Translation of "already apparent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase. | ولا يزال أداء الأنشطة التنفيذية للأونكتاد يتزايد، مؤكدا بذلك اتجاها بدأ يظهر بالفعل في السنوات الأخيرة. |
| How will President George W. Bush s administration be remembered historically? After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent. | ت ـرى كيف سيتذكر التاريخ إدارة الرئيس جورج دبليو بوش بعد خمسة أعوام من تولي المنصب، ومع ثلاثة أعوام أخرى ما زالت متبقية، باتت بعض الإجابات جلية واضحة. |
| For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. | على سبيل المثال، الحاجة إلى تكييف عمل البنك المركزي الأوروبي مع خطة شاملة للتنمية في أوروبا. |
| What explains this apparent contradiction? | ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح |
| Third, bailout fatigue is apparent. | وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. |
| They have no apparent eyes. | ليست لديها أعين مرئية. |
| While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent. | وفي حين يتبقى لنا أن نرى تأثير الآبينوميكس على اقتصاد اليابان، فإن تأثيرها على المناقشات الدائرة حول السياسة النقدية والعلاقة بين البنوك المركزية والحكومات بات واضحا بالفعل. |
| Her disappointment was apparent to everyone. | خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع. |
| One apparent consequence is extreme price volatility. | وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة. |
| But the same double standards are apparent here. | إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. |
| But the paradox is more apparent than real. | ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. |
| Unusual social development becomes apparent early in childhood. | وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد. |
| The threat is more apparent than real for now. | حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة. |
| And what is in the breasts is made apparent ? | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And what is in the breasts is made apparent ? | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. | وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي. |
| More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. | وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية. |
| And, despite the recent summit s apparent success, I still am. | ولا زلت متشككا برغم نجاح القمة الأخيرة الواضح. |
| Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms. | تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة. |
| A number of common characteristics are apparent among these approaches. | 35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج. |
| The Government was responsible for looking into that apparent inequity. | والحكومة مسؤولة عن النظر في حالات اللامساواة الواضحة. |
| The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. | ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة. |
| Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam. | الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام. |
| This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron. | ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه. |
| Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent. | فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له. |
| Several common themes are apparent in each of these control mechanisms. | وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط. |
| So he threw his staff , and it was an apparent serpent . | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| So he threw his staff , and it was an apparent serpent . | فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان . |
| With the iPhone expected to be used at a distance of about 12 inches from the eyes, a higher resolution would allegedly have no effect on the image's apparent quality as the maximum potential of the human eye has already been met. | وهذا ما يتوقع أن يتم مع الآي فون 4 حين استخدامه من على ب عد 12 بوصة من العينين، أي دقة أعلى لن يكون لها أي تأثير على وضوح الصورة لأن حدود العين البشرية وصلت إلى أقصاها بالفعل. |
| Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. | وحيثما ذهبت فسوف تجد شخصا ما متهما بالتسبب في بالفشل الوشيك الواضح لاجتماع كوبنهاجن. |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth . | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth . | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations. | وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية. |
| The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements. | كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات. |
| That was apparent also during the talks leading up to the summit. | وقد تجلى ذلك أيضا أثناء المحادثات التي سبقت القمة. |
| What is apparent is that the market mechanisms have had their effect. | وما هو واضح أن آليات السوق كان لها تأثيرها. |
| Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points. | إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين. |
Related searches : Was Already Apparent - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption - Apparent From - Be Apparent - More Apparent - Are Apparent - Clinically Apparent - Apparent Contradiction - Make Apparent - Apparent Authority