Translation of "contributory infringement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributory - translation :

مساهم

Contributory infringement - translation :

التعدي على الاشتراكات

Infringement - translation :

انتهاك

Keywords : إهمال الإهمال تتعتمد تابعتان نبدوا انتهاك التعدي براءة النشر الإختراع

Examples (External sources, not reviewed)

And the people who provide those capabilities to us the YouTubes, the Facebooks, the Twitters and TEDs are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement.	والأشخاص الذين يوفرون تلك القدرات لنا اليوتيوب والفيسبوك وتويتر وTED هي في مجال أعمال
it may be copyright infringement.	قد يكون انتهاك ا لحقوق الطبع والنشر.
are guilty of copyright infringement.	م ذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف
(c) Infringement of trademarks and reliefs	(ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف
Infringement is a lot easier to disprove.	دحض الخرق أسهل بكثير.
The offense is called assisting copyright infringement .	تسمى هذه الجريمة بـ المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف
D. Maximum number of years of creditable contributory service	دال العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة في حساب المعاش التقاعدي
(b) Rights conferred by patent and its infringement	(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
Her infringement of the regulations of the Institute.	2 مخالفتها لأنظمة المعهد.
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention.	وهذا عامل آخر يسهم في إطالة فترة الحبس الاحتياطي.
Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.	وقد يكون تدهور البيئة عامﻻ يسهم في تدفق موجات من الﻻجئين.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
and then they realize that it wasn't copyright infringement,	ثم أدركوا ان هذا لا يعد انتهاك لحقوق النشر
All they needed was a single claim of copyright infringement.	.كل ما كان مطلوبا ادعاء واحد بخرق حقوق النشر
I hope I'm not doing any kind of copyright infringement.	آمل ألا أكون قد خالفت حقوق التأليف
D. Maximum number of years of creditable contributory service . 73 86 18	دال العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة فــي حســاب المعاش التقاعدي
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.	55 وحسبما ورد في ورقة العمل السابقة A AC.109 2004 10، الفقرة 57، فقد قامت الحكومة في كانون الأول ديسمبر 2003 باستبدال نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة العامة المبني علي عدم تسديد الاشتراكات بنظام مبني على تسديد الاشتراكات.
Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to	التغير في سعر الفائدة بالنسبة للخدمــة المدفوع عنها اشتراكات في المستقبل من ٦,٥ في المائة الى
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable	(ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service.	ويقابــل عامــل ٥٦,٢٥ في المائة معدل تراكم استحقاقات المعاش التقاعدي بعد ٢٥ عاما من الخدمة المسدد عنها اشتراكات والداخلة في حساب المعاش التقاعدي ويبلغ أقصى معدل لتراكم اﻻستحقاقات ٦٦,٢٥ في المائة بعد ٣٥ عاما من الخدمة المسدد عنها اشتراكات والداخلة في حساب المعاش التقاعدي.
First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.	أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق.
Any testimony relating to his socalled infringement of the law must be admitted.	بالتأكيد إن أى شهادة لها صلة بما يسمى انتهاك القانون لا بد أن تعرف
(c) Increase in maximum number of years of creditable contributory service (paras. 73 to 86)	)ج( زيادة الحد اﻷقصى لعدد سنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، المحسوبة في المعاش التقاعدي )الفقرات ٧٣ إلى ٨٦(
Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary.	انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	أ تخفيض شديد في استحقاقات المعاشات التقاعدية (بالرغم من الإبقاء على طابع نظام المعاشات التقاعدية غير القائم على الاشتراكات)
The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot .	والفترة التي يدفع عنها هذا اﻻشتراك تسمى quot سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي quot .
(c) The number of years of contributory service used in special index calculations (currently 20 years)	)ج( عدد سنوات الخدمة المدفوعة اﻻشتراكات، المستخدمة في حسابات الرقم القياسي الخاص )وهو حاليا ٢٠ سنة(
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.	وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
Individual development actors must strive to make their efforts complementary and contributory, rather than isolated or competing.	ويجب أن تسعى العناصر الفاعلة في مجال التنمية إلى جعل جهودها متكاملة ومسهمة في العمل بدﻻ من أن تكون معزولة أو متنافسة.
Even though YouTube is a free site, you can get in serious trouble for copyright infringement	بالرغم من أن YouTube موقع مجاني، قد تتورط في مشكلات خطيرة بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.	وهناك عامل هام ساعد على حدوث الأزمات المالية هو التعجل في تحرير الحسابات الرأسمالية في كثير من البلدان.
Among the contributory factors were inadequate supplementary funding and lack of counterpart contributions (see paras. 66 and 67).	ومن العوامل المسببة لذلك عدم كفاية التمويل التكميلي ونقص التبرعات المناظرة )انظر الفقرتين ٦٦ و ٦٧(.
Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.	مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.
With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period.	وبصدور القانون رقم 26 1985 أصبح الأساس القانوني ثمانية أعوام من الاشتراكات خلال فترة محددة.
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.	وكان بين العوامل الأخرى التي ساهمت في ازدياد النمو وفرة السيولة المحلية وانخفاض أسعار الفائدة، مع أنها آخذة في الارتفاع ببطء، وتلك عوامل عززت تنامي الطلب المحلي.
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.	30 للاطلاع على تفاصيل خطط الاشتراك في نظام الضمان الاجتماعي، انظر الوثيقة A AC.109 2001 10، الفقرة 40.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة.
Article 54 of the same Act defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.	وتحدد المادة 54 من القانون نفسه العقوبات الإدارية التي تنطبق على أي خرق لأحكام القانون.
Russia does not intend to tolerate infringement of the legitimate rights of the Russian speaking population in Estonia.	وﻻ تعتزم روسيا السكوت على أي مساس بالحقوق المشروعة للسكان الناطقين بالروسية في استونيا.
It has been self evident that aggression has been sustained in Bosnia by the infringement of this right.	ومن البديهي أن العدوان ما زال مستمرا في البوسنة انتهاكا لهذا الحق.
You could register it. It's optional but is required to sue for infringement, and sometimes you see copyright	وهذا اختياري لكنه مشروط عند المقاضاة بشأن التعدي على حقوق النشر، وأحيانا ترى حقوق التأليف والنشر
The battle was part of the Crimean War, and a contributory factor in bringing France and Britain into the conflict.	وقد كانت المعركة جزء من حرب القرم، وعاملا مساهما في إحضار فرنسا وبريطانيا إلى الصراع.
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service.	٢ زاد معدل تخفيض التقاعد المبكر للمشاركين الذين يتركون الخدمة بعد فترة خدمة تتراوح من ٢٥ الى ٣٠ سنة.
(b) (iii) The next 25 years of his contributory service, by 2 per cent of his final average remuneration and	)ب( apos ٣ apos السنوات اﻟ ٢٥ التالية من خدمته المدفوع عنها اشتراك، في ٢ في المائة من متوسط أجره النهائي و

عرض هذه الصفحة باللغة العربية