Translation of "allocation of requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into account the allocation of the requirements of salary increases to the fields, the percentage rises to 94 per cent. | وإذا أ خذت بعين الاعتبار مخصصات احتياجات الزيادات في الرواتب لميادين العمليات فإن النسبة المئوية ترتفع إلى 94 في المائة. |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70 تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
| Memory allocation error. | خطأ في تخصيص الذاكرة. |
| 4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية |
| The proposed allocation approach | باء النهج المقترح للتخصيص |
| In accordance with the Fund's guidelines, the Board also recommended the allocation of 125,000 for emergency assistance to organizations encountering unforeseen financial difficulties during the intersessional period or to fulfil individual requests meeting the requirements of the Fund. | وطبقا للمبادئ التوجيهية للصندوق، أوصى المجلس أيضا بتخصيص مبلغ 000 125 دولار للمساعدة الطارئة المقدمة إلى المنظمات التي تواجه مصاعب مالية لم تكن منتظرة أثناء فترة ما بين الدورتين، أو لتلبية طلبات فردية تفي بمتطلبات الصندوق. |
| The filling of vacant positions funded from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and the need to meet considerably enhanced United Nations security requirements, leads to a considerable increase in the Contributions to common services object of expenditure. | 43 وسيؤدي ملء الوظائف الشاغرة التي يتم تمويلها من المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو، والحاجة إلى تلبية احتياجات الأمن التي عززتها الأمم المتحدة إلى حد كبير، إلى إحداث زيادة كبيرة في بند الإنفاق المتعلق بالمساهمات في الخدمات المشتركة. |
| Item 12 Resource allocation system | البند 12 |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| In that same decision, the Secretariat was requested, among other things, to inform the Parties of the institutional arrangements for making decisions on the allocation of related funds, with a specific proposal to meet the requirements identified in the decision. | وط لب إلى الأمانة في نفس المقرر أن تقوم، من جملة أمور، بإبلاغ الأطراف بالترتيبات المؤسسية المتعلقة باتخاذ قرارات عن تخصيص الأموال ذات الصلة، على أن يكون ذلك مشفوعا باقتراح محدد للوفاء بالاشتراطات المحددة في المقرر. |
| Special allocation to the Programme of Assistance to the | رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Status of allocation of additional land by the host country | ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية |
| Resource allocation for early childhood (art. | تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4) |
| Ratio of contributions towards core budget requirements under the Kyoto Protocol and under the Convention The interim allocation of the Kyoto Protocol in the current biennium budget was intended to cover the start up costs immediately upon entry into force of the Protocol. | هاء نسبة الاشتراكات إلى احتياجات الميزانية الأساسية بموجب بروتوكول كيوتو والاتفاقية |
| Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. | فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة. |
| The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. | وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال. |
| It would deny a fair and flexible allocation of seats. | وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد. |
| (iv) the approved allocation of 3 million for PAPP and | '4 المخصص المعتمد البالغ ثلاثة ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| Are there any provisions on the allocation of water resources? | هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ) |
| Advance support budget allocation for January 2006 | حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| Advance support budget allocation for January 2006 | 2005 16 تخصيص اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. | ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية. |
| Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats. | ثالثا، ينص مشروع قرارنا على تخصيص مرن لمقاعد المجلس. |
| Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997 2005 | إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 2005 |
| He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items. | 57 ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال. |
| The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources. | والغرض من هذا الشرط هو مجرد منع ازدواجية تخصيص أراض لأشخاص ينتمون إلى نفس الأسرة، وذلك بغية كفالة التوزيع الفعال للأراضي من جانب الحكومة. |
| Field level fund raising and resource allocation rigidity | 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد |
| This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. | ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل. |
| In paragraph 20, the Board recommended that UNICEF review its allocation of resources within countries in the light of the disparity between UNICEF Board approved strategic priorities and the allocation of supplementary funding. | 53 وفي الفقرة 20، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف تخصيصها لمواردها داخل البلدان في ضوء التفاوت بين الأولويات الاستراتيجية التي أقرها مجلس اليونيسيف ومخصصات التمويل التكميلي. |
| An optional protocol and domestic decisions on resource allocation | ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد |
| The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section V. | وسنتناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس. |
| It is estimated that 151 staff from existing buildings or staff on mission at ECA would need to be relocated to the new building to bring the actual average office space allocation in the existing facilities to the standard average space requirements. | وي قدر بأن 151 من الموظفين الموجودين في المباني الحالية أو الوافدين إلى اللجنة في بعثات سيتعين نقلهم إلى المبنى الجديد لكي يتوافق معدل تخصيص الحيز المكتبي في المرافق الموجودة مع المتطلبات المعيارية المتوسطة لتوزيع الحيز المكتبي. |
| Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors | ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات |
| (a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members | (أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء |
| Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) | البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | ولكنه تساءل، مع ذلك، عن دعم التقرير لشروط الأداء، وبصفة خاصة شروط المحتوى المحلي. |
| These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements. | تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005. |
Related searches : Allocation Requirements - Way Of Allocation - Process Of Allocation - Allocation Of Fees - Allocation Of Investment - Allocation Of Quotas - Allocation Of Liabilities - Allocation Of Material - Allocation Of Priority - Allocation Of Taxes - Allocation Of Activities - Allocation Of Debt - Allocation Of Loans