Translation of "all data submitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All participating countries have submitted data to the regional office for review. | وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها. |
| Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community. | وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية. |
| (e) Tajikistan submitted its 2004 data in September 2005. | (ﻫ) قدمت طاجيكستان بياناتها عن العام 2004 في أيلول سبتمبر 2005. |
| To date, Uganda has not submitted its 2004 ODS data. | 112 ولم تقدم أوغندا، حتى الآن، بياناتها بشأن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. |
| Table 12 lists all cases of deviation from the consumption control measures suggested by the data submitted by Article 5 Parties for 2004. | 35 يورد الجدول 12 جميع حالات الانحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5. |
| List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة) |
| To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004. | 33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. |
| d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data. | (د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين. |
| e UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999. | (هـ) قدمت اليونيسيف بيانات منقحة عن التبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999. |
| Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004. | 32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004. |
| List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة) |
| The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003. | 52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003. |
| c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002. | (ج) قدم برنامج الأغذية العالمي بيانات منقحة عن النفقات والتبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 وبيانات منقحة عن التبرعات في عام 2002. |
| Table 10 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for the year 2004. | 31 يبين الجدول 10 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن سنة 2004. |
| Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data. | ومنذ صدور تقرير أيار مايو 2005، قدم طرف آخر (أوروغواي) بياناته. |
| This document was submitted on the above mentioned data as a result of delays in processing. | ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة لحدوث تأخيرات في تجهيزها. |
| The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. | وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. |
| It s all just data. | فكلها مجرد بيانات على أية حال. |
| In the view of Iraq, Saudi Arabia should have submitted scientific data such as autopsy and laboratory reports or baseline data relating to animal health or disease. | ويرى العراق أن على المملكة العربية السعودية أن تقدم بيانات علمية مثل تشريح جثث أو تقارير مختبرية أو بيانات أساسية عن صحة الماشية أو مرضها. |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee. | 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee | 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures. | 693 ويقول العراق إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات فعلية ت بي ن الزيادات في معدل المراضة والمصاريف الصحية الفعلية. |
| All data for 2004 are provisional. | جميع بيانات عام 2004 مؤقتة. |
| All data for 2004 are provisional. | جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. |
| Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office. | والمثير للدهشة أنه حين قدم التقرير لم تكن لدى الإدارة أية بيانات من أي سفارة أو قنصلية. |
| Similarly, the United Arab Emirates also submitted its outstanding baseline data (1995 to 1998) for Annex E (methyl bromide). | 4 وبالمثل قدمت الإمارات العربية المتحدة بيانات خط الأساس المتأخرة الخاصة بها (1995 إلى 1998) بشأن مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل). |
| They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration. | واستعرض الخبراء المعلومات والبيانات التكميلية التي قدمتها الأطراف المبلغة وتم تجميعها للنظر. |
| The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s. | 340 ويلاحظ الفريق أن البيانات التي قدمها الأردن تظهر أن الاستهلاك الفردي للمياه في بداية التسعينات انخفض. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| Of the five ICP regions, three submitted data to the Global Office for the data review one brought electronic files for illustration and the other brought paper copies showing limited information. | 9 ومن أصل المناطق الخمس التي يشملها برنامج المقارنات الدولية، قدمت ثلاث مناطق بيانات إلى المكتب العالمي لغرض استعراض البيانات، وقدمت منطقة واحدة ملفات إلكترونية للتوضيح، بينما قدمت الأخرى نسخا ورقية تحتوي على معلومات محدودة. |
| The Technical Secretariat will continue to work to complete as much of the individual company data sheets as possible given the data submitted by each concession holder, supplemented by data from the FDA, civil society and the public at large. | وقد وجد مراجع الحسابات العام أن وفدا يتألف من أكثر من 40 فردا حضر مؤتمرا للمانحين في نيويورك في شباط فبراير 2004 وقد دفعت لهم بدلات يومية لفترة تتراوح بين 8 أيام و 56 يوما . |
| An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks. | فقد كشف تحقيق أجري في عام 2002 عن تقديم تيبكو لبيانات كاذبة للحكومة، هذا فضلا عن الحوادث المخفية والشقوق المستترة. |
| According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004. | ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004. |
| Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide. | الآن ، أنا أعلم أنكم تحبون البيانات ، لذلك سأبدأ بشريحة غنية بالبيانات |
| The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات. |
| Subsequent to 19 October 2005, the United Arab Emirates submitted its outstanding base year (1991) data for Annex E (methyl bromide). | 3 وبعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005 قدمت الإمارات العربية المتحدة بيانات خط الأساس المتأخرة الخاصة بها (1991) بشأن مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل). |
| (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | (يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ). |
| In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year. | 22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية. |
| Parties that have submitted production or consumption data for laboratory and analytical uses for the year 2004 are listed in annex V. | 28 الأطراف التي قدمت بيانات عن الإنتاج أو الاستهلاك من أجل الاستخدامات المختبرية والتحليلية بالنسبة لعام 2004 مذكورة في المرفق الخامس. |
| Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties. | 44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف. |
| Summary data submitted represent a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large scale programmes and projects. | وتمثل البيانات الموجزة المقدمة مزيجا من القروض والمنح المتصلة بالمساعدة المقدمة قبل البرامج والمشاريع الكبيرة الحجم أو بالاقتران معها. |
| In addition, Iran submitted other information, including remote sensing data and photographic evidence of damage to agricultural crops across the Southern Provinces. | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت إيران معلومات أخرى، من بينها بيانات مأخوذة بالاستشعار عن بعد وأدلة فوتوغرافية للأضرار التي لحقت بالمحاصيل الزراعية في جميع أرجاء المقاطعات الجنوبية. |
| All require Antarctic data to ensure true global perspective. | وكل ذلك يحتاج إلى بيانات عن أنتاركتيكا لكفالة النظر إليها من منظور عالمي بحق. |
| (a) To eliminate as much as possible the lack of data submitted to international organizations through the development of their own statistical systems | (أ) التخلص قدر المستطاع من نقص البيانات الم قدمة إلى المنظمات الدولية عن طريق تطوير نظمها الإحصائية الخاصة بها |
| Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women. | 349 تدل البيانات الأخيرة على أن الشكاوى المقدمة بشأن العاملين في العلاج الطبي أو الموظفين الطبيين وشبه الطبيين لا تتضمن أي شكوى تتعلق بالتمييز ضد المرأة. |
Related searches : Submitted Data - Data Submitted - All Data - Submitted - Collect All Data - All Data Was - All Available Data - All Data Required - All Personal Data - All Other Data - All Data Have - All Your Data - All Data Are - Erase All Data