Translation of "alternative source" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Alternative - translation : Alternative source - translation : Source - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For Global Voices, this project is a welcome source of alternative revenue.
هذا المشروع يعتبر مصدر دخل بديل مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.
ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.
فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا.
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.
وقد تستفيد الصين من استكشاف إمكانية تحويل جزء من العبء من العمال إلى الممتلكات، ومكاسب رأس المال، وضرائب التركات. ومن الممكن أن تعمل الأرباح الأعلى المدفوعة للميزانية من قطاع أعمال الدولة الذي يحقق أرباحا عالية على توفير مصدر بديل للتمويل.
Experts say that the reserves could provide some 100 years of energy for Cyprus and an alternative supply source for energy hungry Europe.
ويقول الخبراء إن الاحتياطيات قد توفر احتياجات قبرص من الطاقة لمائة عام ــ وتعمل كمصدر بديل لأوروبا المتعطشة للطاقة.
In addition, despite reforms in recent years, the non oil sectors of the economy are not yet a viable alternative source of growth.
وإضافة إلى ذلك، فبالرغم من الإصلاحات في السنوات الأخيرة، فإن القطاعات غير النفطية من الاقتصاد لم تشكل بعد مصدر نمو بديل وقابل للاستمرار.
While in other countries, most emphatically in Romania, but also in what was then Czechoslovakia and in Hungary, the alternative to communism was a vacuum or at best a few isolated organizations in civil society, Poland had an alternative source of legitimacy.
فبينما في بلدان أخرى، مثل رومانيا على وجه الخصوص، وأيضا في تشيكوسلوفاكيا آنذاك والمجر، كان البديل للشيوعية مجرد خواء سياسي، أو في أفضل الأحوال، بضع منظمات منعزلة تعمل في مجال المجتمع المدني، كان لدى بولندا مصدر بديل تستمد منه الشرعية.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي.
His defence of modernity and civil society has been a source of inspiration to others, and is considered a major philosophical alternative to the varieties of poststructuralism.
دفاعه عن الحداثة والمجتمع المدني modernity and civil society كان مصدر إلهام للآخرين، واعتبر كبديل فلسفي رئيسي لتنويعات ما بعد البنيوية poststructuralism.
Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software.
Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر
Of course, we d love to see the day when Arabisto.com becomes a household name not only for Arab Americans but all Americans who want an alternative source for all news Middle Eastern.
طبعا ، نود أن نشهد اليوم الذي يصبح فيه Arabisto. com المكان الذي يجمع كل العرب الأمريكان، وكل الأمريكيين الذين يريدون مصدر بديل للأخبار عن الشرق الأوسط.
Although any initiative that succeeds in bringing alternative remittance systems into better view is worthwhile, the Monitoring Team believes that there is scope for more coordination between source States and receiving States.
82 وعلى الرغم من أن أية مبادرة تنجح في تسليط مزيد من الضوء على نظم التحويل البديلة هي مبادرة ح رية بالاتخاذ، يعتقد فريق الرصد أن هناك متسعا لمزيد التنسيق بين الدول الصادرة عنها التحويلات وبين تلك المتلقية لها.
In fact, the more openly China has embraced market capitalism, the more nationalist it has become, encouraged by its leaders need for an alternative to Marxist dogma as a source of political legitimacy.
والواقع أنه كلما أصبحت الصين أكثر علانية في تبني رأسمالية السوق، كلما أصبحت أكثر ميلا إلى النزعة القومية، بتشجيع من احتياج زعمائها إلى بديل للعقيدة الماركسية كمصدر للشرعية السياسية.
Alternative truths
حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
فعندما يمرض الأطفال لا يجد الآباء متسعا من الوقت للتقدم بطلب للحصول على قرض من البنوك المملوكة للدولة (التي ربما تشكل المصدر البديل الوحيد لحصول الفقراء على القروض غير المرابين).
Hindu fundamentalists are, instead, chauvinists, whose religious faith is rooted not in any of Hinduism s profound philosophical and spiritual underpinnings, but in its role as an alternative source of collective, if not national, identity.
إن الأصوليين الهندوس في واقع الأمر شوفينيون (متعصبون قوميون)، ولا تضرب عقيدتهم الإيمانية بجذورها في أي من الأسس الروحانية والفلسفية العميقة التي تقوم عليها الهندوسية، بل تضرب بجذورها في الدور الذي تلعبه كمصدر بديل للهوية الجمعية، إن لم تكن الهوية الوطنية .
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.
المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013
The Administration disagrees with these comments, as additional records and alternative audit procedures were available to establish clearly the source of the discrepancy, and to establish unequivocally the reliability of the IMIS trial balance report.
وأنه لم يكن من الممكن تحديد الأثر المترتب نتيجة لذلك على البيانات المالية تحديدا كاملا.
The Cooperative Alternative
البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
Alternative remittance systems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
Source.
المصدر
Source
المصدر
Source
المصدر the format of the date
Source.
الجدول 10 2
They designate the same alternative licenses and collaborative methodologies, but they differ in their moral orientation the term free software foremost emphasizes the right to learn and access knowledge, while open source tends to flag practical benefits.
لقد اختاروا نفس الرخص البديلة ومنهاجيات التعاون، لكنهم اختلفوا في توجههم الأخلاقي يعزز مصطلح البرمجيات الحرة حق التعلم والوصول للمعرفة قبل أي شيء، بينما يميل مصطلح البرمجيات مفتوحة المصدر إلى إعلاء المصالح العملية والبراجماتية.
Many alternative remittance systems have their source of credibility in cultural, ethnic or religious communities and usually require neither customer identification nor the keeping of financial transaction records, as provided for by international standards regulating financial institutions.
وهناك كثير من النظم البديلة للتحويل يوجد مصدر مصداقيتها في المجتمعات الثقافية أو العرقية أو الدينية، وهي عادة لا تتطلب تحقيق شخصية من العملاء ولا الاحتفاظ بسجلات للتحويلات المالية، على النحو الذي تنص عليه المعايير الدولية التي تحكم المؤسسات المالية.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
An alternative is possible.
البديل ممكن.
There are alternative strategies.
وهناك استراتيجيات بديلة.
The alternative is paralysis.
إن البديل هو الشلل.
SR VI. Alternative remittance
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
Mediator alternative dispute resolution
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Alternative informal remittance systems
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Assessing government alternative strategies
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
An information source is a source of information for somebody, i.e.
مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
Source Source Ministry of the Interior and Kingdom Relations IVOP PA
المصدر وزارة الداخلية وعلاقات المملكة IVOP PA.
Source Package
الحزمة المصدرية
Event Source
مصدر الحدث

 

Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form