Translation of "also could" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Identity theft could also be discussed.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
It could also help address adjustment costs.
ويمكن لـه أيضا أن يساعد في تحمل تكاليف التكيف.
The victim could also seek civil redress.
ويمكن كذلك للضحية أن تلتمس تعويضا مدنيا.
Zimbabwe could continue to deteriorate, but it could also improve in the year ahead.
ومن الممكن أن تستمر الحالة في زمبابوي بالتدهور، ولكن من الممكن أيضا أن تتحسن في العام القادم.
Persons could also not be forced to marry.
ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج.
With public art, I could also make cut glass.
وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج
Other factors also could give negotiations a real chance.
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Fixing the housing market could also help spur consumption .
ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
By doing so, Israel could also derive political benefits.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.
ويمكن لتدابير أفقية أخرى أن تكون مؤهلة لوصفها كإعانات تصدير.
A role for OHCHR could also be envisaged here.
ويمكن أيضا توخي دور لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void.
ومن ناحية أخرى فإن عدم صحة التحفظ يمكن كذلك أن يؤثر على التصديق على المعاهدة ذاتها بما يمكن كذلك أن يجعلها غير صحيحة، فلا يمكن أن يعتبر تحفظ غير صحيح باطلا كأن لم يكن إلا بصورة استثنائية.
Continued fighting in Iraq could also lead to regional war.
فضلا عن ذلك فإن الاقتتال المستمر في العراق قد يؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية.
Some specialist cities could also do well in this world.
وقد يكون أداء بعض المدن المتخصصة طيبا في هذا العالم.
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly.
وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
كما تستطيع أن تقطع صادراتها من الطاقة الكهربية إلى شمال العراق.
Management audits could also be useful in identifying trouble areas.
كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.
كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
Several of these breaches could also constitute crimes against humanity.
ويمكن أن تشكل عدة خروق منها أيضا جرائم ضد الإنسانية.
The Government's decision to provide free primary education could also
وإن قرار الحكومة توفير التعليم الابتدائي المجاني من المحتمل أن يؤدي أيضا إلى تشجيع اللاجئين على العودة.
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.
وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة.
The human rights orientation of UNCTs could also be enhanced.
كما يمكن تحسين توجه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال حقوق الإنسان.
They could also redefine the intergovernmental character of the Organization.
ويمكنها أيضا أن تعيد تحديد الطابع الحكومي الدولي للمنظمة.
The excess saving could also decline if housing construction picks up.
وقد ينحدر الفائض في الادخار أيضا إذا ارتفع معدل بناء المساكن.
The group could also take some measures outside the EU framework.
وبوسع المجموعة أيضا أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي.
They could also rely on some Turkmen tribes and their warriors.
وكان بإمكانهم الاعتماد أيضا على بعض القبائل التركمانية ومحاربيها.
Terrorism could not be eradicated unless Israel also fought against it.
وإنه لا يمكن القضاء على الإرهاب إلا إذا كافحته إسرائيل أيضا .
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
87 ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
The Office could also help to coordinate requests for country visits.
كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية.
They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts).
ويمكن لهن أيضا متابعة دورات إثرائية (في الرياضة التنفسية، وتقنيات العلاج، والحرف اليدوية).
Standard of living could be said to also indirectly address health.
ويمكن القول بأن مستوى المعيشة يتصدى للصحة بصورة غير مباشرة أيضا.
The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime.
7 وعواقب الأفعال الانفرادية يمكن أيضا أن تختلف قد تؤدي هذه الأفعال إلى وضع معاهدات دولية أو قد تؤثر على نظام قانوني هام.
Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently they could also be thematic.
ويمكن أن يشارك في حلقات العمل هذه جميع المكلفين بإجراءات خاصة الذين قاموا بزيارة الإقليم أو المنطقة دون الإقليمية أو البلد خلال الفترة الأخيرة ويمكن أن تكون حلقات العمل هذه أيضا حلقات مواضيعية.
The government also could start aggressively pushing a shift to electric vehicles.
ومن الممكن أن تبدأ الحكومة أيضا بالدفع بقوة نحو التحول إلى السيارات الكهربائية.
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.
وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق.
Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
وتخشى بعض الحكومات أيضا من أن ينقلب مبدأ المسؤولية عن الحماية عليها.
Such a process could also benefit the work of other sanctions committees.
وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.
ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
These could be battle tanks but also, for example, mobile artillery pieces.
ويمكن أن يتعلق الأمر بدبابات قتالية كما يمكن أن يتعلق بمعدات المدفعية المتحركة على سبيل المثال.
2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate.
() ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد.
In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes.
كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية.
Our proposal could also ensure representation of all the subregions of Africa.
وسيضمن اقتراحنا أيضا أن ت مث ل كل المناطق دون الإقليمية في أفريقيا.
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.
ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب.
The international community could also help by offering the Burundians development assistance.
وبوسع المجتمع الدولي كذلك أن يمد يد المساعدة من خلال تزويد البورونديين بمساعدة إنمائية.

 

Related searches : Also Could Not - Could Also Arrange - Could Also Have - We Also Could - Could Also Be - I Could Also - I Also Could - You Could Also - Could Also Not - We Could Also - One Could Also - Could Also Use - They Could Also - Also Could Send