Translation of "almost immediately" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Almost - translation : Almost immediately - translation : Immediately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Setbacks occurred almost immediately.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
The connection hit me almost immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
You could see the turnaround in Assad almost immediately.
تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.
وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
However, the new government was almost immediately threatened by further violence.
وبالرغم من ذلك، ظلت الحكومة الجديدة مهددة بالمزيد من العنف.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي.
But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time.
لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?
وعلى الفور بدأت الناس تسأل كم ستستطيع أن تصغرها هل تستطيع أن تجعلها صغيره كفاية
Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.
وعلى الفور تقريبا سارع ماو إلى شن حملة أخرى لقمع مناهضي الثورة ، فكان يعنف المسئولين عن الأقاليم لفرط تساهلهم حين لا يمعنون في قتل الناس إلى الحد الذي يرضيه.
Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods.
فسارعت روسيا إلى معاقبة جورجيا بحظر استيراد أهم الصادرات الجورجية ـ النبيذ والمياه المعدنية.
TILBURG Following his re election, US President Barack Obama almost immediately turned his attention to reining in America s rising national debt.
تيلبورج ــ في أعقاب إعادة انتخابه، حول الرئيس الأميركي باراك أوباما انتباهه على الفور تقريبا باتجاه محاولات كبح جماح الدين الوطني الأميركي الآخذ في الارتفاع.
It was almost immediately released in a second edition in 1792, several American editions appeared, and it was translated into French.
وعلى الفور تم إصدار الطبعة الثانية منه في نفس العام، وقد ظهرت عدة طبعات أمريكية, كما تمت ترجمته إلى اللغة الفرنسية.
In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately.
والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع.
However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee.
ومع ذلك، فقد قرر إغلاق الموقع على الفور تقريبا بسبب الاتفاق الذي تم التوصل إليه مسبقا بين المزود ولجنة التحقيق.
Regrettably, we really did not shop the Chairman's initial proposal around very much, because the Non Aligned Movement almost immediately came back with amendments to it.
ومن دواعي الأسف أننا في الواقع لم نتعرض لاقتراح الرئيس المبدئي كثيرا بالمناقشة، لأن حركة بلدان عدم الانحياز عادت على الفور تقريبا بتعديلات له.
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
وأصبح سحق التصورات بأن بوتن هو الخاسر في أوكرانيا بمثابة أولوية أولى في موسكو. وقد حققت الاستراتيجية التي نشأت عن ذلك، بدءا بضم شبه جزيرة القرم، نتائج فورية تقريبا. فقد انتقل الشعب الروسي إلى وضع الطوارئ ، وارتفعت معدلات الرضا عن بوتن إلى 80 .
Bank runs started almost immediately and quickly engulfed the country, resulting in the Bank Holiday of 1933 that is, in the forced closure of the entire US banking system.
ثم بدأ فرار الودائع من البنوك بعد ذلك مباشرة تقريبا، وسرعان ما اجتاحت هذه الحالة البلاد بالكامل، الأمر الذي أدى إلى إعطاء البنوك ع طلة في عام 1933 ــ أو الإغلاق القسري للنظام المصرفي في الولايات المتحدة بالكامل.
Immediately.
وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged. Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.
في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة . وعلى الفور تقريبا سارع ماو إلى شن حملة أخرى لقمع مناهضي الثورة ، فكان يعنف المسئولين عن الأقاليم لفرط تساهلهم حين لا يمعنون في قتل الناس إلى الحد الذي يرضيه.
Stop immediately.
توقف في الحال.
Almost immediately, the yen depreciated, exports increased, and the stock market soared. After nearly two decades of recession, the Japanese economy was growing again and it had Abenomics to thank for it.
وبعد فترة وجيزة، كان التيسير الكمي قد بدأ العمل. وعلى الفور تقريبا انخفضت قيمة الين، وازدادت الصادرات، وارتفعت سوق الأوراق المالية إلى عنان السماء. وبعد ما يقرب من عشرين عاما من الركود، عاد الاقتصاد الياباني إلى النمو مرة أخرى ــ وذلك بفضل اقتصاد آبي .
Start burning immediately.
ابدأ الكتابة حال ا
Go home immediately.
عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.
عد إلى البيت في الحين.
Come back immediately.
عد في الحين.
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another an absence that is most immediately obvious in Syria.
ولكن البرهان كان سلبيا بالكامل تقريبا فاليوم أصبحت أهمية أميركا واضحة بسبب غياب الزعامة الأميركية في أزمة تلو الأخرى ــ وهو الغياب الذي كان شديد الوضوح في سوريا.
We immediately became friends.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
Please do this immediately.
من فضلك افعل هذا حالا
Call a doctor immediately.
ات صل بطبيب في الحال!
I recognized him immediately.
عرفته مباشرة.
Details weren't immediately available.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Sami made friends immediately.
سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد.
Immediately after the A.G.N.A.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
President Uhuru Kenyatta made clear almost immediately that last week s events will not weaken Kenya s determination to maintain its policy on Somalia, even as he confirmed that he, too, lost loved ones in the Nairobi massacre.
لقد أوضح الرئيس أوهورو كينياتا على الفور تقريبا أن أحداث الأسبوع الماضي لن تضعف عزم كينيا على الاستمرار على نفس سياستها بشأن الصومال، وحتى هو شخصيا ف ق د بعض أحبائه في مذبحة نيروبي.
The Sakharov Museum exhibition was subjected to a vituperative media campaign, and the matter was almost immediately taken up in the Duma, where nationalist deputies vied with each other to denounce the artists and laud the vandals.
فقد تعرض معرض متحف زخاروف إلى حملة إعلامية انتقادية مسعورة. وعلى الفور تقريبا ط ر ح ت القضية في مجلس الدوما، حيث تنافس النواب القوميون على إدانة الفنانين والثناء على المخربين وتمجيدهم.
Almost immediately after the relocation to Houston, Enron began selling major assets such as its chemicals division Northern PetroChemicals, accepted silent partners in Enron CoGeneration, Northern Border Pipeline and Transwestern Pipeline, and became a less diversified company.
تقريبا مباشرة بعد نقل إلى هيوستن، بدأت انرون بيع الأصول الرئيسية مثل قسم المواد الكيميائية بتروكيماويات الشمالية, قبلت شركاء صامتين في مشاريع مثل انرون التوليد المشترك للطاقة, خط انابيب حدود الشمال, خط أنابيب Transwestern, وأصبحت شركة أقل تنوعا.
Turn this music off immediately.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
The alarm went off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
Sami has to leave immediately.
على سامي المغادرة حالا.
Report to my office immediately.
تعال إلى مكتبي في الحين.
Moallem immediately embraced the proposal.
وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
I think he died immediately.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
The timing of this is particularly odd, as this new insularity comes almost immediately after Germany, France, and Great Britain cynically agreed to endow the EU with both a president of the EU Council and a foreign affairs minister.
والواقع أن التوقيت كان غريبا بصورة خاصة، حيث أن هذه الانعزالية الجديدة تأتي مباشرة تقريبا بعد اتفاق ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى على منح الاتحاد الأوروبي رئيسا لمجلس الاتحاد الأوروبي ووزيرا لخارجيته.

 

Related searches : Almost Immediately After - Began Almost Immediately - Available Immediately - Immediately Terminate - Immediately Adjacent - Immediately Inform - Start Immediately - Immediately Apparent - Immediately Following - Immediately Obvious - Immediately Preceding - Reply Immediately