financial transactions (i.e., the Bank of Jamaica (Amendment) Act of 2004).
وبالإضافة إلى ذلك، عدلت جامايكا تشريعاتها المحلية لتعزيز أنظمة القطاع المالي بتوسيع فئات المؤسسات التي يشترط أن تقدم تقارير عن معاملاتها المالية (أي (تعديل) قانون مصرف جامايكا لسنة 2004).
The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted.
36 اعت مدت الفقرة الجديدة المقترحة من لبنان بصيغتها المعد لة.
Any of these rules may be amended by the Committee.
يجوز للجنة تعديل أي من هذه المواد.
Vessels that violate this regulation would be penalized by
وتخضع المراكب التي تنتهك هذا التنظيم الى العقوبات التالية
97. The draft decision, as orally amended, was adopted by consensus.
٩٧ وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء، بصيغته المعدلة شفويا.
as amended by the 1972 Protocol, Ibid., vol. 976, No. 14152.
)٦( المرجع نفسه، المجلد ٩٧٦، الرقم ١٤١٥٢.
1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
1 آي الموسيقي ، التي وعد بلدي ، يجوز تعديل هذه القضية.
Amended Matrix
المصفوفة المعدلة
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف.
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
The list of public waters shall be amended only by legislative process.
ويجوز تعديل قائمة المياه العامة ولكن بإجراء تشريعي فقط.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة.
In August, the European Union amended the Green Line Regulation to include a provision for three more possible crossing points in Kato Pyrgos Karavostasi, Kato Pyrgos Kokkina and Kokkina Pachyammos.
وفي آب أغسطس، قام الاتحاد الأوروبي بتعديل لائحة الخط الأخضر لإدراج بند من أجل ثلاث نقاط عبور إضافية ممكنة في كاتو بيرغوس كارافوستاسي وكاتو بيرغوس كوكينا وكوكينا باشياموس.
Regulation 10.2
البند 10 2
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Regulation 5.1
البند 5 1
Regulation 5.2
البند 5 2
Regulation 5.3
البند 5 3
Regulation 11.1
البند 11 2
Regulation 11.2
البند 12 1
Regulation 1.2
البند 1 2
Regulation 1.2
البند 1 2
Regulation 28.
وينتهي العمل بها بعد إعﻻن نتائج اﻻستفتاء.
The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 as amended (GMO(CU)) require all premises handling GM biological agents to be registered with the Health and Safety Executive (HSE) regulation 9.
وتتطلب الأنظمة المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا (الاستخدام المقيد لعام 2000)، بصيغتها المعدلة أن تكون جميع المباني التي تتداول العوامل البيولوجية المحورة وراثيا مسجلة لدى الهيئة التنفيذية للصحة والسلامة القاعدة 9.
At its seventh session, the Committee, by decision 2 (VII), amended rule 13.5
5 وعدلت اللجنة، في دورتها السابعة، بموجب المقرر 2(د 7)، المادة 13(5).
At its seventeenth session, the Committee, by decision 1 (XVII), amended rule 34.7
7 وعدلت اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، بموجب المقرر 1(د 17)، المادة 34(7).
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة.
That was the proposal I made, which was amended by Cuba and Iran.
وكان ذلك هو الاقتراح الذي قدمته وعدلته كوبا وإيران.
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.
وأوصى اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو بتوافق اﻵراء.
In Norway, an estimated 600 companies have been affected by the regulation.
وفي النرويج، تأثرت 600 شركة تقريبا بهذا النظام.
So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي
Furthermore, the Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 (as amended) (COSHH) regulation 7(10) Schedule 3 paragraph 6 requires notification (to HSE) of consignments of Hazard Group 4 biological agents.
وعلاوة على ذلك، فإن أنظمة مراقبة المواد الخطرة على الصحة لعام 2002 (بصيغتها المعدلة)، القاعدة 7 (10)، القائمة 3، الفقرة 6، تقضي بإبلاغ (الهيئة التنفيذية للصحة والسلامة) عن شحنات العوامل البيولوجية الخطرة من المجموعة 4.
The legal basis for controlling the movement of dual use goods from the Community is Council Regulation (EC) No.1334 2000, as amended, which is directly applicable in all EU Member States.
ويتمثل الأساس القانوني للرقابة على نقل البضائع ذات الاستخدام المزدوج من دول الجماعة في لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1334 2000، بصيغتها المعدلة، التي تطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
4 of the EU Council Regulation 1334 2000. Intangible transfers are also governed by art. 2 b)ii of the EU Council Regulation 1334 2000.
كما تنظم عمليات النقل غير الملموسة أيضا المادة 2 (ب) '2 من اللائحة التنظيمية لمجلس الاتحاد الأوروبي 1334 2000.

 

Related searches : Amended Regulation - Regulation As Amended - By Regulation - Amended By Hand - Amended By Directive - Established By Regulation - Covered By Regulation - Defined By Regulation - Affected By Regulation - Required By Regulation - Regulation By Law - Regulation Issued By - Determined By Regulation