Translation of "am about to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am going to be talking about secrets.
سأقوم بالحديث عن الأسرار
I am not talking about 2011, but about 1964.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964.
And said , Indeed , I am about to be ill .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , Indeed , I am about to be ill .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
I am going to talk about Australian young people.
وسأتكلم عن الشباب الأسترالي.
And he said verily I am about to be sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And I am not about to drive away the believers .
وما أنا بطارد المؤمنين .
And he said verily I am about to be sick .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And I am not about to drive away the believers .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
Now why am I talking about cows?
والآن لماذا أتحدث عن البقر
I am reading a book about animals.
إني أقرأ كتابا عن الحيوانات.
I am talking about the nation state.
إنني في الواقع أتحدث عن أسطورة الدولة القومية.
To sum it up, I am not worried about the bigots.
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
I am passionate about everything that has to do with art.
أنا متحمسة لكل شيء له علاقة بالفن.
What's life all about? Why am I here?
ما هي الحياة لماذا أنا هنا
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
I am not talking about 2011, but about 1964. We have been here before.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
I am not talking about a two speed Europe.
أنا لا أتحدث عن أوروبا ذات سرعتين.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.
And because it s natural I am writing about it.
ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
Apart from football, I am passionate about folk music.
بعيد ا عن كرة القدم، أنا شغوف بالموسيقى الشعبية.
Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?
فقال عيسو ها انا ماض الى الموت. فلماذا لي بكورية.
Behold , thy Lord said to the angels I am about to create man from clay
اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
Behold , thy Lord said to the angels I am about to create man from clay
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
So I started thinking about how am I going to do this biennial, how am I going to travel the world and find these artists?
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.
أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
The Diski Dance is one of the things I am most proud of, I really am excited about it.
رقصة الديسكي هي واحدة من أكثر الأشياء التي أعتبرها مصدرا للفخر بالنسبة لي، وأنا حقا سعيدة بها.
Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed..
خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل،
I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة .
But I am not complaining about this. Hollywood is that powerful.
ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقا .
This time I am more afraid and anxious about the sea
هذه المرة أنا أكثر خوفا و قلقا من البحر
I am also concerned about procedures adopted for the Special Court.
10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة.
I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now?
أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعا ، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن. ماذا أفعل الآن
From now on every word, every deed will have to be preceded by a question is what I am about to do, is what I am about to say, worthy of a Nobel Peace Prize? Yes, you heard correctly Peace.
من هنا فصاعد ا كل كلمة، وكل تصر ف يجب أن ي سبق بسؤال هل ما سأقوله وما سأفعله سيكون بمستوى جائزة نوبل للسلام أظنك أيها السلام شاهد على ذلك.
Your Lord said to the angels , I am about to create a human being out of clay
اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
Your Lord said to the angels , I am about to create a human being out of clay
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
Nor am I going to talk about what I think are obvious statements from my first book, Silicon Snake Oil, or my second book, nor am I going to talk about why I believe computers don't belong in schools.
ولن أتحدث عن أقوال، أرى أنها واضحة، من كتابي الأول، زيت الأفعى السليكوني ، ولا كتابي الثاني ولن أتحدث كذلك عن لماذا أؤمن أن أجهزة الكمبيوتر لا مكان لها في المدارس.
about righteousness, because I am going to my Father, and you won't see me any more
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
How will we go about testing the hypothesis I am my connectome?
كيف سنبدأ في إختبار إفتراض أن ما انا إلا شبكتي العصبية
I am very fond and passionate about blogging but it is laziness .
عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل!
I am speaking not only about shifts in population and relative power.
إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
Your Lord said to the angels , I am about to bring into being a man wrought from mud .
و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
Your Lord said to the angels , I am about to bring into being a man wrought from mud .
واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .

 

Related searches : Am Worried About - Am Excited About - Am Going To - Am Happy To - Am Up To - Am Willing To - Am Drawn To - Am Indebted To - Am - About To Reach - About To Commence - About To Arrive - About To Sleep - About To Explode