ترجمة "السهول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plains Plains Plain Mainly Savannah

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتيلا سوف يحتل السهول.
Attila's will have occupied the plains.
اوقفوا النيران انهم يخنقون السهول
All fire stop! They are smothering the plains!
السهول البيضاء ، نيويورك شكرا ، شكرا
White Plains, New York. Thank you, thank you.
،بعيدا وراءالجبـال ... مـا بعد السهول المتحرجة
beyond the rolling plains...
جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
، والمحيط الهـادي الإتحـادي ... عبر السهول غربـا (معتوافدسكـانجبـال(روكي
forging westward across the plains with the Rockies still to come.
في أسفاره إلى السهول واجه العديد من الأمم الأولى (هنود السهول )، وكذلك قطعان كبيرة من البيسون الأمريكي، والتي كانت المصدر الرئيسي لغذائهم.
In his travels to the plains he encountered several Plains First Nations (Plains Indians), as well as vast herds of the American bison, their primary source of food.
حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.
يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب .
Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus.
لم أقابله في المنزل كان في الخارج على السهول
I couldn't find him at the house. He was out on the range!
منذ ان قاد اخونا بريكهام اتباعه عبر السهول والوديان
Ever since Brother Brigham led our people across the plains.
وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة.
The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.
جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86
Recommended award for claim No. 5000183 90
منذ أكثر من ألف سنة في السهول الشاسعة من سيبيريا
More than a thousand years ago on the vast plains of Siberia...
482 كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة.
Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area.
جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.
The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية.
It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains.
١٦ والتشبع بالمياه يصيب بعض اﻷراضي المروية في السهول الغرينية واﻷحواض الداخلية.
16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins.
أنا حقا أعتقد أنه لم يقدر لتكوني ملكة السهول على أي حال
I didn't really think you were cut out to be queen of the Pampas, anyway.
وفي ذلك اليوم سيتم طردهم مرة أخرى إلى السهول البعيدة من حيث جاءوا
And on that day, they would be driven back to the distant steppe from whence they came.
بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي .
After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands.
480 وأجرت الكويت مسحا ساحليا شاملا بغرض تحديد التلوث بالنفط المتبقي في السهول الطينية.
In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey.
وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا.
Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain.
منطقة البادية وهي السهول الصحراوية الواقعة في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود الأردنية والعراقية.
The desert region Comprising the desert plains in the south east of the country on the Jordanian and Iraqi borders.
كانت المهمتان الآخيرتان رائعتان، لكن هبوطهما في الأساس كان مثل الهبوط على السهول أو الصحراء،
The last two missions were cool, but they basically landed in what was like landing in the plains or desert.
إنها منطقة تدعى بـ ألتي بلانو، أو السهول العالية إنها منطقة متطرفة مليئة بالتناقضات الشديدة.
It's called the Altiplano, or high plains a place of extremes and extreme contrasts.
والجدران الهالكة لطروادة حول السهول ...وكل ما أحببناه بعيدا عبر البحر ...هو يتكلم عن بيته
Very often, with falling stars above our heads and the doomed walls of Troy across the plain and all we loved far away across the sea... he spoke of this house... and of this very room where you'd be waiting for him.
الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) .
Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó).
السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا.
The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton.
وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية.
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
النمر إنه الآن بأعداد كبيرة لكنهم الآن بعيدون جدا من قريتنا، لأن السهول الطبيعية قد تضاعفت،
The leopard they are now in big numbers but they are now far away from our village, because the natural plain has multiplied,
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية
There are one or two others as big, I suppose, up where we come from... and some larger ones on the coastal plains.
وتقع البلدة في السهول الفيضية بين نهرى النيجر و بني في الطرف الجنوبي من دلتا النيجر الداخلية.
The town sits on the floodplain between the Niger and Bani rivers at the southern end of the Inland Niger Delta.
المنطقة الداخلية أو منطقة السهول وتضم سهول دمشق وحمص وحماه وحلب والحسكة ودرعا وتقع شرقي منطقة الجبال.
The interior or plain region Comprising the plains of Damascus, Homs, Hamah, Aleppo, Al Hasakah and Dar a, situated to the east of the mountainous region
لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر.
More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia.
مدلاند، تكساس هي مدينة في مقر مقاطعة ميدلاند، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية ، في السهول الجنوبية للمنطقة في الولاية الغربية.
Midland is a city in and the county seat of Midland County, Texas, United States, on the Southern Plains of the state's western area.
كانت المنطقة بأكملها ، والمعروفة باسم السهول الشرقية ، الصفحة الرئيسية ل 2 فقط من سكان البلاد في أواخر 1980s .
The entire area, known as the eastern plains, was home to only 2 of the country's population in the late 1980s.
رجال البريد الخيلى يعلمون ان قوات كستر عانت هزيمه اخرى الأمر سيستغرق سنوات حتى تجرؤ العربات عبور السهول
Pony Ezpress riders know that one more such defeat as Custer's... ... and it'd be a hundred years before a wagon train crossed the plains.
الامطار التي تسبب هذه الفيضانات تنشأ في أنغولا ، وتدفق في ناميبيا حوض كوفيلاي ، وملء Oshanas ( Oshiwambo السهول الفيضية ) هناك.
The rains that cause these floods originate in Angola, flow into Namibia's Cuvelai basin, and fill the Oshanas (Oshiwambo flood plains) there.
قرن فيما بعد، تم إنشاء مزرعة من المستعمرات الهولندية والإنكليزية على ا متداد العديد من الأنهار في السهول الخصبة لغيانا.
A century later, plantation colonies were established by the Dutch and English along the many rivers in the fertile Guiana plains.
فها هي تلك الجبال و الوديان و السهول و الحفر و الظلال ، و كل ذلك أصبح حيا بالنسبة لي
There were mountains and valleys and craters and shadows. And it came alive.
مع استثناء من السهول الساحلية، العصر الجليدي تقسيم لاتفيا إلى ثلاث مناطق رئيسية هي الغربية والمرتفعات الشرقية morainic والمنخفضات الأوسط.
With the exception of the coastal plains, the ice age divided Latvia into three main regions the morainic Western and Eastern uplands and the Middle lowlands.
486 ويلاحظ الفريق أن السهول الطينية تلوثت بالنفط تلوثا طفيفا ، والأدلة المقدمة غير كافية لإثبات أن التلوث يلحق أضرارا بالبيئة.
The Panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage.
وحتى الآن ، إذا كان لديك الأذن التمييز ، كان هناك في ذلك عناصر الوفاق مثل هذه السهول لم ير أو يسمع.
And yet, if you had a discriminating ear, there were in it the elements of a concord such as these plains never saw nor heard.
وهو يتألف من السهول المنخفضة التي تقع بين الأراضي المرتفعة الأوروبية الوسطى في الجنوب وبين بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال.
It consists of the low plains between the Hercynian Europe (Central European Highlands) to the south and coastlines of the North Sea and the Baltic Sea to the north.