Translation of "has reviewed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : راجعت بمراجعة راجعنا مراجعتها اطلعت

  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.
2 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.
9 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.
11 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.
7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution
وقد أعيد النظر في تكوين الفريق الاستشاري المذكور لتحقيق التوازن في التوزيع الجغرافي لملاكه
These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment.
واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14).
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.
واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
In line with IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments.
94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة.
UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006.
192 وقد استعرضت اليونيسيف الموارد الخاصة بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات وزادت تلك الموارد.
The technical secretariat has completed its report, which is being reviewed by the entire committee.
وقد انتهت الأمانة التقنية من إعداد تقريرها، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل اللجنة بكامل هيئتها.
13.10 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed.
13 10 تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزء من برنامج العمل.
In line with memorandum IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments.
94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة.
In this respect, the law that regulates Association and Access to Credit has already been reviewed.
وفي هذا الخصوص، فقد تمت بالفعل مراجعة القانون الذي ينظم الرابطة والحصول على الائتمانات.
The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose.
وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض.
Such a board has broad remedial powers, including monetary awards, and the decisions can be judicially reviewed.
وهذه الهيئة لها سلطات إنصاف واسعة، بما في ذلك منح تعويضات مالية، وقراراتها قابلة للمراجعة قضائيا .
The audit committee Charter has been reviewed and revised in line with the United Nations governance review.
188 وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة.
Comment by the Administration. UNRWA has reviewed its method of calculation and found it to be correct.
390 تعليقات الإدارة استعرضت الأونروا الطريقة التي تتبعها في الحساب وتبين لها أنها طريقة صحيحة.
From its inception in 1999 to date the South African Competition Commission has reviewed in excess of 1,000 mergers.
35 استعرضت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة منذ إنشائها في عام 1999 إلى الوقت الراهن أكثر من 000 1 عملية اندماج.
The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate.
وقد استعرضت البرامج والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب.
A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section.
وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد.
Comment by the Administration. The completion strategy has been compiled and is being reviewed and monitored every six months.
735 تعليقات الإدارة تم إعداد استراتيجية الإنجاز ويجري استعراضها ورصدها مرة كل ستة أشهر.
UNCTAD has reviewed these experiences and produced the document National Facilitation Bodies Lessons from Experience (UNCTAD SDTE TLB 2005 1).
واستعرض الأونكتاد تلك التجارب وأصدر الوثيقة المعنونة هيئات التيسير الوطنية الدروس المستفادة من التجربة (UNCTAD SDTE TLB 2005 1).
The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments.
واستعرضت المحكمة إجراءاتها القائمة وقد تمكنت الآن من تحسين ضوابطها المتعلقة بالموظفين المغادرين فيما يخص المدفوعات النهائية من المرتب. والمكافآت.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed
وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed
وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed.
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين .
As part of the new project to modernize FAOSTAT, the FAO list of agricultural products has been carefully reviewed and revised.
75 وكجزء من المشروع الجديد لتحديث قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، تم استعراض وتنقيح قائمة المنتجات الزراعية للمنظمة بعناية.
9.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
9 9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.
UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers.
110 واستعرضت اليونيسيف ونقحت، حسب الاقتضاء، مسار العمل في شعبة الإمدادات لضمان الفصل بين واجبات موظف التصديق وموظف الإقرار.
UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements.
236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية.
14.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14 9 وقد استعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في إطار كل برنامج فرعي.
Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way.
ولقد أظهرت كل الدراسات الخاضعة لمراجعة الأقران أن هذا لم يكن راجعا إلى ارتفاع درجات الحرارة، بل لأن المزيد من الناس أصبحوا يعيشون في المناطق المعرضة للمخاطر المناخية .
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
1 استعرضت لجنة التنسيق الإداري هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 95 1 المؤرخ 10 كانون الثاني يناير 1995.
11.10 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11 10 وقد تم استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.
27.7 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27 7 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.
The BMA has reviewed its AML CFT regulations of October 2001 to take account of the June 2003 Revised FATF Forty Recommendations.
تنقيح القائمة السوداء لمدبري ومنفذي الأعمال الإرهابية بانتظام وتعميمها بصفة دورية على جميع الدول الأعضاء.
21.14 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
21 14 وقد تم استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج فرعي.
23.13 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
23 13 وخضع نشر المنشورات كجزء من برنامج العمل إلى الاستعراض في سياق كل برنامج فرعي.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.
ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI
وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The Committee has requested those States parties reviewed since the thirtieth session of the Committee to provide the information sought within one year.
وطلبت اللجنة من الدول الأطراف التي تم استعراضها منذ الدورة الثلاثين للجنة تقديم المعلومات المطلوبة في غضون سنة.
The Department of Safety and Security has reviewed the current United Nations close protection practices and procedures in the light of growing demands.
11 وقد استعرضت إدارة شؤون السلامة والأمن ممارسات وإجراءات الحماية الدقيقة في الأمم المتحدة حاليا، على ضوء الطلب المتزايد عليها.
The schedule should be reviewed every two months.
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.
وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية