always remember بالعربية

I will always remember you.

سأتذكرك دائما.

I'll always remember the first time I saw her.

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement.

وسوف نتذكر دائما التنازلات الصعبة التي قدموها من أجل التوصل إلى اتفاق.

I’ll always remember his impact at PC Forum, which I later bought and ran from 1982 to 2007.

سوف أتذكر دوماً تأثيره على منتدى الكمبيوتر الشخصي، الذي اشتريته في وقت لاحق وتوليت إدارته منذ عام 1982 إلى عام 2007.

The United Nations will always remember the ultimate sacrifice paid by those staff members who perished in service to MINUGUA.

وستتذكر الأمم المتحدة دائما التضحية الغالية التي قدمها الموظفون ممن قضوا في سبيل خدمة البعثة.

The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational.

يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتذكر دوماً أنه مهما بلغ تحليله من عقلانية وهدوء فإنه يتعامل مع أسواق بعيدة كل البعد عن الهدوء والتعقل.

We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.

ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظاً على الحياة على ظهر كوكبنا.

But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.

وفي نهاية اليوم علينا دوما ان نتذكر ان كل الاشخاص الذين قابلناهم.. وما حدث لهم في حياتهم بأكمله كان للصدفة عامل كبير في حدوثه