Translation of "always remember" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

دائما

Always remember - translation :

دائما تذكر

Remember - translation :

تذكر

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر

Examples (External sources, not reviewed)

I will always remember you.	سأتذكرك دائما .
Now I remember She is always remembering.	اسا انا اتزكرت.
I'll always remember the first time I saw her.	سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
We have always remembered this and will continue to remember it.	وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره.
We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement.	وسوف نتذكر دائما التنازلات الصعبة التي قدموها من أجل التوصل إلى اتفاق.
We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.	يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس. وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.	ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوما .
We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.	يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس.
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.	ولنتذكر، أنه حتى السبعينات، لطالما كان انتشار الديمقراطية مصحوبا بتقلص عدم المساواة.
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.	ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا.
I ll always remember his impact at PC Forum, which I later bought and ran from 1982 to 2007.	سوف أتذكر دوما تأثيره على منتدى الكمبيوتر الشخصي، الذي اشتريته في وقت لاحق وتوليت إدارته منذ عام 1982 إلى عام 2007.
Bear with their words patiently . Remember Our servant David , a man of strength who always turned to Us	قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله .
Bear with their words patiently . Remember Our servant David , a man of strength who always turned to Us	اصبر أيها الرسول على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه تو اب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) .
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.	فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.
The United Nations will always remember the ultimate sacrifice paid by those staff members who perished in service to MINUGUA.	وستتذكر الأمم المتحدة دائما التضحية الغالية التي قدمها الموظفون ممن قضوا في سبيل خدمة البعثة.
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.	اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war.	لقد حان الوقت لكي تتذكر كل دول شرق آسيا نصيحة ونستون تشرشل الشهيرة المحادثات الطويلة المرهقة أفضل في كل الأحوال من خوض الحروب المدمرة .
You have indeed in the Prophet of God a good example for those of you who look to God and the Last Day , and remember God always .	لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك .
You have indeed in the Prophet of God a good example for those of you who look to God and the Last Day , and remember God always .	لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال .
The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational.	يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتذكر دوما أنه مهما بلغ تحليله من عقلانية وهدوء فإنه يتعامل مع أسواق بعيدة كل البعد عن الهدوء والتعقل.
But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.	وفي نهاية اليوم علينا دوما ان نتذكر ان كل الاشخاص الذين قابلناهم .. وما حدث لهم في حياتهم بأكمله كان للصدفة عامل كبير في حدوثه
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.	كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
Remember!	تذك ر!
He said, Always. I've always been a fireman.	قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء.
I remember his face but I can't remember his name.	أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
Football fans the world over will always remember the outrageous error that awarded France the decisive goal against Ireland to qualify for the tournament, despite obvious hand play by the French superstar Thierry Henry.	وسوف يتذكر مشجعو كرة القدم في مختلف أنحاء العالم دوما الخطأ السافر الذي أدى إلى منح المنتخب الفرنسي هدفا حاسما ضد أيرلندا في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم، وذلك على الرغم من لمسة اليد الواضحة التي ارتكبها النجم الفرنسي تيري هنري.
Remember Password	تذكر كلمة السر
Remember Gaza.	تذكروا غزة.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old.	اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
Now I remember.	الآن تذكرت.
Now I remember.	تذكرت الآن.
Remember your promise.	تذكر وعدك.
Remember last year.	تذكر العام الماضي.
Sami can remember.	سامي يستطيع أن يتذك ر.
She can't remember.	لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
Remember well, four.	أربعة تذك رها منيح
Remember Hakan Sukur?	أتذكرون هاكان شكر لقد بات آخر المطلوبين في أعقاب محاولة الانقلاب في تركيا.
Do you remember?	أما زلت تذكر
Do you remember?	هل تتذكر
Remember Lot's wife!	اذكروا امرأة لوط.
Remember Lot's wife.	اذكروا امرأة لوط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية