Translation of "already reviewed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Already - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this respect, the law that regulates Association and Access to Credit has already been reviewed. | وفي هذا الخصوص، فقد تمت بالفعل مراجعة القانون الذي ينظم الرابطة والحصول على الائتمانات. |
| As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk. | 28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر. |
| Accordingly, in the framework components already reviewed by the General Assembly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs. | ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي. |
| Pursuant to decision 1 COP.5, the CRIC at its first session 1 reviewed updates to reports already available and or new reports from all regions. | 12 عملا بالمقرر 1 م أ 5، استعرضت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ما استجد في التقارير المتاحة و أو التقارير الجديدة من جميع المناطق. |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed | وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| The author states that on 14 May 1999, the Supreme Court reviewed his conviction in closed session, and decided to reduce his sentence to reflect the precise amount of time he had already spent in prison. | ويقول صاحب البلاغ إن المحكمة العليا أعادت النظر في الحكم بإدانته في 14 أيار مايو 1999 في جلسة مغلقة، وقررت خفض مدة عقوبته بحيث تناظر الفترة الزمنية المحددة التي قضاها فعلا في السجن. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| The schedule should be reviewed every two months. | وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. |
| The contribution of regional mechanisms will be reviewed. | وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6. |
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| The Meeting reviewed and amended the draft report. | 18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات. |
| These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. | واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14). |
| Applications of the method to animals have been reviewed. | وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات. |
| Service level agreements will be periodically reviewed and updated. | 107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. |
| The article reviewed examples of how foreign investors have lost money in the US market and concluded, The outbreak of the latest crisis shows that the neo conservative revolution launched in the 1980 s has already come to an end. | ولقد استعرض المقال أمثلة لمستثمرين أجانب خسروا أموالهم في سوق الولايات المتحدة، ثم خ ـل ص إلى أن اندلاع الأزمة الأخيرة يشير إلى أن ثورة المحافظين الجدد التي بدأت في ثمانينيات القرن العشرين بلغت نهايتها بالفعل . |
| Such information will be reviewed in accordance with Article 8. | وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8. |
| Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. |
| Those requirements will also be reviewed under Executive Board actions. | وسيتم استعراض تلك الشروط أيضا في إطار الإجراءات التي يتخذها المجلس التنفيذي. |
| Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission | ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة |
| The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG. | (ب) ورقة تقنية التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع ألف) |
| Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة. |
| The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein. | وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها. |
| Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below | 27 يرد أدناه استعراض للهياكل المشتركة في مكان العمل والتقدم المحرز في تنفيذها |
| Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency. | وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة. |
| The mandate will be reviewed no later than 15 June 2006. | وسيجــري استعــــراض الولايـــــة فــــي موعــــــد لا يتجاوز 15 حزيران يونيه 2006. |
| The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results. | 6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج. |
| However, clearly, the law on marriage needed to be completely reviewed. | ومع هذا فإن من الواضح أن القانون المتعلق بالزواج يلزم أن يراجع مراجعة كاملة. |
| The claims reviewed in this report are summarized in table 1. | 6 ويرد في الجدول 1 موجز للمطالبات التي يستعرضها هذا التقرير. |
| The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. | الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية |
| The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments. | 40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات. |
| The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed. | ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح. |
| The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed. | 10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة. |
| The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title. | واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح. |
| The provisions of article 36 must be reviewed in connection with article 94. It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34. | ويجب استعراض أحكام المادة 36 في ارتباط بالمادة 94، ويبدو أن المادة 36 مشمولة أصلا بالفقرة 2 من المادة 94، التي تنظم إلزاميا مسؤولية وتبعات الشاحن والأشخاص المشار إليهم في المادة 34. |
| Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed. | فالآن تجري مراجعة العديد من البنود المثيرة للجدال التي اشتملت عليها الموازنة الأخيرة للحكومة. |
| The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations. | 61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة. |
| Reports from most countries were reviewed, some by more than one reviewer. | وقد است عرضت التقارير الواردة من معظم البلدان، غير أن بعضها خضع لاستعراض أكثر من مشارك في هذه العملية. |
| The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE. | 7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره. |
| The text should be reviewed, as the Special Rapporteur had himself acknowledged. | وأضافت أنه يجب مراجعة نص هذه المادة، كما أقر المقرر الخاص نفسه بذلك. |
| UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. | 2 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. |
| UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. | 9 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. |
Related searches : Have Already Reviewed - Is Reviewed - We Reviewed - I Reviewed - Have Reviewed - Are Reviewed - Having Reviewed - Reviewed For - Has Reviewed - Being Reviewed - Was Reviewed - Reviewed Version - Were Reviewed - Extensively Reviewed