Translation of "allege infringement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allege - translation :

Infringement - translation :

Keywords : تزعم يزعمون يزعم يَزْعمُ ضَربَه انتهاك التعدي براءة النشر الإختراع

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Infringement of trademarks and reliefs	(ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف
(b) Rights conferred by patent and its infringement	(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
Her infringement of the regulations of the Institute.	2 مخالفتها لأنظمة المعهد.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
God be glorified , far above what they allege .	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
God be glorified , far above what they allege .	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Clear is Allah of whatever they allege about Him	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Clear is Allah of whatever they allege about Him	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable	(ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح
3.2 The authors also allege discrimination under article 26 of the Covenant.	3 2 ويدعي أصحاب البلاغ أيضا حدوث تمييز بموجب المادة 26 من العهد.
The corporate detainee claims allege company losses aggregating KWD 3,197,757 (approximately USD 11,064,903).	وعليه يبلغ مجموع الخسائر المدعى تكبدها في هذه الدفعة 592 972 35 دولارا .
The authors allege that they are the State's principal private creditors in Argentina.	ويدعي أصحاب البلاغ أنهم الجهة الدائنة الخاصة الرئيسية للدولة في الأرجنتين.
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.	وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
Clear is your Lord , the Lord of Might , of whatever they allege concerning Him .	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Clear is your Lord , the Lord of Might , of whatever they allege concerning Him .	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91 ).	وتزيد النسبة المئوية من العاملات في الخدمة المنزلية اللاتي يدعين تعرضهن للمضايقة الجنسية عن ذلك (91 في المائة).
Repel ill conduct with that which is the best . We know best whatever they allege .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel ill conduct with that which is the best . We know best whatever they allege .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.	مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.
Repel evil with that which is better . We are Best Aware of that which they allege .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is better . We are Best Aware of that which they allege .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة.
Or they allege , He is a poet we await a calamity of the times to befall him .	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Or they allege , He is a poet we await a calamity of the times to befall him .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
The authors allege to be victims of a violation by Finland of article 27 of the Covenant.	ويزعم أصحاب البلاغ أنهم ضحايا انتهاك فنلندا المادة 27 من العهد.
It is, however, liable for any patent infringement by its implementation, just as with any other implementation of technology.	إنه على كل حال خاضع لأي انتهاك لبراءة الاختراع من قبل تنفيذه تماما كما مع تنفيذ التقنيات الأخرى.
They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons.	كما يزعم المنتقدون أن الاتفاقية تشكل معيارا مزدوجا ، بموجبه لا يحق إلا لبعض الدول إنتاج الأسلحة النووية.
It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.	كما تنفذ المفوضية إجراءات خاصة بمعاقبة المخالفات ضد البلدان الأعضاء التي لم تنفذ التوجيهات السارية في الوقت المحدد، أو بالطريقة الصحيحة.
On July 31, 2014, the film's studio, Lionsgate, filed a lawsuit in California federal court against 10 anonymous individuals for copyright infringement.	في 31 يوليو 2014 رفع استديو Lionsgate دعوى قضائية في محكمة فدرالية في كاليفورنيا ضد 10 أشخاص مجهولين بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر.
The infringement, carried out as part of an international cartel, was the longest operating cartel in Hungary, lasting from 1991 until 2003.	وهذه المخالفة التي تمت في إطار كارتل دولي كان أطول الكارتلات عمرا في هنغاريا، حيث استمرت من عام 1991 إلى عام 2003.
And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad.	وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج.
Despite the social and economic impact of his invention, Whitney lost many profits in legal battles over patent infringement for the cotton gin.	وبالرغم من ع ظم التأثير الاجتماعي والاقتصادي لاختراع ويتني، إلا أنه خسر كثير ا من الأرباح في المعارك القانونية حول التعدي على براءة اختراع محلج القطن.
Violence against women is a serious infringement of human rights and constitutes one of the most flagrant manifestations of the feminization of poverty.	يمثل العنف ضد المرأة انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان ويشكل أحد أبشع مظاهر تأنيث الفقر.
The Supreme Court, which oversees the constitutionality of laws, guarantees judicial protection for these constitutional principles against any infringement by a new law.	وتكفل المحكمة العليا التي تسهر على دستورية القوانين حماية قضائية لهذه المبادئ الدستورية ضد أي مخالفة يمكن أن تسبب في قيام قانون جديد.
Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law.	كذلك يوجد العديد من الممارسات العرفية التي تعرقل تطبيق مبدأ المساواة بين المواطنين أمام القانون. وفيما يلي البعض منها
He said , My Lord , judge with justice . And , Our Lord is the Gracious , Whose help is sought against what you allege .	( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Clear is the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Throne , of whatever they allege concerning Him !	سبحان رب السماوات والأرض رب العرش الكرسي عما يصفون يقولون من الكذب بنسبة الولد إليه .
He said , My Lord , judge with justice . And , Our Lord is the Gracious , Whose help is sought against what you allege .	قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
Clear is the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Throne , of whatever they allege concerning Him !	تنزيه ا وتقديس ا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله ، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل .
The stand alone claims in this instalment allege company losses aggregating 7,016,498 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 24,278,540 United States dollars (USD)).	14 ويزعم أصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة تكبد خسائر شركات مجموعها 498 016 7 دينارا كويتيا (نحو 540 278 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (دولارا )).
Neither resolution is aimed at the people of the Sudan, nor their Government, nor Islam, as some are attempting to allege.	ولا يستهدف أي من هذين القرارين شعب السودان ولا حكومته ولا الإسلام، كما يحاول البعض أن يدعي.
And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.	وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا .
CPJ's Africa Program Coordinator, Sue Valentine argues that shutting down internet and SMS communication in the country is an infringement on basic Congolese rights	وتناقش منسقة برنامج لجنة حماية الصحفيين في أفريقيا، سو فالنتين أن قطع خدمات الإنترنت وخدمة الرسائل في البلاد تعتبر تعدي على الحقوق الكونغولية الاساسية
The order was grounded on the rough immoral attitude toward a teacher and infringement of the internal regulations of the Institute, after numerous warnings .	واستند الأمر إلى موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس وانتهاك الأنظمة الداخلية للمعهد، بعد إنذارات متعددة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية