also because بالعربية

Sometimes it's also because of the sonogram.

أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.

That, and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers.

« ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين ».

Such strategies had become more urgent also because of the toll the AIDS pandemic was taking on women.

وأوضحت أن الحاجة قد اشتدت إلى وضع هذه الاستراتيجيات أيضا بسبب ما خلفه وباء الإيدز من ضحايا في صفوف النساء.

Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.

وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد يُنظَر إليه بوصفه أمراً أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا.

It is also because many videos that emerge are created with an absence of context, editing, or explanation.

ومن ناحية أخرى لأن العديد من أشرطة الفيديو أنشئت خارج السياق، وبدون تحرير، أوتفسير.

Women not only are disadvantaged through lack of material means, but also because of ignorance of their rights.

ولا تعاني النساء من الحرمان نتيجة للافتقار إلى الوسائل المادية وحسب، بل ونتيجة للجهل بحقوقهن أيضا.

Also, because it is my feeling that it would not be possible at this stage to reach consensus on that issue today.

وكذلك لأنني أرى أنه لن يكون بالإمكان في هذه المرحلة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذا الموضوع اليوم.

You die also because oxygen toxicity can cause a seizure -- makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.

تموت أيضاً بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة -- يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.

And it failed not only for economic reasons, but also because its internal and external behavior was based on compulsion, not consent.

ولم يفشل لأسباب اقتصادية فحسب، بل وأيضاً لأن سلوكياته الداخلية والخارجية كانت قائمة على الإكراه، وليس القبول.

Also, because of that, during those years, many artworks dealing with politics, social issues, economy, and government matters were censored.

ولذلك خلال تلك السنوات، خضعت العديد من الأعمال الفنية التى تتناول مواضيع سياسية وقضايا اجتماعية واقتصادية وشؤون الحكومة للرقابة.

This is not just because they are much more expensive, but also because there are massive technological hurdles to overcome to make them efficient.

ولا يرجع السبب إلى التكاليف الباهظة لمثل هذه المصادر فحسب، بل إن الأمر يرجع أيضاً إلى العقبات التكنولوجية الهائلة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها قبل أن تصبح مصادر فعّالة.