Translation of "allocated charges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank charges | دال الرسوم المصرفية |
| Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000). | ٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(. |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب. |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. |
| 6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
| Supplementary funding is not allocated. | ولا تخصص الموارد التكميلية. |
| Consider the following charges | ولنتأمل معا الاتهامات التالية |
| She denied the charges. | ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. |
| Figure 14 Bank charges | الشكل 14 |
| 2290 Additional charges n.e.s. | 2290 رسوم إضافية (غ.م.م. |
| 3390 Variable charges n.e.s | 3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) |
| He denied these charges. | وقد أنكر هذه التهم. |
| Items allocated to the Sixth Committee | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد |
| The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة. |
| Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
| The victim declined to press charges. | رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. |
| Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
| All charges against them were dismissed. | وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. |
| Table 31.5 Resource requirements bank charges | الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية |
| Staffing requirements funded from overhead charges | الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة |
| A postal code is allocated to each village. | يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية. |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
| Sami was slapped with new murder charges. | و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل. |
| Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges | إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب |
| (k) Deferred charges shown under other assets | (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى |
| b Estimation based on 2004 actual charges. | (ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004. |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
| In further interactions, the charges must always balance. | في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات. |
| This restaurant charges a different price for tourists. | هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح. |
| High profile security raids with subsequent terrorism charges. | مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. |
| 2270 Taxes and charges for sensitive product categories | 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة |
| 2370 Taxes and charges for sensitive product categories | 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة |
| 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. | س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. |
| The process continues until that year's allocated funds are expended. | تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام. |
| Public resources allocated to education and training have constantly increased. | وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. |
| At its last session, 50,000 was allocated to six workshops. | وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل. |
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme | معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية |
| In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service. | وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات. |
| Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list. | مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب . |
| So these patterns of charges are not just pretty. | لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة. |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثرا مشينا قويا . |
| Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. | وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية. |
| anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce. | anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري . |
