ترجمة "إبحار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا صوت إبحار | This is surf. |
إبحار في قاربك | Sailing? |
إنها خصائص جديدة لقارب إبحار. | But new properties of a sailing boat. |
صنعها لتبدو كداخل سفينة إبحار إنجليزية. | It's made to look like the inside of an English sailing ship. |
هذا صوت إبحار ( صوت أمواج بحر ) | This is surf. (Ocean waves) |
إبتهج, لديك 20 ساعة للإمساك به فى هونج كونج قبل إبحار الـ كارناتيك | Cheer up. You've got 20 hours to get him in Hong Kong before the Carnatic sails. |
2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية معلنة أو مواعيد إبحار. | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية أو مواعيد إبحار معلنة. | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
2 تؤدى بصورة منتظمة بين موانئ معينة وفقا لجداول زمنية أو مواعيد إبحار معلنة. | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
2 تعمل على أساس منتظم بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية أو مواعيد إبحار معلنة. | (ii) operates on a regular basis between specified ports in accordance with published schedules or sailing dates. |
قارب إبحار عادي برافد مركزي هنا ودفة في الخلف، وهذان الأمران هي ما يخلق جل | A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance. |
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، | We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction. |
وبالتالي أول شيء كما أريتكم في الفيديو هو أننا قد نستطيع التحكم في مسار قارب إبحار بشكل أحسن، | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
ورغم أن اليورو يواجه رياحا معاكسة قوية فإن إبحار الدولار في وقت مبكر من عمره أيضا لم يكن سلسا على الدوام. | While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either. |
وقد أبحرت السفينة من مدراس في ١ شباط فبراير ١٩٩٣، بعد شحن الحمولة المصدرة وكانت الوجهة المعلنة عند إبحار السفينة هي البحر اﻷبيض المتوسط. | The vessel sailed from Madras on 1 February 1993, after loading the export cargo and at the time of sailing of the vessel the destination declared was Mediterranean. |
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه. | We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction. |
ولكن في الشرق الأوسط، حيث تبدو المخاطر في ارتفاع متواصل بمرور كل أسبوع، لم يكن إبحار الولايات المتحدة سلسا، بل إن الإجماع على كيفية التحرك إلى الأمام هناك يكاد يكون غائبا تماما. | But in the Middle East, where the stakes seem to rise with every passing week, the United States has not experienced smooth sailing. Indeed, there seems to be little consensus on how to move forward. |
وبالتالي أول شيء كما أريتكم في الفيديو هو أننا قد نستطيع التحكم في مسار قارب إبحار بشكل أحسن، أو قد نستطيع ألا نكون أبدا عكس اتجاه الريح، وهكذا لن نكون أبدا في مواجهة الريح، نستطيع دائما التقاط الريح من كلا الجهتين. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
خاصية أخرى هي قارب إبحار عادي برافد مركزي هنا ودفة في الخلف، وهذان الأمران هي ما يخلق جل المقاومة والاضطراب خلف القارب، لكن لأن هذا القارب لا يتوفر لا على رافدة مركزية ولا دفة، نأمل أنه إن واصلنا العمل على تصميم هذا الهيكل يمكن أن نحسن ونتوفر على مقاومة أقل. | Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلة إبحار - إبحار سفينة - إبحار قارب - تجربة إبحار