Translation of "am up to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To sum it up, I am not worried about the bigots. | لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين. |
| I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. | انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت . |
| I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted. | انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت . |
| I am now seriously fed up of talking. | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man. | فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . |
| But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man. | فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان . |
| You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| I am gone like the shadow when it declineth I am tossed up and down as the locust. | كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة . |
| And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself. | وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع. |
| What s going on the TV. I am fed up with their programs. | ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون. |
| Behold their sitting down, and their rising up I am their musick. | انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم |
| We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? | نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك |
| For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy. | اني انا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر ليكون لكم الها. فتكونون قديسين لاني انا قدوس |
| Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. | رقم أثنين سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم. |
| And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| Do not set up with Allah another god . I am a clear warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| Do not set up with Allah another god . I am a clear warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction. | ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي. |
| For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God ye shall therefore be holy, for I am holy. | اني انا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر ليكون لكم الها. فتكونون قديسين لاني انا قدوس |
| Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there? | أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال, نعم ، هل تحتوي على ما يستحق الذ ك ر ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك |
| You see their sitting down, and their rising up I am their song. | انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم |
| But after I am raised up, I will go before you into Galilee. | ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. |
| However, after I am raised up, I will go before you into Galilee. | ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. |
| And I am sure that they will come up with some good recommendations. | وأعتقد أنهم كانوا سيقدمون توصيات جيدة. |
| Do not set up another god besides Allah . Indeed I am from Him a manifest warner to you . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| Do not set up another god besides Allah . Indeed I am from Him a manifest warner to you . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. | وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست. |
| Man says What ! When I am dead , shall I then be raised up alive ? | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly. | كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة. |
| I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. | أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب. |
| And do not set up any other god with God . I am to you from Him a clear warner . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| and do not set up any deity with Allah . Surely I am a clear warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| And do not set up with Allah another god surely I am a plain warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| And do not set up any other god with God . I am to you from Him a clear warner . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| and do not set up any deity with Allah . Surely I am a clear warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| And do not set up with Allah another god surely I am a plain warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you | ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة |
| And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it. | والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها |
| My brother Aaron is more eloquent than I am . Send him with me to support me and back me up . | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| My brother Aaron is more eloquent than I am . Send him with me to support me and back me up . | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up. | لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه. |
| I am working with my Emergency Relief Coordinator to address these issues and to come up with concrete recommendations for strengthened action. | 207 وأعمل الآن مع منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالة الطوارئ لمعالجة هذه القضايا والخروج بتوصيات عملية تتعلق بإجراءات معززة. |
| My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore. | أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور. |
