Translation of "alternative arrangements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.
ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.
Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement.
كما أن التدابير البديلة متاحة للدول عبر الاتفاق الثنائي النموذجي لمنظمة الجمارك العالمية.
A better way to understand economic differences is to view them as a reflection of alternative institutional and constitutional arrangements.
ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة.
Such a family structure would compel present and future generations to look for alternative arrangements to take care of older parents.
ومن شأن هيكل أسري من هــذا القبيل أن يحمل الأجيال الحالية والمقبلة، على التماس ترتيبات بديلة لرعاية الآباء المسنين.
The Advisory Committee welcomed the information that use of the executive jet had been discontinued and that alternative arrangements were working well.
وترحب اللجنة الاستشارية بما ورد إليها من معلومات عن توقف استخدام الطائرة الخاصة وباتخاذ ترتيبات بديلة.
To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage.
وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية ت عطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة.
The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules.
والمشروع المعروف باسم اتجاه المرأة نحو القيادة في التجارة والزراعة ، الذي بدأ عام 2003، أتاح ترتيبات بديلة لرعاية الطفل وسمح للنساء بوضع جداول زمنية مرنة للعمل.
In other situations, alternative forms of participation may be more appropriate and successful, ranging from joint ventures to technology licensing and contractual arrangements for technology, marketing and other services.
وفي أوضاع أخرى، ربما تكون أشكال بديلة للمشاركة أنسب وأكثر نجاحا، وتتراوح تلك الأشكال بين المشاريع المشتركة وترتيبات ترخيص التكنولوجيا إلى الترتيبات التعاقدية من أجل توفير خدمات التكنولوجيا والتسويق وغيرها من الخدمات.
This marks a major shift from the fatalistic attitudes of the past, which generally helped incumbents, who benefited from voters belief that there was no real alternative to existing arrangements.
ويمثل هذا تحولا كبيرا عن مواقف الماضي الجبرية، التي ساعدت الحكام الشاغلين للمناصب عموما، والذين استفادوا من اعتقاد الناخبين بعدم وجود بديل حقيقي للترتيبات القائمة.
However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other.
ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير).
In its resolution 682 (1990), the Council also decided to report, by 1 June 1991, on alternative arrangements for meeting the costs of the Force for which the United Nations was responsible.
وقرر المجلس أيضا، في قراره ٦٨٢ )١٩٩٠( تقديم تقرير بحلول ١ حزيران يونيه ١٩٩١ بشأن الترتيبات البديلة لتغطية تكاليف القوة التي تتحمل اﻷمم المتحدة المسؤولية عنها.
The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non compellable, non delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person.
وصارت حاليا لوزير الهجرة والتعددية الثقافية وشؤون الشعوب الأصلية سلطة غير إجبارية وغير قابلة للتفويض لتحديد ترتيبات بديلة لاحتجاز فرد من الأفراد والشروط التي تنطبق على ذلك الفرد.
Alternative truths
حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS
الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
Personnel arrangements
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Contractual arrangements
الترتيبات التعاقدية
Pension Arrangements
7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Standby arrangements
الترتيبات الاحتياطية
Implementation arrangements
4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين
Organizational arrangements
الترتيبات التنظيمية
Secretariat arrangements
واو ترتيبات الأمانة
Institutional arrangements
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Security arrangements
طاء الترتيبات الأمنية
Transitional arrangements
النص الفرنسي
Confidentiality arrangements
ترتيبات سرية
Institutional arrangements
2 الترتيبات المؤسسية
The Cooperative Alternative
البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
Alternative remittance systems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
In 2001, UNDP established the Democratic Governance Thematic Trust Fund (DGTTF) as a new instrument for providing it with additional resources with which to address development priorities in democratic governance, and as an alternative to traditional funding arrangements.
27 وفي عام 2001، أنشأ البرنامج الإنمائي الصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي بوصفه أداة جديدة تزوده بموارد إضافية لمواجهة أولويات التنمية في إطار الحكم الديمقراطي وبديلا لترتيبات التمويل التقليدية.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
Agreements and arrangements
الاتفاقات والترتيبات
B. Contractual arrangements
باء الترتيبات التعاقدية
(f) Secretariat arrangements.
(و) ترتيبات الأمانة.
Transitional arrangements 3
ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Possible funding arrangements
ترتيبات التمويل الممكنة
E. Seating arrangements
هاء ترتيبات الجلوس
An alternative is possible.
البديل ممكن.
There are alternative strategies.
وهناك استراتيجيات بديلة.
The alternative is paralysis.
إن البديل هو الشلل.

 

Related searches : Make Alternative Arrangements - Alternative Travel Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For