Translation of "also as well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indian madrasahs also teach Arabic as well as Urdu.
المدارس الإسلامية الهندية أيضا تدرس اللغة العربية وكذلك الأردية.
It is also morally wrong, as well as politically inapt.
وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا .
These total figures also reflect new influxes as well as repatriations.
ويعكس مجموع الأرقام هذه هجرات جماعية جديدة كما تعكس عمليات عودة مهاجرين أخرى.
My classmates called me as well, they were also worried.
اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.
كما استفادت بعض الأحزاب المتطرفة من هذه الانتخابات، فضلا عن بعض الأحزاب ampquot المشككةampquot في أوروبا.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.
كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.
ولكن العديد من المحافظين أيضا يعارضون سياساته الاقتصادية، فضلا عن أسلوبه الإداري.
It is also vulnerable to trapping and poisoning, as well as death on highways.
وهو أيضا عرضة للاصطياد والتسمم والدهس على الطرق السريعة.
This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.
تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك.
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.
51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.
إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية.
Europe s leaders were also paralyzed ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.
كما أصاب الشلل زعماء أوروبا ـ مع استبعاد التخلف عن السداد وخفض قيمة العملة، فضلا عن العجز والتحفيز.
The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003.
كما صدرت أوامر للمحطة بالتوقف عن البث في شباط فبراير وكذلك في عام 2003.
There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments.
كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية.
Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China.
كذلك الأهتمام وصل وبشكل ملاحظ إلى شمال أفريقيا والشرق الأوسط والصين والهند أيض ا.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.
كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري.
Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting.
كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
These statistics also include kidnappings by common criminals, as well as cases in which responsibility is unknown.
تشمل هذه الإحصاءات أيضا عمليات الاختطاف التي ينفذها عامة المجرمين، فضلا عن حالات ي جهل المسؤول عنها.
A list of 89 countries associated with the Partnership, as well as other participants, is also attached.
ومرفق قائمة ببلدان مرتبطة بالمشاركة عددها 89 بلدا، وجهات مشاركة أخرى أيضا وذلك للرجوع إليها.
As we are well aware, this will also make a vital contribution to peace.
وكما نعلم جميعا، فإن ذلك سيكون إسهاما أساسيا في تحقيق السلام.
There is also Al Riyadh Club, which was established in 1954, as well as many other minor clubs.
و من النوادي الأكثر شهرة نادي الشباب، وقد تم تأسيس في عام 1947م ويحمل ست بطولات.
There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech.
كما يبدو أن ثمة حدودا لحرية التجمع وتكوين الجمعيات وحرية الكلام.
Meriem Belmihoub Zerdani as well as Savitri Goonesekere, a former member of the Committee, also attended the event.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب زرداني ، وسافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.
Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed.
وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل.
As well as entailing greater operational efficiency, coordination also meant increasing the coherence of development policies and priorities.
ولاحظت أن التنسيق ينطوي أيضا على زيادة تماسك السياسات والأوليات الإنمائية، بالإضافة إلى افتراض كفاءة أكبر في التنفيذ.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.
وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights.
كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر.
Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was.
كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه.
Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account.
كما يجب وضع نقص الوزن وضعف العضلات، وكذلك وجود أمراض أخرى، في الاعتبار.
Carr was also the author of famous books on the English submarine war as well as a popular lecturer.
2 وكان كار أيضا مؤلف الكتب الشهيرة على الغواصة الحرب الإنجليزية فضلا عن محاضر شعبية.
As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator.
فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب.
The case also remains open in the city of Vallejo, as well as in Napa County and Solano County.
و ما زالت القضية مفتوحة أيضا في مدينة فاليجوو أيضا في مدينة نابا و مقاطعة سولانو.
There is also a Town of Fulton in Schoharie County, as well as a Fulton County in New York.
فولتون، مقاطعة أوسويغو (نيويورك) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في نيويورك (ولاية).
Young people are not only the future they are also strategic stakeholders today as well as first class citizens.
الشباب ليسوا المستقبل فحسب إنهم أيضا أصحاب المصلحة على المستوى الإستراتيجي اليوم، وهم أيضا المواطنون من الدرجة الأولى.
Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful.
وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة.
If the women are interested, there are also English lessons provided, as well as music and martial arts lessons.
وإذا ما أبدت النساء اهتماما توجد أيضا دروس بالإنكليزية فضلا عن دروس في الموسيقى والفنون الرياضية الدفاعية.
That delegation also underlined the important role played by non governmental organizations, as well as by the fishing industry.
وشدد هذا الوفد أيضا على الدور الهام الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية، وكذلك صناعة صيد الأسماك.
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,
وإذ تسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا،
They also form a majority in some Gulf states, as well as in the oil rich regions of Saudi Arabia.
كما أنهم يشكلون أغلبية في بعض بلدان الخليج، فضلا عن المناطق الغنية بالنفط في المملكة العربية السعودية.
There is also the ongoing conflict between the Israelis and the Palestinians, as well as strains between Israel and Turkey.
وهناك أيضا الصراع الدائر بين الإسرائيليين والفلسطينيين، فضلا عن التوترات بين إسرائيل وتركيا.
The controversy on the essential meaning of modernization, also known as an identity crisis, does impact Western countries as well.
وهذا الجدال الدائر حول المعني الأساسي للحداثة، والمعروف أيضا بأزمة الهوية، يؤثر على الدول الغربية أيضا .
At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our 10th anniversary.
وفي قمة العام 2015 نتطلع إلى استمرار هذا التقليد، تزامن ا مع الاحتفال بمرور عشر سنوات على نشأة الأصوات العالمية.
Also, he is a businessman involved in the restaurant and tourism businesses, as well as in construction projects in Iraq.
كذلك تاتليس هو رجل أعمال ن شط في مجال السياحة والمطاعم والأعمال التجارية ومشاريع البناء في العراق.
They are also pursuing opportunities in Turkey and Indonesia, as well as in India and the People's Republic of China.
كما يسعون إلى فرص في تركيا واندونيسيا، وكذلك في الهند وجمهورية الصين الشعبية.
We also support the membership of Germany and Brazil, as well as the representation of Africa in the same category.
كما نؤيد عضوية ألمانيا والبرازيل، وكذلك أفريقيا في نفس الفئة.

 

Related searches : As Also - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Also Doing Well - Known Also As - Also Knows As - As Also For - As Are Also - Also Denoted As - Serves Also As