Translation of "allows to extend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

Keywords : يسمح يَسْمحُ يتيح تتيح تسمح تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع

Examples (External sources, not reviewed)

Allows the detected UserAgent to be modified	تسمح بتغير معرف المتصفحName
It allows me to wear a mask .	انه يتيح لي ارتداء قناع .
But it did not extend to Asia.	ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
Allows files not stored locally to be burned	يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
This allows patients to be outside the hospital.	هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.	ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا.
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
It allows the body to learn when to stop eating.	وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Xinq then allows that content to be delivered online.	Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.	ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.	أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير.
Allows viewing of various interface properties	يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	بيد أنها لحماقة خطيرة أن نطبق هذه السياسة على الفيروسات.
The time has come to extend that ban to all weapons .	وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة .
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.
This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.	ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.
When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married.	عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة.
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded	(أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه
Finally, China should be ready to extend a helping hand.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا.
But this advantage does not extend to other policy areas.	ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى.
This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.	هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.	فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.	ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين.
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?	قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?	قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
However, the constitution allows for religious freedom.	ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.	يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this.	حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.
The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.	فالولايات المتحدة على سبيل المثال تسمح بكل قسوة بمعاناة أطفالها الأكثر فقرا.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
Third, it allows a utility to better locate distribution losses (technical objective).	الثالثة، لأنها تتيح أداة لتحديد أفضل توزيع للخسائر (الهدف التقني).
The station allows 30 40 people to come ashore at one time.	فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.
Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production.	قد سمح بإضافة سلالات معينة من البكتيريا إلى الحليب المبستر لمزيد من الإنتاج المتسق.
This allows the patient to see near, intermediate and far without glasses.	وهذا ما يسمح للمريض برؤية قريبة ومتوسطة حتى بدون النظارة.
This allows braids to be made that make up a particular circuit.	مما يسمح بتكوين الضفائر التي تشكل دائرة معينة.
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.	الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية