Translation of "amalgamation or reconstruction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amalgamation - translation :

Reconstruction - translation :

Keywords : إعادة الإعمار تشكيل ترميم بناء

Examples (External sources, not reviewed)

Belizean cuisine is an amalgamation of all ethnicities in the nation of Belize and their respectively wide variety of foods.	المطبخ البيليزي هو خليط من كل الأعراق الموجودة في دولة بليز، على التوالي واسعة ومتنوعة من الأطعمة.
Measures of agricultural policy should encourage amalgamation of property to allow for application of updated agro techniques and higher yields.	وينبغي أن تشجع التدابير المتخذة في مجال السياسات الزراعية على دمج الأراضي للسماح بتطبيق التقنيات الزراعية الحديثة وزيادة العائدات.
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	لن يتسنى العمل على إعادة الإعمار أو إيجاد الظروف الملائمة لإج راء الانتخابات بدون عنصر الأمن (ت ساهم أوروبا بالفعل بمائتي مليون يورو سنويا في مجالات إعادة الإعمار).
During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.	خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
Reconstruction	خامسا إعادة الإعمار
The Palestinian people are subject to an amalgamation of laws inherited from different historical periods Ottoman Empire, British Mandate, Jordanian and Egyptian laws and Israeli military orders.	60 والشعب الفلسطيني يخضع إلى مزيج من القوانين التي و رثت من عهود تاريخية مختلفة من الإمبراطورية العثمانية إلى الوصاية البريطانية وإلى القوانين الأردنية والمصرية ثم الأوامر العسكرية الإسرائيلية.
Rehabilitation and reconstruction	2 الإصلاح والتعمير
Rural Reconstruction Nepal	المرفق الرابع
Rural Reconstruction Nepal	غينيا الاستوائية
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.	338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used.	ففي العديد من الحالات أخفقت محاولات إعادة بناء الاقتصاد بسبب إصرار الجهات المانحة على استخدام مواطنيها أو شركاتها في عمليات إعادة البناء.
As a result, women's rights are rarely integrated into peace agreements or in the structures supporting post conflict reconstruction.	ونتيجة عن ذلك لا تدمج حقوق النساء في اتفاقات السلام أو في البنى المدعمة للإعمار بعد انتهاء الصراع إلا في حالات نادرة.
Stresses the need not to agree to an amalgamation of Paras 8 and 9 of Article 4 of the Agreement with para 14 of Article 3 of the Protocol into one resolution.	6 يؤكد ضرورة عدم الموافقة على دمج الفقرتين 8 و9 من المادة (4) في الاتفاقية بالفقرة 14 من المادة (3) في البروتوكول، في قرار واحد.
The Rules of Reconstruction	قواعد إعادة البناء
Reconstruction began soon, however.	ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
C. The reconstruction process	جيم عملية الإعمار
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Frontier Reconstruction Welfare Agency	اتحاد الصحفيين العرب
Smile surgery or smile reconstruction is a surgical procedure that may restore the smile for people with facial nerve paralysis.	إن جراحة الابتسامة أو ترميم الابتسامة هي عملية جراحية تعيد الابتسامة للأشخاص المصابين بشلل العصب الوجهي.
The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law.	ويتعلق الاتجاه الأول ببناء أو إعادة بناء دولة تعمل وفق مبدأ سيادة القانون.
National recovery, reconstruction and development	ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
The response has always been the US is not Europe, nor is it in the business of nation building or reconstruction.	ولكن الرد على هذا الاقتراح يكون دوما إن الولايات المتحدة ليست أوروبا، ولا دخل لها بقضايا بناء الأمم أو إعادة التعمير.
That was a period of reconstruction, when most of the current Members did not have an opportunity to speak or make decisions.	فتلك الفترة كانت فترة لإعادة الإعمار لم يتح خلالها لمعظم الأعضاء الحاليين فرصة الكلام أو اتخاذ القرارات.
Reconstruction took more than 40 years.	أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction	2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Social and economic reconstruction and rehabilitation	سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme.	وتضطلع الحكومة ببرامج التعمير والتأهيل في تلك المناطق، فضلا عن برنامج تعمير شمال أوغندا.
As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized.	وفيما يتعلق ببرامج إعادة الإعمار والتنمية، يجري الآن الانتهاء من صياغة وثيقة بعنوان البرنامج ذو الأولوية للتعمير والتنمية، 2005 2008 .
Hamas will also have resources for reconstruction.	ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء.
Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009.	مسجد الكتدرائية في موسكو عام 2009 .
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.	وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.	وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)	4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities	جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
The Government has undertaken the reconstruction of almost all properties damaged or destroyed last year in March nearly 900 houses in all, plus several schools.	ولقد اضطلعت الحكومة، في آذار مارس من العام الماضي، بعملية إعادة تعمير معظم الممتلكات التي تضررت أو دمرت وتبلغ حوالى 900 منزل في مجموعها، بالإضافة إلى عدة مدارس.
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi	تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector	3 الصراع وإعادة الإعمار فيما بعد الصراعات والقطاع الخاص
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.	وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)	9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية