Translation of "all plain sailing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plain - translation :

Sailing - translation :

Keywords : السهول وبسيط بساطة عادية مرأى الإبحار تبحر للإبحار نبحر إبحار

Examples (External sources, not reviewed)

And those ships sailing with ease	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
I am sure we all acknowledge those plain truths.	وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
b Does not include sailing vessels yachts.	(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.	وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة
and lo , they will all be in the open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
and lo , they will all be in the open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Jamaica was sailing along towards elections on August 27.	جامايكا كانت متجهة نحو إجراء الانتخابات يوم 27 آب.
a Includes sailing vessels yachts where the information was available.	عدد السياح في أنتاركتيكا
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.	كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.
Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
And of His signs are the ships sailing the sea like flags .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.	كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.	وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض.
In the ultimate , We shall reduce all that is on the earth to a barren plain .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
Then ( Moses ) threw his rod , and behold ! it was a serpent , plain ( for all to see ) !	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So ( Moses ) threw his rod , and behold , it was a serpent , plain ( for all to see ) !	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
In the ultimate , We shall reduce all that is on the earth to a barren plain .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Then ( Moses ) threw his rod , and behold ! it was a serpent , plain ( for all to see ) !	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
So ( Moses ) threw his rod , and behold , it was a serpent , plain ( for all to see ) !	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,	حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون
The city is a small industrial center producing boats sailing the local rivers.	المدينة هي مركز إنتاج الزوارق الصناعية صغيرة التي تبحر في الأنهار المحلية.
And among His signs are the ships sailing on the sea , like hills .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
And when the waters rose ( high ) We carried you in the sailing ( Ark ) ,	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Indeed , when the water overflowed , We carried your ancestors in the sailing ship	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
And when the waters rose ( high ) We carried you in the sailing ( Ark ) ,	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Indeed , when the water overflowed , We carried your ancestors in the sailing ship	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.	كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
And Allah makes the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) plain to you , and Allah is All Knowing , All Wise .	ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه .
And Allah makes the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) plain to you , and Allah is All Knowing , All Wise .	ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره .
While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either.	ورغم أن اليورو يواجه رياحا معاكسة قوية فإن إبحار الدولار في وقت مبكر من عمره أيضا لم يكن سلسا على الدوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية